2421 - Nanashi no Game - JAPAN Opzioni

[zazza82]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Giapponese
• Grandezza Cartuccia: 512Mbit
• Dump by: iND
• Genere: Avventura/Horror
• In vendita dal: 03/07/2008
• Video / Immagini : Video del gioco

[SinNiji]

Figoo!E' già uscito? Peccato che non capirei un tubo del gioco.. spero in una traduzione, quanto meno inglese!

[cesc94]

lo aspettavo da una vita. Sono disposto a comprarlo in jap...

[Kokiri]

Noooo! che bello domani esce! questo gioco sarà molto innovativo. speriamo che lo traducano in inglese.

[Luviga]

ma perche di cosa tratta il gioco??Ho capito che e un horror avventura ma perche cosi innovativo???

[FLENDER]

Aspettando una versione comprensibile,speriamo in recensioni buone:non e' detto che sia un capolavoro.Io me lo auguro,ma aspetto info.

[cesc94]

abbiamo notizie di questo gioco già da qualche mese...
se non mi sbaglio il titolo della discussione era: "Survival Horror per DS"

[Luviga]

Trovata la recensione grazie a cesc94.
La recensione venne fatta da nexus e se puo interessarvi ecco il link qui
Da quanto ho letto si deve ben sperare in questo gioco, e si deve sperare in un uscita italiana!!

[nexus81]

uno dei giochi che aspettavo..e che newsai con furore!
non mi importa nulla della lingua!
corro a comprarlo online

[FLENDER]

Trovata la recensione grazie a cesc94.
La recensione venne fatta da nexus e se puo interessarvi ecco il link qui
Da quanto ho letto si deve ben sperare in questo gioco, e si deve sperare in un uscita italiana!!

Non e' una recensione.Sono solo info.Nel topic c'e' il link del sito ufficiale(che a suo tempo ho visitato,ma incomprensibile).

[Jaltan]

Mannaia che non conosco il jappo altrimenti l'avrei preso!!! T_T

Che dire, aspettando in una futura uscita in ITA (ma che non penso verrà mai, beh meno male che l'inglese lo capisco ancora xD)

Sperando che esca davvero un titolone... da quello che ho potuto capire dalle info di nexus, sembra davvero promettente. Sperando in una recensione di chi ci ha giocato (ovviamente in jappo xD)

[Lance]

Ouhf! Lo voglio, cavolo! XD Traducetelo in inglese!
C: Come al solito le recensioni di nexus mi fanno venire voglia di giocare ad un gioco °_° °_° °_°

[ecloud]

Ci sono informazioni certe riguardo ad un uscita di questo gioco in USA o in Europa? I giochi Square contengono solitamente molto testo e, a mio parere, il valore e il divertimento del gioco è sminuito se giocato in una lingua che non si conosce(dato che per adesso, della lingua giapponese, conosco solo qualche hiragana e katakana)
Secondo me comunque arriverà anche dalle nostre parti, magari insieme a sigma harmonics... è arrivato TWEWY che era moooolto particolare ( l gioco + bello mai uscito per DS), possiamo avere buone speranze anche per questo...

[Paolino17ndsl]

Oddio è uscito!!!! ma come è possibile così presto!?!?! speriamo almeno che lo traducano! comunque nel 3d linkato da Luviga, c'è tutto, immagini, video e trama... ah e il sito ufficiale!

[.:Niki:.]

http://www.play-asia.com/paOS-13-71-9g-49-en-70-2qqi.html
Lo compro o non lo compro? la tentazione è forte xD

[syfer83]

http://www.play-asia.com/paOS-13-71-9g-49-en-70-2qqi.html
Lo compro o non lo compro? la tentazione è forte xD

Dai non ti conviene aspettare almeno la versione inglese? Capisco la voglia ma se non capisci niente dei testi il gioco non perde un po' di bellezza?

Cmq la square si sta davvero impegnando per regalarci dei videogiochi stupendi!!!

[Jaltan]

http://www.play-asia.com/paOS-13-71-9g-49-en-70-2qqi.html
Lo compro o non lo compro? la tentazione è forte xD

Beh tutto questo ovviamente IMHO ma se conosci il giapponese... che aspetti (a darmi delle lezioni rotfl)! xDDD

Io però aspetterei comunque la versione inglese

[yamimarik]

ma che graficona °_° o meglio dire, è impossibile 1 grafica cosi mi viene da pensare che siano video.. ma in solo 64 mb? mmm..

edit: possibile che abbia 1 grafica cosi schifus? cioé si parte con la classica visuale dei game rpgmaker mica quella di tubo -.-

[Leon89]

Si può sapere che intendi dire col tuo messaggio? Davvero, Stele di Rosetta alla mano, non riesco proprio a capire...

[Jaltan]

lol Leon mi ha preceduto xDDDDD

Comunque volevo fare una domanda: la musica di sottofondo che si sente appena appare il gioco "maledetto" è propria di Nanashi oppure è un porting da un'altro gioco (chessò FFI per dirne uno)?
A me a dirla tutta mi sembra che sia di qualche altro gioco ma alla fine... CAVOLO QUANTO MI PIACE!!! xDDDDD

Uff non vedo l'ora che esca T_T
Al momento è l'UNICO gioco che smanio così tanto per averlo xD

[Iago]

cavolo mi fate capire !!!!!
l'hanno tradotto o no
leggo di gente che corre a comprarlo anche se in giapponese, va bene contenti loro ma non riesco io a capire se l'hanno tradotto in italiano o no e quindi non riesco a capire se lo comprate online, e quindi neanche se è uscito o no in italiano



però devo ammettere che mi ha fatto una buonissima impressione

[Crujiff_14]

questo gioco esiste only jap, e se non sbaglio non ci sono ancora patch di traduzione(è uscito la settimana scorsa) però si potrebbe sperare in una versiona USA, visto che lo ha prodotto la square

[Ryuuzaki]

Perdonatemi se riesumo codesto antico loco d'informazione, ma, di grazia, gradirei sapere, è infine uscita almeno una USA version di tale passatempo videoludico??

[Paolino17ndsl]

"Ancora adesso non vi sono notizie riguardo un'eventuale release in lingua comprendsibile"
disse addoloratamente, ma felice se qualcheduno venga a smentire cotale affermazione.

[Ryuuzaki]

Messere avete i miei più sentiti ringraziamenti nonostante la novella non sia a me gradita

[Paolino17ndsl]

È dovere di ogni utente rendere informazioni utili e gioiose in modo tale da rendere la community più attiva e piacevole.
PS: che bello parlare in "medievalesco" anche se a me purtroppo riesce male "

[Ryuuzaki]

È dovere di ogni utente rendere informazioni utili e gioiose in modo tale da rendere la community più attiva e piacevole.
PS: che bello parlare in "medievalesco" anche se a me purtroppo riesce male "

Ci si puo sempre esercitare XD
Nessuno ha mai pensato a tradurlo almeno in inglese questo gioco?

[Paolino17ndsl]

Purtoppo no anche se ho la sensazione che la square ce lo localizzi

[Ryuuzaki]

Purtoppo no anche se ho la sensazione che la square ce lo localizzi

Spero che la tua sensazione si avveri, non ci resta che attendere

[PukkaNaraku]

Questa volta riesumo io dalle ceneri questo post...si sa qualcosa di una versione occidentale del gioco(e relativo seguito) o cmq di una patch per giocarlo almeno in inglese???

[uriel7]

ovviamente non è uscito dal suolo nipponico.. e non si hanno (per lo meno io non ne ho) notizie di progetti amatoriali riguardanti una qualche traduzione.

[linoxyard]

Uppo il topic, specialmente per persone come PukkaNaraku che vorrebbero giocarselo e capirci qualcosa :

è finalmente stata rilasciata una patch che traduce questo gioco in inglese, da un team creatosi su un noto sito concorrente a questo ma in lingua inglese^TM (dove viene rilasciato anche il Wood ).

La patch traduce:

- tutti i dialoghi
- tutti i menù
- il title screen e le opzioni/impostazioni del gioco

- la parola segreta che se inserita nello schermo di inserimento del nome attiva un livello segreto del gioco inserito dalla square-enix (la metto sotto spoiler perchè rivela parti avanti del gioco e potrebbe rovinare l'esperienza a chi lo vuole fare ex-novo)

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

La parola è CURSED (tutto maiuscolo, se non non funziona, mi raccomando )

La patch è arrivata alla v1.1 ed è scaricabile da FileTrip.

Le istruzioni per applicarla al vostro CLEAN DUMP del gioco (in inglese) sono incluse nel pacchetto (ovviamente nel file readme.txt).

Linko il file su FileTrip direttamente, sperando che non ci siano problemi (non contiene materiale protetto da copyright, quindi dovrebbe essere ok...):

Download

Anche se in ritardo per Halloween, buoni brividi a tutti!

Messaggio modificato da linoxyard il Friday 4 November 2011 - 19:14

[Paolino17ndsl]

<3 <3 <3 <3 <3 se ci stanno leggendo in questo momento, voglio solo dirgli che li amo <3 <3 <3 <3
PS: Qualcuno se la sente di rielaborare i testi e tradurlo in ita?

[nexus81]

wowowowoow
non riesco a dire altro

[Geneprio]

ma sbaglio o e' sul genere di hotel dusk?

[linoxyard]

PS: Qualcuno se la sente di rielaborare i testi e tradurlo in ita?

Il lavoro di traduzione del gioco ha una storia lunga e complessa: praticamente tutti si rifiutavano di tradurlo perchè aveva un modo di criptare il testo diverso da tutti gli altri, e è sempre stato chiamato "il gioco dalla traduzione impossibile" , ma poi questi volenterosi ragazzi si sono messi sotto, hanno decriptato i file del gioco e li hanno tradotti.

Fare una traduzione della patch inglese-->italiano dovrebbe essere più facile, ma sicuramente altrettanto lungo e laborioso.

Inoltre il title screen deve essere rifatto con il titolo italiano del gioco, ma dubito che si possano trovare font alrettanto fighi.

Se qualcuno lo vuole fare però è assolutamente il benvenuto.

P.S: NEWS IN HOME! NEWS IN HOME!!

P.P.S: Ora aspetto con ansia la traduzione del sequel, Nanashi No Game: Me, anche quello magnifico! (vorrei capirne la storia però ),

@Geneprio: è un survival-horror giapponese, qualcosa di più fortino di Hotel-Dusk (anche quello un capolavoro a mio parere ).

Messaggio modificato da linoxyard il Friday 4 November 2011 - 19:37

[SpeedShine]

Hotel Dusk meets Dementium!

Cavolo, sarebbe proprio da giocare ora che l'hanno tradotto in Inglese... Quant'è bello quando escono le traduzioni dal nulla!

[linoxyard]

Ragazzi, non per rompere, ma non pensate che sia opportuna una bella news in home?

Bisogna festeggiare l'evento!

Chiedo ai newser: pleaseplixplox

[linoxyard]

Rilasciata la v1.2.

Chagelog:

- Corretto un piccolo errore di traduzione.

Download

Messaggio modificato da linoxyard il Tuesday 8 November 2011 - 19:06