0909 - Phoenix Wright Ace Attorney : Justice For All - EURO Opzioni

[Nemo_DS]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Multi 3: Inglese, Tedesco, Francese
• Grandezza Cartuccia: 256 Mbit
• Dump by: FireX
• Cartella Release: Phoenix_Wright_Ace_Attorney_Justice_For_All_EUR_NDS-FireX
• Flash Cards: G6 - M3 - SC - EZ4
• Screenshots: Immagini del gioco

[frankbel]

AAAAAAAAARRRRRrrrrrrrrgggggggggg dov'è l'italiano!!

[Aurora Wright]

AAAAAAAAARRRRRrrrrrrrrgggggggggg dov'è l'italiano!!

avranno fatto una versione a parte

[alen]

avranno fatto una versione a parte

e si altra verisone ita e spagn

[Powt]

Oh no, il mio dubbio è divenuto realtà!!! non c'è l'italiano!!! nooo!!!!

[Sonic220]

Multi 3: Inglese, Tedesco, Francese

E ti pareva.. >__>
l'italiano?
bhe la data di uscita era il 16 però penso che l'italiano lo vedremo tra un mese o piu

Sempre sfigati noi >__>

[Nexius]

Multi 3: Inglese, Tedesco, Francese

E ti pareva.. >__>
l'italiano?
bhe la data di uscita era il 16 però penso che l'italiano lo vedremo tra un mese o piu

Sempre sfigati noi >__>

Spero che ti sbagli

[Stilgar]

Beh mi pare ovvio, a tradurre bene ci vuole un po' di tempo, ma a tradurre male apposta ce ne vuole di più, per questo la versione italiana tarda ad uscire

[Max86]

Magar tra qualche giorno arriva anche la versione italiana... spero!

[Pak_Gatsu]

Guardate che la versione italiana si trova già in alcuni negozi online... o almeno loro dicono cosi

[DjScream3]

OMG!

we want the Spanish and Italian version please!!!


greetings from spain xD

[Dax]

no dai cavolo! stavo già sbavando.. spero si muovano a fare uscire quella ita uffaaa

[*Momo*]

Nooooooooooooooooooooo questo non dovevano farmelo...aspettero' fino a domani fiduciosa di vederlo nei negozi...

EDIT: Sono appena andata su spaziogames c'era scritto questo:

Phoenix Wright™ Ace Attorney™ Justice for All arriverà in tutta Europa su Nintendo DS il 16 marzo 2007 al prezzo consigliato di €40.

ed inoltre nello shop gia' lo vendono, versione con ITALIANO, SPAGNOLO e PORTOGHESE quindi

[-=Jack=-]

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

[artax80]

scusate ma nel sito italiano di nintendo dicono che esce dopodomani in italiano quindi ...con castelvania ci avevano azzeccato è uscito lo stesso giorno detto da loro...speriamo che sia cosi anche per phoenix mi piazzo davanti al negozio

[Sky_85]

Non vi preoccupate, c'è anche la versione con l'Italiano, e stavolta escono assieme . Mi sono già informato per bene, per sicurezza, al negozio di mia zia temendo nuovamente il bidone . Forse il dump è questione di pochissimo, o forse bisogna aspettare, boh...questo non lo so

p.s. la seconda versione dovrebbe essere ugualmente multi3: Inglese, Spagnolo, Italiano

p.p.s. mi dispiace per Nintendo e Capcom, ma questo io non lo comprerò originale, essendo un mero porting da GBA, senza neanche un caso aggiuntivo come il capitolo precedente... per quanto belli possano essere i capitoli e il gioco in genere, questa mi sa tanto di operazione commerciale, che ha come traino il successo del primo... e non si fa così dai, sforzatevi un po'

[stebros]

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

cos'è uno scherzo jack?
secondo me faranno uscire una seconda versione con ita e spain come nel primo titolo

[Pak_Gatsu]

Infatti non vedo il problema, aspettate ancora qualche giorno e lo avrete in italiano... altrimenti domani fiondatevi in un negozio e compratelo (tanto sono sicuro che è già in vendita)

[artax80]

io oggi non l'ho visyo

[gnorilgrande]

io non dico comprare un gioco al giorno, ma caspio almeno uno al mese compratelo (e se proprio non ce la fate ogni 2/3 mesi) -.-

di vere Killer Application ne esce una ogni 4-5 mesi -.-

[Mazinkaiser]

è tosto da dio questo panico generale solo xchè non c'è la lingua ita in questa rel... forza ragazzi che lo spam continui

[Gaunt Noir]

gli diciamo... una cosa carina? (citazione dallo Zoo di 105)

... ce l'ho prenotato! se tutto va bene, venerdì solita mia faccia baffosa + gioco del caso!
"Ecchessene" griderà il mondo, giustamente!

[Biz`]

Sto per boicottare tutta la serie Phoenix Wright

[Sonic220]

p.p.s. mi dispiace per Nintendo e Capcom, ma questo io non lo comprerò originale, essendo un mero porting da GBA, senza neanche un caso aggiuntivo come il capitolo precedente... per quanto belli possano essere i capitoli e il gioco in genere, questa mi sa tanto di operazione commerciale, che ha come traino il successo del primo... e non si fa così dai, sforzatevi un po'

Igiari!
Conta che capcom stava lavorando contemporaneamente a questo e al quattro, e ora si è aggiunto anche il terzo capitolo da porting.

[babaz]

che diamine!
oggi vi siete beccati ben 2 (DUE!) release jappo MULTI6 con l'italiano
e ve ne uscite dicendo che noi italiani siamo sempre presi a pesci in faccia?

a me sembra che la situazione sul fronte "localizzazioni" stia migliorando in modo abbastanza evidente, per velocità e (importante) qualità...

ecco... adesso se si spicciassero a buttar fuori l'ITA di FF3...

[barto]

FORZA ITALIA(NO)

[Dark Luigi]

Viva Phoenix. Lo comprerò sicuramente in qualunque lingua sia

[Super_Sonic]

mio la prox settimana
adoro phoenix!

[SuperNic]

Devo ancora finire il primo, ma lo giocherò comunque in inglese; a mio modesto parere, è molto meglio in lingua originale (anche se dovrebbe essere il giapponese, è comunque tradotto meglio in inglese).

[Pak_Gatsu]

Chissa come hanno tradotto questo nuovo capitolo, leggendo in giro qui sul forum il primo non era tradotto benissimo

[WarioWare]

Evvai finalmente è uscito...cavolo devo ancora finire il primo

[noeru83]

minc.........!!!!!!!!!!
LO VOGLIO !!! O_____O deve essere mio entro domani O_____O
:Q______
lo bramo da quando ho finito il primo :Q_____ strasbav... e anche se mancherà qualche verbo, qualche H e qualche accento... E' PUR SEMPRE PHOENIX WRIGHT... ce passerò sopra XDD

[MrWhite]

Ancora poche ore di attesa...speriamo ne valga davvero la pena!

[Omeganex9999]

Chissa come hanno tradotto questo nuovo capitolo, leggendo in giro qui sul forum il primo non era tradotto benissimo

Diciamo che esagerano... Io ci ho giocato in italiano, ed oltre a qualche passabile errore, la traduzione è godibilissima...

C'è di peggio... Di MOLTO peggio... °_°

[Gaunt Noir]

Chissa come hanno tradotto questo nuovo capitolo, leggendo in giro qui sul forum il primo non era tradotto benissimo

In soldoni Pak, ci saranno tre errori grammaticali in tutto il gioco, e c'è chi, avendolo pagato, lo vuole -e giustamente- perfetto al 100%. Quello è l'unico problema che un giocatore che non ha toccato la USA e la JAP può trovare.
Quindi a parte pensare "ridatemi 5 euro per quei tre errori grammaticali" il gioco è perfetto.

L'altra faccia delle medaglia della traduzione di PW, è appunto a confronto con la JAP e la USA e anche la francese, se non erro, in pratica in Italia non hanno mantenuto i giochi di parole mitici, coi nomi dei personaggi e le situazioni del caso. Si sarebbero dovuti addattare di conseguenza i nomi e cognomi come la signora "Vecchiaccia" anzichè tenerla "Oldbag" oppure "Fenice Giusto" (ogni momento è quello giusto) e tanti altri, ma invece, ci si è limitati a tradurre i testi e non facendo quindi un vero e proprio adattamento.
E' la storia più vecchia del mondo che cade anche sui film, sui fumetti e sui libri.

In pratica, compratevi l'italiano se siete disposti a soprassedere a qualche errore grammaticale (sperando che non ce ne siano!!) e poi rigiocatevi il dump usa, o in alternativa, compratevi proprio l'usa e andrete ancora più vicini alla fedeltà della versione jap!

[djgruff]

@Gaunt

In parte sono daccordo con té e in parte no, purtroppo le traduzioni in italiano non sono cosi semplici come sembrano!
Prendi il tedesco per esempio, é facile tradurre dall'inglese perché hanno molte forme in comune, per quanto non possa sembrare, l'italiano é molto complicata come lingua e questo me ne sono accorto da quando risiedo all'estero!
Dovresti sentire i tedeschi o svizzeri quando parlano l'italiano con quell'accento duro, sembrano Ivan Drago di Rocky IV (senza offesa per i tedeschi )
Poi per quanto riguarda i giochi che non sono mai stati localizzati in italiano...oltre alla difficoltá di traduzione...ecco un esempio banale, ma purtroppo reale...basta pensare che metá Italia(o forse piú), compra una PS2 per giocare solo al PES!
Se uscisse sul mercato una PS2 senza lettore DVD,con PES integrato e upgradabile, avrebbe piú successo di quella normale!
Infatti ho battezzato la frase "La dura legge del PES!"
Per quanto possano essere molti i videogiocatori di RPG in Italia, putroppo non coprono il resto, quindi l'interesse scende di molto e adios la localizzazione.
Certo in questi ultimi anni hanno fatto passi enormi, ma siamo comunque indietro rispetto alle restanti 4 lingue europee!

[Gaunt Noir]

Gruffo, amore :* che c'entra? Forse io mi son espresso male, ma parlavo SOLO di questo Phoenix Wright, non delle traduzioni in genere, ambiente che conosco grazie a tre traduttrici miei colleghe

[djgruff]

Gruffo, amore :* che c'entra? Forse io mi son espresso male, ma parlavo SOLO di questo Phoenix Wright, non delle traduzioni in genere, ambiente che conosco grazie a tre traduttrici miei colleghe

Azz, mi ami? Manco lo sapevo :*****
Vabé su Phoenix ti appogio giá in pieno, ma quello che intendevo io e che purtroppo le traduzioni in ITA sono quelle che sono, uno ci si deve accontentare la sbobba che ti passa!

[dexil]

ma è un bel gioco?

[Coppi ds]

ma è un bel gioco?

Ti devono piacere questo genere di giochi. Ti consiglio di leggere le discussioni degli altri episodi per farti un idea della sua tipologia particolare. Io ad esempio lo adoro

[niki21]

Bhe il gioco di per sè e bello, non credo che nessuno possa negarlo, obbiettivamente almeno.
Poi se uno è only FPS fan bhe potrebbe non piacere anche se sangue ce n'è :-D.
Se hai mai giocato a Monkey Island o comunque dei punta e clicca tipo Amerzone, e ti sono piaciuti vai sul sicuro..!

[WEandrea]

WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOW...

Italiano dove 6????????????????????????

[Harry_Orunitia]

io lo compro in versione USA... la versione italiana è ridicola. ho giocato il primo in inglese e l'ho comprato INGLESE a londra... ho giocato anche questo in inglese nella versione giapponese. Perchè comprarlo rovinato in italiano?

[rastan1989]

Perchè comprarlo rovinato in italiano?

perche forse nn conosciamo bene l inglese ed e un gioco k i dialoghi sono di fondamentale importanza???

[alen]

perche forse nn conosciamo bene l inglese ed e un gioco k i dialoghi sono di fondamentale importanza???

da come scrivi non conosci nemmeno l'italiano....

PS:st a scherza'

[gerazzo]

ed intanto per oggi ancora niente italiano....

[Pak_Gatsu]

Il gioco esce ufficialmente domani

[Harry_Orunitia]

perche forse nn conosciamo bene l inglese ed e un gioco k i dialoghi sono di fondamentale importanza???

e perchè non imparate l'inglese? vedo decine di persone qui su gbarl che vorrebbero "imparare il giapponese"... ma se non sapete l'inglese e l'italiano...

[Sky_85]

e perchè non imparate l'inglese? vedo decine di persone qui su gbarl che vorrebbero "imparare il giapponese"... ma se non sapete l'inglese e l'italiano...

Come al solito, evitiamo espressioni del genere, assolutamente fuori luogo....assolutamente....

E' stato già detto in altri topics tra l'altro.

C'è chi vorrebbe imparare l'inglese, ma non ne ha oppure non ne ha avuto possibilità, e non per sua colpa

[Pak_Gatsu]

Cercate di parlare solo del gioco ed evitate di discutere

[Xaby]

Affermazione ASSOLUTAMENTE fuori luogo, probabilmente l'amico avrà fretta di scrivere oppure scrive i messaggi in stile sms proprio di suo.
Evitiamo queste cose che generano solo flame.
Per quanto riguarda l'inglese e l'italiano beh, io comprerò entrambe le versioni, il primo è stato uno dei miei giochi preferiti su DS e non voglio farmi scappare il secondo capitolo.

[beatles]

Cercate di parlare solo del gioco ed evitate di discutere

assolutamente daccordo.

del resto ormai si sa che i giapponesi ci considerano soltanto letame.
dovremmo imparare altre lingue? perchè gli euri italiani non gli piacciono?
ahhh certo, per noi sono destinati i bei giochi.... (vedi le ultime 50 release che includono l'italiano eccetto castelvania che personalmente neanche mi piace....)

w il jappone!!!! w nintendo!!!

[Nikilist]

Il top è (a mio parere) il secondo caso (Reunion and Tournabout). Poi diventano troppi complessi e uno si immerge davvero nei panni di Phoenix : neanche il giocatore sa dove si andrà a parare.

[Pak_Gatsu]

Beh secondo me è un bene, un pò di difficoltà extra nei giochi ci sta sempre bene

[Nikilist]

Non è questione di difficoltà, quella si mantiene sui soliti livelli. E' che i casi cominciano a farsi davvero assurdi, in modo particolare il terzo. E se vedo che il caso si risolve in un modo assurdo a me resta un po' di amaro in bocca.

[gnorilgrande]

E' USCITOOOOOOOOOOOOOOOO!

(nei negozi )

p.s.: vado a prenderlo

[gerazzo]

ottima notizia... mi fiondo anche io!

[60661_F4810]

In soldoni Pak, ci saranno tre errori grammaticali in tutto il gioco, e c'è chi, avendolo pagato, lo vuole -e giustamente- perfetto al 100%. Quello è l'unico problema che un giocatore che non ha toccato la USA e la JAP può trovare.
Quindi a parte pensare "ridatemi 5 euro per quei tre errori grammaticali" il gioco è perfetto.

L'altra faccia delle medaglia della traduzione di PW, è appunto a confronto con la JAP e la USA e anche la francese, se non erro, in pratica in Italia non hanno mantenuto i giochi di parole mitici, coi nomi dei personaggi e le situazioni del caso. Si sarebbero dovuti addattare di conseguenza i nomi e cognomi come la signora "Vecchiaccia" anzichè tenerla "Oldbag" oppure "Fenice Giusto" (ogni momento è quello giusto) e tanti altri, ma invece, ci si è limitati a tradurre i testi e non facendo quindi un vero e proprio adattamento.
E' la storia più vecchia del mondo che cade anche sui film, sui fumetti e sui libri.

In pratica, compratevi l'italiano se siete disposti a soprassedere a qualche errore grammaticale (sperando che non ce ne siano!!) e poi rigiocatevi il dump usa, o in alternativa, compratevi proprio l'usa e andrete ancora più vicini alla fedeltà della versione jap!

Concordo in pieno!

P.s. Il nome del detective é eccezionale: Dick Gumshoe e le allusioni si sprecano.

[frankbel]

Beh (scusate se ancora si parla della questione lingua) alcuni di voi dicono che è meglio giocarlo in inglese o addirittura in giapponese.
Vero.
Il problema è che per quanto siate bravi nelle suddette lingue (io ad esempio l'inglese lo mastico perfettamente) non siete dei madrelingua e non avete la padronanza completa di certe espressioni o modi di dire (a meno che non siate dei madrelingua). Io preferisco averlo in italiano con qualche errore grammaticale (che poi i veri errori nelle localizzazioni NON sono gli errori grammaticali, magari fossero solo quelli) che in inglese purchè certe espressioni siano tradotte non nella forma ma nel significato.
A me la traduzione del primo phoenix è piaciuta e l'ho trovata non banale, mica sto a guardare l'errore di battitura o di distrazione (che poi magari capitano anche nelle versioni in altre lingue ma non li notiamo). Ergo aspetto la versione ita del phoenix2.

[Elgabro]

la traduzione del primo PW non era per niente male, una delle migliori.
Per chi la critica, invece che parlare tanto spedite il vostro CV all'azienda addetta alla traduzione e vediamo cosa combinate
se uno vuole giocarsi PW in anticipo, allora ovvio che sceglie la versione inglese, però giocare in italiano è tutta un'altra cosa, un altro feeling.

cmq anche la versione inglese non è perfetta, ci sono alcune espressioni del giapponese che sono veramente difficili da tradurre in inglese.
vi siete forse dimenticati che PW è un gioco giapponese e non americano?

[Naruto Uzumaki]

giocate a Boktai localizzato in italiano e poi venitemi a parlare di buona o cattiva traduzione XD

[D3vil]

ancora non si trova in ITA?

[babaz]

Beh (scusate se ancora si parla della questione lingua) alcuni di voi dicono che è meglio giocarlo in inglese o addirittura in giapponese.
Vero.
Il problema è che per quanto siate bravi nelle suddette lingue (io ad esempio l'inglese lo mastico perfettamente) non siete dei madrelingua e non avete la padronanza completa di certe espressioni o modi di dire (a meno che non siate dei madrelingua). Io preferisco averlo in italiano con qualche errore grammaticale (che poi i veri errori nelle localizzazioni NON sono gli errori grammaticali, magari fossero solo quelli) che in inglese purchè certe espressioni siano tradotte non nella forma ma nel significato.
A me la traduzione del primo phoenix è piaciuta e l'ho trovata non banale, mica sto a guardare l'errore di battitura o di distrazione (che poi magari capitano anche nelle versioni in altre lingue ma non li notiamo). Ergo aspetto la versione ita del phoenix2.

non voglio alimentare ulteriori polemiche
rispondo solo a frankbel... se affermi di "masticare perfettamente" l'inglese sbagli a preferire l'italiano: per quanto valida la traduzione, vengono meno i numerosi giochi di parole dell'inglese. Godresti meno dell'eseprienza di gioco.

io stesso leggo correntemente l'inglese al punto che, posto dinnanzi alla possibilità di fruire di un prodotto in lingua originale e l'equivalente traduzione italiana, scelgo *sempre* l'originale, in inglese. Perchè so che è superiore, sempre... salvo rarissime (e gradite!) eccezioni

[Max86]

Qualcuno che l'ha acquistato mi conferma che in negozio lo trovo in italiano?

[gerazzo]

ho letto di qualcuno che lo ha trovato, io no!

e vedo che neanche il dump è venuto fuori quindi deduco che l'abbiano trovati in pochi.. se non nessuno!

bye

[artax80]

manco io l'ho trovato a genova uff

[-=Jack=-]

Il gioco esce ufficialmente domani

non lo vedo

[gerazzo]

comincio davvero a temere che per la ITA ci sarà da aspettare ancora!

[FakeShadow]

ho finito la versione usa un mesetto fa...un gioco magnifico

[Gaunt Noir]

Comprato ieri!

Ecco una chicca direttamente dal booklet!!



Non chiedetermi di dumparvi il gioco eh, warezzoni!

Messaggio modificato da Gaunt Noir il Saturday 17 March 2007 - 14:03

[djgruff]

Comprato ieri!

Ecco una chicca direttamente dal booklet!!



Non chiedetermi di dumparvi il gioco eh, warezzoni!

Madó sbavosissimo
Chissá se un giorno uscirá il fumetto

[Sky_85]

Comprato ieri!

Ecco una chicca direttamente dal booklet!!



Non chiedetermi di dumparvi il gioco eh, warezzoni!

Cazz Gaunt....

io già lo devo vedere tutti i giorni in vetrina che sta lì, bello luccicante...ma che mi sono ripromesso di non comprarlo (un po' per mancanza di dinero, un po' perchè ci so rimasto male che non hanno aggiunto casi inediti).

Se fai così però...mi fai cedere, aaaaaaaaaarrrggghhh

[Danigian]

Gaunt Noir dumpa o ti faccio accendere il led blu del wii

[Voolcano]

AHAH!

LO VOGLIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

[Pak_Gatsu]

Cercate di fare post più articolati...

[gerazzo]

non trovandolo un bel dump ci tarebbe proprio bene...

[Omeganex9999]

E d'improvviso, un nuovo gruppo di Releaser si affacciò sul mondo del DS, rilasciando la versione Italiana di Phoenix Wright 2...

Nulla si sapeva di questa fantomatica organizzazzione, che pare ambisse al potere di un artefatto leggendario...

Nulla si sapeva di questa fantomatica organizzazzione e di cosa realmente cercassero, soltanto il loro nome:

Gaunt Noir Organization Close to the Core of Agnes, meglio conosciuti come:

"G.N.O.C.C.A."

Ok, basta LSD.

[Elgabro]

Comprato ieri!

Ecco una chicca direttamente dal booklet!!



Non chiedetermi di dumparvi il gioco eh, warezzoni!

bello bello

ma il gioco è in italiano o vendono la versione inglese?

[Pak_Gatsu]

E' in ita

[DaRk_ViVi]

Madó sbavosissimo
Chissá se un giorno uscirá il fumetto

Anch'io voglio il fumetto.
In giro ci sono delle scanlation ho visto, ma voglio la versione cartacea.

Cmq credo che a chi ha tradotto il manuale abbia bisogno di un minicorso su come editare, cavolo scritto in Times New Roman con allineamento a destra sta proprio male. XD

[artax80]

ma perchè si puo' fare il dump delle proprie cartucce per ds e come?

[Gaunt Noir]

Anch'io voglio il fumetto.
In giro ci sono delle scanlation ho visto, ma voglio la versione cartacea.

Cmq credo che a chi ha tradotto il manuale abbia bisogno di un minicorso su come editare, cavolo scritto in Times New Roman con allineamento a destra sta proprio male. XD

Peccato che è il Comic Sans! Comunque quando l'ho visto mi sono innorridito anch'io per l'allineamento a sinistra!

Easter egg: notare nella prima pagina in basso a sinistra "THIS" non tradotto!

[hrk]

Anch'io voglio il fumetto.
In giro ci sono delle scanlation ho visto, ma voglio la versione cartacea.

Cmq credo che a chi ha tradotto il manuale abbia bisogno di un minicorso su come editare, cavolo scritto in Times New Roman con allineamento a destra sta proprio male. XD

Parafrasando qualche post precedente, se pensi di essere capace di editare meglio, spedisci il cv alla capcom e poi ne riparliamo.

...

Io ho scritto alla Capcom facendo notare errori e quant'altro e rimanendo a disposizione per ulteriori chiarimenti. Mi hanno forse ricontattato? Ma manco per il cavolo!
Spedire il CV dicendo "Sono un traduttore ed adattatore migliore" (o più semplicemente "Faccio da correttore di bozze, visto che pare non lo abbiate")... non serve ad un accidenti. Come se chi fa questo lavoro lo fa per passione! (come il 90% di chiunque faccia qualsiasi altro lavoro).

Il 26 mi arriva PW2 dagli USA, con tanto di laccetto e pennino a forma di dito che accusa. I miei soldi alla CAPCOM OF EUROPE non andrano più.

[Nikilist]

con tanto di laccetto e pennino a forma di dito che accusa.

Lo voglio anch'io !

[Sephiroth87]

Easter egg: notare nella prima pagina in basso a sinistra "THIS" non tradotto!

io non lo definirei propriamente un easter egg ma, non so, ennessimo errore?

[zazza82]

a me questi fantomatici "errori grammaticali" non è che pesano poi così tanto..
Per me la traduzione di un gioco è già "tanto", ai tempi del nintendo 64 nessun gioco veniva tradotto se non in rari casi e questo mi sembrava decisivamente peggio rispetto a oggi.
Praticamente non ho aprrezzato appieno quasi nessun gioco con un briciolo di storia (zelda in primis).
Fare tutte queste polemiche per delle piccolezze mi sembra decisivamente eccessivo, si tende sempre a guardare quello che c'è di negativo in qualsiasi cosa..
Io ho finito il primo e non mi sono accorto di evidenti errori grammaticali e se il secondo non arrivasse in italiano SICURAMENTE non lo comprerei.
tipo Killer 7, sempre della Capcom, non è uscito in lingua italiana e per questo non l'ho comprato.

[Elgabro]

c'è qualchè novità sulla release italiana?

[Gaunt Noir]

c'è qualchè novità sulla release italiana?

Sì, è nei negozi da venerdì!
Se intendevi il dump, basta aspettare che appaia in home no? E finchè non appare, vuol dire che un dump non c'è!

[laurozza]

a me questi fantomatici "errori grammaticali" non è che pesano poi così tanto..
Per me la traduzione di un gioco è già "tanto", ai tempi del nintendo 64 nessun gioco veniva tradotto se non in rari casi e questo mi sembrava decisivamente peggio rispetto a oggi.
Praticamente non ho aprrezzato appieno quasi nessun gioco con un briciolo di storia (zelda in primis).
Fare tutte queste polemiche per delle piccolezze mi sembra decisivamente eccessivo, si tende sempre a guardare quello che c'è di negativo in qualsiasi cosa..
Io ho finito il primo e non mi sono accorto di evidenti errori grammaticali e se il secondo non arrivasse in italiano SICURAMENTE non lo comprerei.
tipo Killer 7, sempre della Capcom, non è uscito in lingua italiana e per questo non l'ho comprato.

Sante parole!