Ace Attorney 5 arriverà in Occidente - Nuovi Screenshots Opzioni

[DarkBehemot]

UPDATE:

Aperto il sito ufficiale: http://www.capcom.co.jp/gyakutensaiban/5/

Dopo essersi pienamente svelato al pubblico, in una miriade di informazioni e scan, i fan occidentali temevano in un certo riserbo da parte di Capcom nell'esportazione di questo nuovissimo capitolo. A placare qualsivoglia dubbio arriva Brian Keltner, PR Manager di Capcom, che con questa risposta secca farà felice non poche persone.

“Capcom sta pianificando la release di Gyakuten Saiban 5 (Ace Attorney 5) in Occidente. Avremo news al più presto.”

*Insieme a questa rassicurante informazione, una manciata di nuovi screenshot.*

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Come precedentemente riportato, Phoenix Wright tornerà come protagonista principale e gli eventi avranno luogo 1 anno dopo Apollo Justice.

Per ulteriori informazioni vi rimandiamo alla precedente news

[Prace]

ahahahahaahah!
La faccia della nuova assistente è impagabile

[.:Niki:.]

ahahahahaahah!
La faccia della nuova assistente è impagabile

Ho come una piccola sensazione di deja-vù:

[SpeedShine]

Dite quel che vi pare, ma sti nuovi screen mi piacciono un casino!

Ho come una piccola sensazione di deja-vù:
[cut]

Argh, ecco chi mi ricordava! O_O

Prima con i cani Missile e Missile, ora pure Lynne e quest'altra ragazza... I confini tra Phoenix Wright e Ghost Trick sono sempre più sottili!

[Giack31]

ahahahahaahah!
La faccia della nuova assistente è impagabile

Ho come una piccola sensazione di deja-vù:

non ci avevo fatto caso ma ci assomiglia moltissimo

[Lok88]

Niente male questa grafica in cel shading, davvero nieeeeeeeente male!
Sono curioso di vedere come sono le animazioni in versione 3D.
Non vedo l'ora!

[kek300]

Oddio...Mi pare perfetta la conversione in 3-D, hanno fatto un ottimo lavoro davvero!

Credo che se uscirà in Europa (fottenesega dell'inglese, anzi!) mi comprerò un 3DS (magari XL in sostituzione di quello che ho ora)

[hrk]

Humm... non so come dirlo ma...

OBJECTION

La foto qui sopra riportata presenta una evidente contraddizione. *mano che batte sul foglio* La posizione della ragazza è opposta rispetto a quella di Maya, Mia, Phoenix, Diego e Trucy e qualsiasi altro assistente mai apparso in uno degli Ace Attorney. *mano battuta sul tavolo* Quello è il banco dell'accusa!!

Meno male che PENSANO di farne una versione occidentale. Dannato REGION LOCK! Io ancora attendo (invano, malgrado le finte promesse di Sven) l'arrivo di Ace Investigations 2 in occidente. Il primo spin off mi era piaciuto molto. Finalmente una ventata di aria fresca rispetto ad Apollo Justice che era comunque uguale ai precedenti tre in tutto e per tutto (tranne per la storia che ho trovato peggiore).

In effetti si è sentita la "mano diversa" (Takumi) nell'impostazione dei primi tre rispetto ad AA4:AJ. Non conoscere nulla del mio assistito prima di entrare in tribunale mi va bene una volta. Due già stona. Ma tutti i singoli casi... è ridicolo.

EDIT: in effetti dall'altra screenshot... hanno scambiato accusa e difesa! O_O Ma perché?!?

Messaggio modificato da hrk il Thursday 6 September 2012 - 12:43

[SpeedShine]

Ragassuoli, Kotaku ci porta buone notizie. Che dico buone... Buonissime!

Update: Capcom has confirmed to me that Ace Attorney 5 is indeed coming to the U.S. Here's their statement:

"Capcom is planning to release Gyakuten Saiban 5 (Ace Attorney 5) in the West. We'll have more news soon."

A Capcom representative also clarified that they use "West" to refer to both the U.S. and Europe.

they use "West" to refer to both the U.S. and Europe.

both the U.S. and Europe.

Europe.

[Sappo]

Da quand'è che il 3DS ha tutto questo filtro antialiasing? Per me sullo schermo si vedrà molto peggio con le seghettature...

[SpeedShine]

Da quand'è che il 3DS ha tutto questo filtro antialiasing? Per me sullo schermo si vedrà molto peggio con le seghettature...

Ce l'ha, ce l'ha. È solo che lo usano molto poco (Pokédex 3D, Street Fighter IV col 3D spento, e pochi altri)...

[haures]

ahahahahaahah!
La faccia della nuova assistente è impagabile

Ho come una piccola sensazione di deja-vù:

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Ahahah Grande Takumi, sicuramente avrà usato Lynne come modello...
Comunque Famitsu nelle sue scan aveva messo in evidenza in una vignetta l'orecchino a forma di mezzaluna della ragazza... chissà cosa vorrà dire.

Parliamo di cose serie, devo trovare un gilet argento e una giacca blu per la prossima fiera del fumetto :asd:

Messaggio modificato da haures il Thursday 6 September 2012 - 14:15

[kek300]

Lei si sbaglia di grosso, signor Wright.
Ogni tanto dovrebbe guardare meglio il Registro Processuale.
Osservi bene questa foto, scattata qualche anno fa in questa stanza:

E ora osservi quella scattata qualche ora fa:

Che mi dice adesso?

Messaggio modificato da kek300 il Thursday 6 September 2012 - 14:22

[haures]

Lei si sbaglia di grosso, signor Wright.
Ogni tanto dovrebbe guardare meglio il Registro Processuale.
Osservi bene questa foto, scattata qualche anno fa in questa stanza:

E ora osservi quella scattata qualche ora fa:

Che cosa ne pensa?

Ehi ehi un momento... questa prova può voler dire due cose:
1) Assistente e Avvocato difensore si sono scambiati di posto.
2) oppure, in base alle informazioni date dalla trama di Apollo Justice: Phoenix non sarà l'avvocato principale bensì il "mentore" della ragazza in giallo, come fece Mia per Phoenix nel primo gioco.
-> a supporto di questa teoria faccio notare la posizione delle mani di entrambi...
Phoenix quando è avvocato ha le mani sul bancone, il suo aiutante no!
Dalle foto si vede che ora a tenerle sul bancone è la ragazza in giallo!

A voi la palla [Think outside the box!]

Messaggio modificato da haures il Thursday 6 September 2012 - 14:29

[PhantomEdo]

Ehi ehi un momento... questa prova può voler dire due cose:
1) Assistente e Avvocato difensore si sono scambiati di posto.
2) oppure, in base alle informazioni date dalla trama di Apollo Justice: Phoenix non sarà l'avvocato principale bensì il "mentore" della ragazza in giallo, come fece Mia per Phoenix nel primo gioco.
-> a supporto di questa teoria faccio notare la posizione delle mani di entrambi...
Phoenix quando è avvocato ha le mani sul bancone, il suo aiutante no!
Dalle foto si vede che ora a tenerle sul bancone è la ragazza in giallo!

A voi la palla

Lol vi fate troppo problemi...
Peró è vero, possibile faccia come Mia...

Comunque pare molto ben fatto, i modelli in 3D sembrano molto simili a quelli 2D...

[SpeedShine]

-> a supporto di questa teoria faccio notare la posizione delle mani di entrambi...
Phoenix quando è avvocato ha le mani sul bancone, il suo aiutante no!
Dalle foto si vede che ora a tenerle sul bancone è la ragazza in giallo!

A voi la palla [Think outside the box!]

Mi permetto di obiettare! Nonostante in quello screen Phoenix non abbia la mano sul banco... La visuale in prima persona che osserva la ragazza in giallo è chiaramente lo sguardo di Phoenix, come nei precedenti giochi! Questo può voler dire solamente che il giocatore controlla il famoso avvocato in blu: il giocatore controlla sempre un avvocato, mai un assistente, quindi l'assistente è per forza di cose la ragazza!

Messaggio modificato da SpeedShine il Thursday 6 September 2012 - 14:32

[haures]

Mi permetto di obiettare! Nonostante in quello screen Phoenix non abbia la mano sul banco... La visuale in prima persona che osserva la ragazza in giallo è chiaramente lo sguardo di Phoenix, come nei precedenti giochi! Questo può voler dire solamente che il giocatore controlla il famoso avvocato in blu: il giocatore controlla sempre un avvocato, mai un assistente, quindi l'assistente è per forza di cose la ragazza!

Touchė... Ho finito le prove xD

[kek300]

Giudice:Mi sembra plausibile come ragionamento, considerando anche il fatto che gli articoli pubblicati in precedenza sulla ragnatela...
Usciere: Internet, vostro Onore...
Giudice:...sì, esatto, su Eternit, non fanno altro che avvalorare l'ipotesi. Il caso è chiuso!

[pasticcio]

nn ho mai giocato a questo gioco ,sembra bello.Una versione preccedente in italiano da coprare? cosa mi consigliate .

[gp97]

nn ho mai giocato a questo gioco ,sembra bello.Una versione preccedente in italiano da coprare? cosa mi consigliate .

Phoenix Wright Ace Attorney, Phoenix Wright Justice for All, Phoenix Wright Trials and Tribulations, Apollo Justice Ace Attorney. Tutti da comprare secondo me (e anche da giocare nell'ordine elencato se vuoi capire la storia)

[Ronflex]

Giudice:Mi sembra plausibile come ragionamento, considerando anche il fatto che gli articoli pubblicati in precedenza sulla ragnatela...
Usciere: Internet, vostro Onore...
Giudice:...sì, esatto, su Eternit, non fanno altro che avvalorare l'ipotesi. Il caso è chiuso!

Peraltro questo è il genere di battute che diventano oscene in fase di traduzione! Vero, Marmy Hitta?

[Volfreja]

Bene bene. Ora c'è da sperare che non ci mettano un eternità a farlo arrivare, che tanto non lo traducono di certo. XD

[KyleHyde]

Perchè non dovrebbero tradurlo? Devono tradurlo... Tutti i giochi della serie principale sono stati tradotti... Ivestigations è uno spin-off. Dai Capcom, vogliamo il seguito di Ghost Trick!

[.:Niki:.]

Comunque credo che Apollo appaia nel gioco, mi sembra assurdo escluderlo.

[Emapika]

Comunque credo che Apollo appaia nel gioco, mi sembra assurdo escluderlo.

Ma infatti anch'io ne sono sicuro.....c'è pure il discorso di Trucy.
Che fa, è sua figlia e all'improvviso la manda a quel paese perché vuol tornare a fare l'avvocato?
SPOILERONE:

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Certo, a meno che alla fine Lamiroir non ha spifferato tutto e allora stanno con lei, ma penso comunque che un apparizione la fanno

[stelladimare]

Comunque credo che Apollo appaia nel gioco, mi sembra assurdo escluderlo.

Ma infatti anch'io ne sono sicuro.....c'è pure il discorso di Trucy.
Che fa, è sua figlia e all'improvviso la manda a quel paese perché vuol tornare a fare l'avvocato?
SPOILERONE:

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Certo, a meno che alla fine Lamiroir non ha spifferato tutto e allora stanno con lei, ma penso comunque che un apparizione la fanno

Ma se succede la scena che descrivi nello spoilerone, la vorrei vedere nel gioco!

[Gid]

Lo stile grafico a me piace moltissimo, lo trovo molto fresco pur mantenendo lo spirito dei vecchi capitoli. E poi ha un'ottima resa. Avranno fatto tesoro delle lezioni prese durante Layton VS Ace Attorney, che invece aveva un cell-shading che non mi faceva impazzire... (almeno secondo gli ultimi screen che vidi)

[arceusshyny]

Ero incredibilmente scettico riguardo ai modelli 3D (basta vedere cos'hanno combinato con il crossover con Layton) invece... Diamine se rendono.
Se, come sembra sicuro, dovesse uscire in Europa speriamo almeno in una traduzione per tutte le lingue ç_ç

[Prace]

Aperto il sito ufficiale:

http://www.capcom.co.jp/gyakutensaiban/5/

aggiorno anche il topic in home

[Magenta]

mi fa piacere che esca anche in europa ma...gyakuten kenji 2? rimane esclusiva jap? no eh!

[Volfreja]

Perchè non dovrebbero tradurlo? Devono tradurlo... Tutti i giochi della serie principale sono stati tradotti... Ivestigations è uno spin-off. Dai Capcom, vogliamo il seguito di Ghost Trick!

Ivestigations non è stato tradotto proprio a causa delle scarse vendite dei capitoli precedenti.

[ROSSO]

mi fa piacere che esca anche in europa ma...gyakuten kenji 2? rimane esclusiva jap? no eh!

quoto alla grande D':

Beh, io spero soltanto che ci sia Godot(anche se la vedo dura, non essendo una priorità delle apparizioni "obbligate"), ma soprattutto non vedo l'ora d'ascoltare la colonna sonora!!

Messaggio modificato da ROSSO il Saturday 8 September 2012 - 12:09