 [WiiU] Tokyo M.S. #FE [TRAD-Info] |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > Discussioni Console Nintendo > Programmazione & ROM Hacking (Nintendo)
Seguici su:
  |
 Sunday 26 May 2019 - 09:54
Messaggio
#1
|
|
|
Utente GBARL  Gruppo: Membri Messaggi: 31 Iscritto il: Tue 28 February 2017 - 10:57 Utente Nr.: 64.298 Feedback: 0 (0%)  |
Salve amici smanettoni, oggi vi presento un "possibile" primo progetto di traduzione per WiiU, parlo di Tokyo Mirage Sessions ♯FE
gioco di nicchia, cross over tra Fire Emblem e Shin Megami Tensei, c'è tutto per creare una tipica patch ita da giocare direttamente su wiiu o su emulatore.  A quanto pare questo gioco doveva uscire in Europa formato Multi-5.... ma visto le poche vendite in patria e flop della console hanno optato di localizzarlo solo in inglese. Dico questo perché i vari font (con diverse grandezze) hanno tutte le lettere accentate per ogni singola tastiera europea………….   Praticamente si può editare qualsiasi testo di gioco SENZA limiti di testo….. anche tutto ciò che riguarda il paddone del wiiu….  Ed anche tutto ciò che riguarda lo status, battaglie, statistiche, ecc..  E tutte le cutscenes o filmati in stile anime.  Per quanto riguarda la grafica parliamo di archivi .gtx contenenti file grafici in .dds Tutto molto bello, ma tradurlo tutto è un'impresa titanica purtroppo. Questo topic è solo dimostrativo. |
  |
 
|
|
Monday 27 May 2019 - 08:37
Messaggio
#2
|
|
 Boss GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 652 Iscritto il: Wed 2 November 2011 - 14:50 Da: Napoli(Boscoreale) Utente Nr.: 56.355 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (XX01 @ Sunday 26 May 2019 - 10:54)  Salve amici smanettoni, oggi vi presento un "possibile" primo progetto di traduzione per WiiU, parlo di Tokyo Mirage Sessions ♯FE gioco di nicchia, cross over tra Fire Emblem e Shin Megami Tensei, c'è tutto per creare una tipica patch ita da giocare direttamente su wiiu o su emulatore. A quanto pare questo gioco doveva uscire in Europa formato Multi-5.... ma visto le poche vendite in patria e flop della console hanno optato di localizzarlo solo in inglese. Dico questo perché i vari font (con diverse grandezze) hanno tutte le lettere accentate per ogni singola tastiera europea…………. Praticamente si può editare qualsiasi testo di gioco SENZA limiti di testo….. anche tutto ciò che riguarda il paddone del wiiu…. Ed anche tutto ciò che riguarda lo status, battaglie, statistiche, ecc.. E tutte le cutscenes o filmati in stile anime. Per quanto riguarda la grafica parliamo di archivi .gtx contenenti file grafici in .dds Tutto molto bello, ma tradurlo tutto è un'impresa titanica purtroppo. Questo topic è solo dimostrativo. Non ho capito xD. Ti stai offrendo e cercando qualcuno che ti dia una mano oppure è solo un ecco ragazzi, buona fortuna e fate tutto voi xD -------------------- [img=http://s17.postimage.org/vf59dt1rv/btptg7ge4.jpg]
Madness,chaos,suffering,danmation,darkness;nothing can drown the light of hope |
|
|
|
|
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Wed 30 April 2025- 22:04 |
