1981 - Houkago Shounen - JAPAN Opzioni

[PaolinoF15]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Giapponese
• Grandezza Cartuccia: 512 Mbit
• Dump by: iNDEPENDENT
• Genere: Avventura
• In vendita dal: 31/01/2008
• Sito Ufficiale / Immagini / Trailer

[akirakatsuhiro]

Cavoli deve essere proprio bello questo gioco
come invidio i giapponesi

[Tidus1992]

si anche io dagli screen che ho visto è qualcosa di spettacolare non si sa' la data di uscita europea quindi ita?????

[roipy]

La grafica sembra davvero fatta bene e anche la colonna sonora..
Da notare: se non mi sbaglio, a circa metà trailer, il ragazzino disegna un volto creato con gli ideogrammi... a me sembra lo stesso che i cani evocati da Kakashi (serie naruto) hanno disegnato sulla schiena.

EDIT: Non mi sbaglio, ho controllato su un sito dedicato a Naruto. Penso sia un giochino per imparare gli ideogrammi.. Sul mantello di Pakkun sta molto bene

[*Momo*]

Questo è uno dei classici meravigliosi giappo-games che noi probabilmente non avremo mai possibilità di giocare in un idioma comprensibile ;__;

[Pak_Gatsu]

Le immagini sono veramente belle, peccato che sarà veramente dura vedere questo gioco arrivare qui da noi

[uriel7]

:Q___


non lo vedremo MAI, garantito al 100%.

"il Ragazzino del Doposcuola" (questa dovrebbe essere la traduzione del titolo) è un simulatore di "infanzia"... si, ma di "infanzia giapponese"... :S indi SCORDATEVI la più rosea aspettativa di vederlo in occidente.
(fa male anche a me dirlo, ma meglio una cruda verità che una falsa speranza)

tanti finali e tanti bivi ci avrebbero potuto accompagnare in quei 30 giorni messi a disposizione del nostro piccolo alterego prima che sia costretto a trasferirsi in un'altra città, salutando per sempre (?) amici e il primo amore...

un titolo così meravigliosamente nostalgico mi fa scendere la lacrimuccia... ç___ç

Kudos!

[.Togg.]

e che cavolo, io li voglio!!!!!!!! traducetelo e ri.adattatelo!!!!

[sissy]

:Q___
non lo vedremo MAI, garantito al 100%.

"il Ragazzino del Doposcuola" (questa dovrebbe essere la traduzione del titolo) è un simulatore di "infanzia"... si, ma di "infanzia giapponese"... :S indi SCORDATEVI la più rosea aspettativa di vederlo in occidente.
(fa male anche a me dirlo, ma meglio una cruda verità che una falsa speranza)

tanti finali e tanti bivi ci avrebbero potuto accompagnare in quei 30 giorni messi a disposizione del nostro piccolo alterego prima che sia costretto a trasferirsi in un'altra città, salutando per sempre (?) amici e il primo amore...

un titolo così meravigliosamente nostalgico mi fa scendere la lacrimuccia... ç___ç

Kudos!

davvero un gran peccato...
dal trailer e dalle immagini sembra davvero un capolavoro di grafica (come la intendo io...)....
non mi resta che sperare nell'improbabile e nell'impossibile perchè un gioco così in una lingua più comprensibile sarebbe davvero fantastico...

[OniAle]

Sto gioco mi ispira troppo, partendo dalla copertina ç.ç

Speriamo che esca anche qui da noi...

[Nikochan]

speriamo in una traduzione amatoriale, anche se per un gioco del genere deve essere complicato farla....

[Panzerfaust]

La grafica sembra davvero fatta bene e anche la colonna sonora..
Da notare: se non mi sbaglio, a circa metà trailer, il ragazzino disegna un volto creato con gli ideogrammi... a me sembra lo stesso che i cani evocati da Kakashi (serie naruto) hanno disegnato sulla schiena.

EDIT: Non mi sbaglio, ho controllato su un sito dedicato a Naruto. Penso sia un giochino per imparare gli ideogrammi.. Sul mantello di Pakkun sta molto bene

Si è un esercizio che fanno fare ai bambini per imparare a scrivere correttamente i kanji, ci sono altre varianti di "faccine" ma quella è la più famosa (usata talvolta anche da lupin, disegnata sui volti dei manichini che usa per fregare il povero zenigata)

[luca014]

CAPOLAVOROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

xQ__ _ ______ ___ _____
assolutamente strepitoso *________*
sperare in una traduzione italiana mi pare veramente troppo [ ], però basterebbe una trad. usa, in modo da poter capire la storia, dato che si basa anche su scene di dialoghi

comunque grafica adeguata e bellissima, copertina pure molto bella

vabbè..alle brutte lo prendo Jap, di giochi così innovativi non se ne vedono molti e, quei pochi che si vedono, purtroppo, rimangono confinati in Giappone ç_ç

[roipy]

Si è un esercizio che fanno fare ai bambini per imparare a scrivere correttamente i kanji, ci sono altre varianti di "faccine" ma quella è la più famosa (usata talvolta anche da lupin, disegnata sui volti dei manichini che usa per fregare il povero zenigata)

Vero!!!! Ora che me lo dici me lo son ricordato!!! Carino. Peccato il fatto che essendo un gioco troppo particolare è destinato a non essere tradotto.... Ma magari con un colpo di fortuna... chi lo sa?!?

[Emihiro]

Vero!!!! Ora che me lo dici me lo son ricordato!!! Carino. Peccato il fatto che essendo un gioco troppo particolare è destinato a non essere tradotto.... Ma magari con un colpo di fortuna... chi lo sa?!?

Se non hanno fatto arrivare game più per il nostro mercato sempre per DS, questo game non arriverà mai .

[roipy]

Non distruggere ogni speranza... l'uomo è sognatore
Magari un giorno investiranno di + nel nostro mercato....

[uriel7]

bah... vedremo... a costo di autoquotarmi dico che questo gioco non lo vedremo mai (e le motivazioni le ho espresse nel mio post precedente...) e purtroppo le considero pure motivazioni fondate: quanti dei non appassionati alla cultura nipponica potrebbero interessare/capire i moltissimi luoghi comuni (che stanno alla base della storia e delle meccaniche di gioco) assolutamente estranei alla società occidentale?

purtroppo, fatti due calcoli, si intuisce che un investimento (massiccio, vista la mole di testo e di video) del genere non sarebbe frutto di introiti sufficienti a giustificarne un adattamento.

come ha detto già qualcuno: speriamo piuttosto in una traduzione amatoriale (anche se mi pare che questa particolare Scena non sia prodiga di risultati/lavori finiti su Ds...).

come sempre: felicissimo (ma dubbioso) di essere smentito.

augh!

p.s. questo gioco, per qualche insondabile mistero, mi riporta alla memoria il "caso" Giftpia... stessa qualità, stessa sorte?

[ecloud]

bah... vedremo... a costo di autoquotarmi dico che questo gioco non lo vedremo mai (e le motivazioni le ho espresse nel mio post precedente...) e purtroppo le considero pure motivazioni fondate: quanti dei non appassionati alla cultura nipponica potrebbero interessare/capire i moltissimi luoghi comuni (che stanno alla base della storia e delle meccaniche di gioco) assolutamente estranei alla società occidentale?

purtroppo, fatti due calcoli, si intuisce che un investimento (massiccio, vista la mole di testo e di video) del genere non sarebbe frutto di introiti sufficienti a giustificarne un adattamento.

come ha detto già qualcuno: speriamo piuttosto in una traduzione amatoriale (anche se mi pare che questa particolare Scena non sia prodiga di risultati/lavori finiti su Ds...).

come sempre: felicissimo (ma dubbioso) di essere smentito.

augh!

p.s. questo gioco, per qualche insondabile mistero, mi riporta alla memoria il "caso" Giftpia... stessa qualità, stessa sorte?

Anche io la vedo dura che questo gioco arrivi qui da noi...però mai dire mai: anche it's a wonderful world di squaresoft, che secondo molte persone era troppo "giapponese" per arrivare in occidente, uscirà in europa a metà 2008....

Ma chi è lo sviluppatore del gioco?
E che cos'è Giftpia?

Ecloud

[Emihiro]

Uriel7 starà parlando di questo titolo sicuramente:
http://en.wikipedia.org/wiki/GiFTPiA

Il game è simile ad Animal Crossing ma è uscito solo in Giappone per GC nel 2003.