5561 - Dragon Quest VI: Realms of Revelation - USA *PROPER* Opzioni

[Gid]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Multi3 (Inglese, Francese, Spagnolo)
• Grandezza Cartuccia: 1024 Mbit
• Dump by: NukeThis
• Genere: J-RPG
• In vendita dal: 14/02/2011
• Video / Immagini : Immagini del gioco

[Rapha'el Xedus]

Quel multi3 non mi ispira alcuna fiducia......

[Pie]

Le USA sono spesso multi3.
Inglese, Francese e Tedesco generalmente.

Uscirà di certo anche in italiano, come tutti i DQ precedenti.

[Gid]

Quel multi3 non mi ispira alcuna fiducia......

E' la release americana eh, sarà Inglese/Francese/Tedesco come capita spesso ultimamente, e non può che essere una cosa positiva. Tranquillo che lo tradurranno qui, d'altronde non c'è ancora manco una data d'uscita.

[Rapha'el Xedus]

...Uscirà di certo anche in italiano, come tutti i DQ precedenti.

...Tranquillo che lo tradurranno qui...

Grazie... mi avete rincuorato!!!

Credevo che il multi nelle release USA fosse confermato in quelle europee.

Messaggio modificato da Rapha'el Xedus il Thursday 17 February 2011 - 09:46

[Adhrast]

Ma di solito non è Inglese/Francese/Spagnolo? Vista anche la grande presenza di ispanofoni in territorio americano

[Malone]

Le USA sono spesso multi3.
Inglese, Francese e Tedesco generalmente.

E' la release americana eh, sarà Inglese/Francese/Tedesco come capita spesso ultimamente,

Eh? Ma quando mai?

Ma di solito non è Inglese/Francese/Spagnolo? Vista anche la grande presenza di ispanofoni in territorio americano

Infatti in America i multi3 son sempre Inglese/Francese/Spagnolo per ovvi motivi storici, il Tedesco non c'entra nulla e mai c'è stato, non sò dove hanno visto un dump usa multi3 con il tedesco...

Cmq questo è il DQ che al 99% non arriverà da noi giusto? peccato, il V m'era piaciuto molto, traduzione nostrana compresa

Uscirà di certo anche in italiano, come tutti i DQ precedenti.

Guarda, questo è tutto meno che "certo", anzi.

Messaggio modificato da Malone il Thursday 17 February 2011 - 10:49

[Pie]

Spero proprio che ti sbagli.

Ad ogni modo è vero, probabilmente sarà spagnolo al posto del tedesco.
Non che cambi qualcosa a noi italiani, in ogni caso.

[Gid]

Sisi, spagnolo e non tedesco, my bad.
Comunque sono abbastanza i titoli americani che arrivano Multi3 da qualche mese (ma diciamo pure anno) a questa parte... ora non ho tempo di cercarli, basta fare una ricerchina in questa sezione.

Cmq questo è il DQ che al 99% non arriverà da noi giusto? peccato, il V m'era piaciuto molto, traduzione nostrana compresa

E perché mai? E' già confermato che uscirà in Europa, solo non c'è nessuna data.

[rastan1989]

perchè non dovrebbe arrivare in Europa? fino ad oggi tutti i dragon quest usciti su DS sono stati tradotti nella nostra lingua..

[Malone]

E perché mai? E' già confermato che uscirà in Europa, solo non c'è nessuna data.

Confermato un accidente...'tacci loro

http://multiplayer.it/notizie/82242-dragon...-in-europa.html

Messaggio modificato da Malone il Thursday 17 February 2011 - 11:30

[Pie]

Scusa se te lo dico Malone, ma sei molto aggressivo nei tuoi commenti.

Detto questo, quella notizia risale a 3 mesi fa, magari nel frattempo qualcosa è cambiato.

Edit: Noto che hai editato, come non detto.

Messaggio modificato da Pie il Thursday 17 February 2011 - 11:31

[Malone]

Detto questo, quella notizia risale a 3 mesi fa, magari nel frattempo qualcosa è cambiato.

Eh ma in questi casi è molto più preoccupante il silenzio visto che se fosse cambiato qualcosa l'avrebbero detto...

p.s. ahah no non ero aggressivo con nessuno, semplicemente nella fretta di scrivere e tra le 200 tab aperte mi ero dimenticato il "'tacci loro"

Messaggio modificato da Malone il Thursday 17 February 2011 - 11:38

[Gid]

Confermato un accidente...'tacci loro

http://multiplayer.it/notizie/82242-dragon...-in-europa.html

Bè tempo fa acquistarono i trademark per i titoli europei, mi pare strano comunque che decidano di non portarlo... il fatto che non fosse in programma a Novembre scorso può significare tutto e nulla. :'D

[Malone]

Bè tempo fa acquistarono i trademark per i titoli europei

Non sarebbe la prima volta che cambiano idea e cancellano un gioco da noi, i trademark servono tanto per tenersi stretti i diritti :'D ripeto, in questo caso il silenzio da mesi è molto più preoccupante di un qualsiasi annuncio visto che significa che niente è cambiato (e non lo farà per un pezzo)

[PukkaNaraku]

Infatti sì, come dice Gid quella tua notizia è piuttosto vecchiotta e se non erro a quei tempi non era stata annunciata nemmeno la data americana. I trademark son stati acquistati, quindi dubito che non arrivi (poi perchè mai non dovrebbe dopo i precedenti che hanno venduto a palate XD)...penso che in Estate ci potremo godere tranquillamente il 6° capitolo in italiano!

[AdvanceLover]

Inutile dire che l'eroe in primo piano è molto più Gotenks style del solito

[Zio Name]

La mia copia è da qualche parte tra America ed Europa, probabilmente in volo... Odio aspettare, fortuna che ho il postgame di Pokémon White.

[Blood Werewolf]

Sbaglio o ultimamente square-enix esclude troppo frequentemente titoli all'europa?
Io spero che arrivi, così coglierò l'occasione per giocarmi tutti e 3 i remake di fila.

[Gid]

Sbaglio o ultimamente square-enix esclude troppo frequentemente titoli all'europa?
Io spero che arrivi, così coglierò l'occasione per giocarmi tutti e 3 i remake di fila.

Mi vengono in mente solo titoli che rimangono in Giappone (ergo nemmeno in America) o perché sono flop o per motivi vari... c'è qualche gioco Square che finora non è arrivato in Europa ma in America sì? (giochi DI RILIEVO, please)

[Blood Werewolf]

Ho sbagliato a scrivere diciamo, ho detto europa anche se in realtà stavo pensando a giochi non usciti dal giappone, principalmente lo penso per scottature recenti, come dissidia duodecim prologue e alla versione "internazional" di Kingdom Hearts BbS, come tutte le altre del resto, e anche blood of bahamut che ho scoperto di recente; al momento mi vengono questi, ma non è che mi stupsco per la cosa, mi ci sono rassegnato, era solo una considerazione.

[Gid]

Ho sbagliato a scrivere diciamo, ho detto europa anche se in realtà stavo pensando a giochi non usciti dal giappone, principalmente lo penso per scottature recenti, come dissidia duodecim prologue e alla versione "internazional" di Kingdom Hearts BbS, come tutte le altre del resto, e anche blood of bahamut che ho scoperto di recente; al momento mi vengono questi, ma non è che mi stupsco per la cosa, mi ci sono rassegnato, era solo una considerazione.

Dissidia Duodecim Prologus è stato confermato per America e Europa, probabilmente uscirà poche settimane prima di Duodecim su UMD.
Blood of Bahamut ha creato dispiacere anche a me, ma in Giappone è stato un mezzo fallimento.

[Blood Werewolf]

Non sapevo l'avessero confermato per usa e europa, ero rimasto a voci infondate, tanto meglio, cme sò che blood of bahamut è stato un mezzo fallimento, soltanto per via di dragon quest 9 che l'ha pesantemente oscurato però, a volte ci si mette anche la sfiga.
Finisco quà sennò si rimane troppo OT.

[PukkaNaraku]

Tra i giochi usciti in america e non arrivati qui, ora mi vien in mente solo il remake DS di Lufia (anche se per alcuni potrebbe essere non valido come titolo, a me è piaciuto e anche parecchio)!
Poi tra quelli rimasti in giappolandia a me vengono in mente oltre al già citato BoB, anche i due FF Legend, Treasure Hunter e il secondo capitolo di FF Chocobo Tales!

[Blood Werewolf]

Lufia non lo conoscevo, e dal trailer non sembra niente male, credo che appena potro lo proverò.
Per gli altri giochi da te citati essendo non recenti non me li ricordavo, a parte FF Chocobo Tales che credo di non aver mai sentito...
Cmq per dragon quest 4 e 5 per DS quanto tempo è passato dalla relase usa alla europea, per farmi un'idea di quando potrebbe uscire il 6, sempre se uscirà, ma non credo perdano questa occasione, da usa a pal non dovrebbe essere molto il lavoro da sbrigare credo.

[Zio Name]

Xenogears. Chrono Cross. Parasite Eve. Giusto per dirne 3.

[PukkaNaraku]

Xenogears. Chrono Cross. Parasite Eve. Giusto per dirne 3.

Penso stessimo parlando di titoli DS...o almeno così ho capito io! XD

[Vash]

vi confermo che uscirà il gioco in europa in italiano al 99.9% perché all'interno della rom non solo c'è l'italiano ma è nella cartella eu...se i mod permettono possono anche postare una patchina xdelta (non rompetemi le scatole per PM please)

[Gid]

vi confermo che uscirà il gioco in europa in italiano al 99.9% perché all'interno della rom non solo c'è l'italiano ma è nella cartella eu...se i mod permettono possono anche postare una patchina xdelta (non rompetemi le scatole per PM please)

Visto? Ottima notizia, senz'altro.
Non mi pare proprio una cosa del genere sfoci nell'illegalità quindi posta pure, penso possa solo far piacere.

[Vash]

Download Patch

Eccola qui. Ricordo che con questa patch non si vuole favore in nessun modo la pirateria e che sono affari vostri di come vi siete procurati il gioco americano. All'interno trovare un readme e i tool necessari per patchare la rom con Windows e per Mac seguite la guida che trovate qui: http://gbatemp.net/index.php?showtopic=180142.

Messaggio modificato da Vash il Thursday 17 February 2011 - 21:46

[Zio Name]

Spè, spè. Non è che ci ritroviamo tra le mani una storia simile a quella di DQ IV DS? Dove la ROM JAP conteneva si il testo tradotto in Multi5, ma era incompleto e con diverse parti da revisionare?

[Vash]

non ne ho la benchè minima idea

[Rapha'el Xedus]

Download Patch

Eccola qui. Ricordo che con questa patch non si vuole favore in nessun modo la pirateria e che sono affari vostri di come vi siete procurati il gioco americano. All'interno trovare un readme e i tool necessari per patchare la rom con Windows e per Mac seguite la guida che trovate qui: http://gbatemp.net/index.php?showtopic=180142.

Grande questa notizia e grazie per la patch... peccato solo che il gioco non so dove prenderlo!
Aspetto prima novità dulla data europea prima di decidere se e come acquistarlo.

Messaggio modificato da Rapha'el Xedus il Thursday 17 February 2011 - 22:19

[Zio Name]

non ne ho la benchè minima idea

Prova a fare una verifica "di base", anche un semplice confronto dei file, se i KB bene o male son quelli (lo so che traducendo in italiano a volte i kb totali possono aumentare, ma un'idea sommaria dovrebbe darla).

[Malone]

vi confermo che uscirà il gioco in europa in italiano al 99.9% perché all'interno della rom non solo c'è l'italiano ma è nella cartella eu...se i mod permettono possono anche postare una patchina xdelta (non rompetemi le scatole per PM please)

Se ci sono i file per l'Italiano allora esce da noi per forza ma allora mi chiedo, perchè diavolo a Novembre la Square ha detto che non avevano in piano di rilasciarlo in Europa e tutt'ora non c'è una data? se la traduzione è già fatta che cosa aspettano?

[Blood Werewolf]

Xenogears. Chrono Cross. Parasite Eve. Giusto per dirne 3.

Penso stessimo parlando di titoli DS...o almeno così ho capito io! XD

No parlavo di square-enix in generale.
Ma parasite eve non era uscito pal?

Cmq buona notizia la presenza dell'italiano, pensandola male potrebbero sfrutare la paura dei fanatici per far comprare agli europei la versione usa per poi rilasciare l'europea sperando che comprino anche quella, cioè doppio guadagno, pensandola bene...non ho la minima idea di cosa hanno in testa. XD

Anzi, probabilmente halla squale hanno talmente tanto da fare per via di tutti i titoli annunciati e non in lavorazione che non hanno il tempo di annunciare l'uscita europea di un remake di "poca" importanza per l'occidente.

Messaggio modificato da Blood Werewolf il Thursday 17 February 2011 - 22:49

[Allegretto]

Fantastico, finalmente è arrivato

Caspita c'è anche la patch, lo prenderei import.. che tentazione ! . In Italia quando arriva? No perchè se ci vuole tanto mi sa che cedo..subito!

Messaggio modificato da Allegretto il Thursday 17 February 2011 - 23:22

[Blood Werewolf]

Non c'è niente di annuncato per adesso per la versione europea, nonostante nella versione usa è presente anche la traduzione in ita, non selezionabile però se ho capito bene.

[PukkaNaraku]

Chi può mi fa sapere se la traduzione con la patch di Vash è accettabile (lo so che non è una traduzione fatta da lui, questo l'ho capito XD)? Così prenoto la mia copia e non attendo l'uscita italiana!

[Yamanoko92]

Quoto con Pukka. Se qualcuno sa se la patch è valida, lo dica che anche io prenoto il gioco Americano ^^

[Zio Name]

Xenogears. Chrono Cross. Parasite Eve. Giusto per dirne 3.

Penso stessimo parlando di titoli DS...o almeno così ho capito io! XD

No parlavo di square-enix in generale.
Ma parasite eve non era uscito pal?

Cmq buona notizia la presenza dell'italiano, pensandola male potrebbero sfrutare la paura dei fanatici per far comprare agli europei la versione usa per poi rilasciare l'europea sperando che comprino anche quella, cioè doppio guadagno, pensandola bene...non ho la minima idea di cosa hanno in testa. XD

Anzi, probabilmente halla squale hanno talmente tanto da fare per via di tutti i titoli annunciati e non in lavorazione che non hanno il tempo di annunciare l'uscita europea di un remake di "poca" importanza per l'occidente.

Il primo Parasite Eve no, è uscito solo negli USA.

Per l'annuncio europeo, credo che preferiscano aspettare che Pokémon Black & White siano usciti e abbiano fatto il botto, perché commercialmente, sarebbe un suicidio farlo uscire assieme a Black & White.

[Vash]

un amico giochicchiandoci un po' mi riferisce che va tutto bene...

[Blood Werewolf]

Xenogears. Chrono Cross. Parasite Eve. Giusto per dirne 3.

Penso stessimo parlando di titoli DS...o almeno così ho capito io! XD

No parlavo di square-enix in generale.
Ma parasite eve non era uscito pal?

Cmq buona notizia la presenza dell'italiano, pensandola male potrebbero sfrutare la paura dei fanatici per far comprare agli europei la versione usa per poi rilasciare l'europea sperando che comprino anche quella, cioè doppio guadagno, pensandola bene...non ho la minima idea di cosa hanno in testa. XD

Anzi, probabilmente halla squale hanno talmente tanto da fare per via di tutti i titoli annunciati e non in lavorazione che non hanno il tempo di annunciare l'uscita europea di un remake di "poca" importanza per l'occidente.

Il primo Parasite Eve no, è uscito solo negli USA.

Per l'annuncio europeo, credo che preferiscano aspettare che Pokémon Black & White siano usciti e abbiano fatto il botto, perché commercialmente, sarebbe un suicidio farlo uscire assieme a Black & White.

Ecco perché a suo tempo quando lo cercai dopo aver finito il 2 non lo trovai.


Cmq a questo punto lo faranno uscire a giugno, se non più in là, tra Pokemon B/N, 3DS e giochi annessi, ne avrà di concorrenza.

[PukkaNaraku]

Vabbè ma IMHO la vera concorrenza è Pokemon B/N e non il 3DS...DQVI può essere giocato anche sul 3DS quindi saranno eventuali giochi a fargli guerra, e sinceramente una piccola perla del passato come questo titolo non penso avrà troppi problemi (almeno per gli appassionati di jRpg)!
Cmq prenotata la mia copia spero arrivi presto così la patcho...ed eventualmente ci saranno problemi, vabbè lo gioco in inglese e poi quando esce ita me lo rivendo!

Messaggio modificato da PukkaNaraku il Friday 18 February 2011 - 14:55

[uriel7]

uhm, però fa specie che i remake del IV e del V e persino il IX abbiano avuto uscite molto ravvicinate nei mercati EU ed US (pochi giorni per il IV ed il V, un paio di settimane per il IX) mentre per questo non vi sia ancora nulla di annunciato per quel che riguarda il vecchio continente.

sicuramente arriverà (più che altro in virtù di quanto comunicato da Vash), però questo "mistero" si va ad aggiungere a quello che non ho mai capito (forse perchè non ho mai giocato al VI?): perchè far uscire il IV, il V.. far passare molto tempo e poi direttamente il IX per poi ripescare il VI?! O_o

[PukkaNaraku]

uhm, però fa specie che i remake del IV e del V e persino il IX abbiano avuto uscite molto ravvicinate nei mercati EU ed US (pochi giorni per il IV ed il V, un paio di settimane per il IX) mentre per questo non vi sia ancora nulla di annunciato per quel che riguarda il vecchio continente.

sicuramente arriverà (più che altro in virtù di quanto comunicato da Vash), però questo "mistero" si va ad aggiungere a quello che non ho mai capito (forse perchè non ho mai giocato al VI?): perchè far uscire il IV, il V.. far passare molto tempo e poi direttamente il IX per poi ripescare il VI?! O_o

Il mistero è presto svelato: la scelta di pubblicare l'intero trilogia di Zenithia per DS (quindi i capitoli da te citati) c'era fin dall'inizio da parte di SE, che nel frattempo era impegnata nello sviluppo di DQIX...usciti i primi 2 e con l'uscita del 9° capitolo imminente hanno ben pensato di non far accavallare le uscite (infatti son passati 6 mesi dall'uscita di DQIX e il VI in Giappone).
Il perchè di un'uscita ritardata ora in Europa resta un mistero (anche se a parer mio, con l'uscita di Pokemon B/N alle porte, è più un mistero il perchè abbiano fatto uscire ORA in america il gioco e non verso l'estate)!

[Blood Werewolf]

Avranno aspettato 6 mesi anche furi dal giappone, del resto i conti più o meno tornano, però non spiega il ritardo europeo.

[wakka97]

Speriamo che esca anche in italiano, potremmo trovare sorprese come con ffa2 e ff ring of fate, o altri giochi per ds.

[Yamanoko92]

Ho visto un po' in giro, in vari forum dove hanno postato questa patch, e non si lamenta nessuno.
Quasi quasi prenoto la versione Americana u.u
Un buon sito affidabile dove prenotarla? Grazie *-*

[Blood Werewolf]

Speriamo che esca anche in italiano, potremmo trovare sorprese come con ffa2 e ff ring of fate, o altri giochi per ds.

Ma è sicuro al 95% che esca in europa e in italiano, la vera domanda è, quando?

[uriel7]

sicuramente arriverà (più che altro in virtù di quanto comunicato da Vash), però questo "mistero" si va ad aggiungere a quello che non ho mai capito (forse perchè non ho mai giocato al VI?): perchè far uscire il IV, il V.. far passare molto tempo e poi direttamente il IX per poi ripescare il VI?! O_o

Il mistero è presto svelato: la scelta di pubblicare l'intero trilogia di Zenithia per DS (quindi i capitoli da te citati) c'era fin dall'inizio da parte di SE, che nel frattempo era impegnata nello sviluppo di DQIX...usciti i primi 2 e con l'uscita del 9° capitolo imminente hanno ben pensato di non far accavallare le uscite (infatti son passati 6 mesi dall'uscita di DQIX e il VI in Giappone).

e vabbeh, ma allora che strategie sarebbero?!
voglio dire: possibile che alla Squenix di adesso non riescano nemmeno due conti e non sappiano programmare NEMMENO l'uscita di alcuni REMAKE?!

mah... mi pare inverosimile ma sparo lo stesso una possibile "ancora di salvezza": non è che in qualche maniera il IX è "ambientato prima del VI"? O_o
lo so abbastanza bene che i DQ son tutti scollegati l'uno dall'altro, ma non riesco a trovare una qualsiasi altra motivazione SERIA per una politica distributiva così scadente (ripeto: ritengo ridicolo non siano stati in grado di programmare a giusto modo le uscite dei vari episodi... se così dovesse dimostrarsi questa pessima versione della Square perderebbe anche quel poco della mia stima che ancora le resta, non che sia molta).

[Zio Name]

Uriel, non riesco proprio a cogliere la logica che guida il tuo discorso... Forse perché non ce n'è. E' semplice, davvero: lo sviluppo dei due videogames era affidato a due Software House differenti, con tempi differenti. Mentre Level 5 doveva solo sviluppare DQ IX, ArtePiazza doveva sviluppare 3 videogames, mica pizza e fichi. Se DQ IX era pronto prima di DQ VI, perché darsi la zappa sui piedi e farlo aspettare, sapendo che nel frattempo sarebbe uscita altra roba che avrebbe potuto rubargli vendite? Oltre al fatto che con il tipo di grafica che ha, DQ IX sarebbe invecchiato molto più rapidamente di DQ VI, che poteva aspettare. Commercialmente, questa scelta "atipica" di Square-Enix è stata un successo. Basta vedere quanto ha venduto DQ IX.

[uriel7]

in effetti ragionandoci un pochino... mi ero scordato che questi li ha sviluppati ArtePiazza! XDD

uhm, in effetti per "giustificare" il mio ragionamento dovrei andare a spulciare le news del passato e controllare SE DQIX ha subito slittamenti e/o (soprattutto) se a Level5 son state fatte pressioni per rispettare la deadline... ma, sinceramente, who cares?!

ok, ho detto una panzana!

Messaggio modificato da uriel7 il Saturday 19 February 2011 - 10:09

[PukkaNaraku]

Uriel, non riesco proprio a cogliere la logica che guida il tuo discorso... Forse perché non ce n'è. E' semplice, davvero: lo sviluppo dei due videogames era affidato a due Software House differenti, con tempi differenti. Mentre Level 5 doveva solo sviluppare DQ IX, ArtePiazza doveva sviluppare 3 videogames, mica pizza e fichi. Se DQ IX era pronto prima di DQ VI, perché darsi la zappa sui piedi e farlo aspettare, sapendo che nel frattempo sarebbe uscita altra roba che avrebbe potuto rubargli vendite? Oltre al fatto che con il tipo di grafica che ha, DQ IX sarebbe invecchiato molto più rapidamente di DQ VI, che poteva aspettare. Commercialmente, questa scelta "atipica" di Square-Enix è stata un successo. Basta vedere quanto ha venduto DQ IX.

Lessi ieri notte il post di uriel7 e volevo rispondere con queste stesse parole...ci hai pensato te! XD

in effetti ragionandoci un pochino... mi ero scordato che questi li ha sviluppati ArtePiazza! XDD

uhm, in effetti per "giustificare" il mio ragionamento dovrei andare a spulciare le news del passato e controllare SE DQIX ha subito slittamenti e/o (soprattutto) se a Level5 son state fatte pressioni per rispettare la deadline... ma, sinceramente, who cares?!

ok, ho detto una panzana!

Può capitare uriellino
Vabbè dai, io intanto sto aspettando impazientemente il gioco USA!

[uriel7]

uhm, boh... visto che sto mese ho spesucchiato pure troppo (e che devo portare anche la UrielloMobile™ a fare il tagliandone... ç__ç) mi sa che questo lo prendo pal UK (come gli altri DQ) quando uscirà! ^^'