Sono d'accordo anche io: twewy non è assolutamente fruibile per chi non ha una perlomeno buona padronanza dell'inglese.
La traduzione che sto facendo sta cercando di mantenere quanto più possibile del gioco originale, ma è ovvio che è fatto per essere giocato in inglese XD.
Solo, c'è chi non capisce una cippa di inglese e quindi bon.

E a quanto stai con la traduzione please?

abboh, oltre il 70% comunque.

ma infatti la prima oretta di gioco fa venire il vomito, è poi che ti prende a bomba!

LoL
é per questo che nn mi è piaciuto. ci ho giocato solo 10 min xD
Visto il vostro entusiasmo per il seguito di TWEWY senbra davvero bello.
Dopo DQIX lo riprenderò dallo scaffale e nn mi fermerò al 10 min di gioco xD

beh, TWENY è un gran gioco ed un SEGUITO SPIRITUALE (come già è stato detto) ci starebbe anche bene (anche se mi piace l'idea di considerarlo alla stegua di perle isolate made in squaresoft come Musashinden, Eihnander, Vagrant Story e Xenogears...) solo che non sopporto Nomura (e s'era capito da mo...) e le sue manie di grandezza/protagonismo...

per esempio:


bella forza! davvero uno staconovista visto che si limita a fare il character designer... utilizzando peraltro la mistica tecnica del "gira la moda™"!
bah... :C
lo dico da tempo e non mi stancherò di dirlo: questo tizio è sopravalutato e probabilmente paraculato, un po' l'Adam Claiton degli illustratori: se il bassista degli U2 è arrivato sul tetto del mondo non sapendo suonare il basso e limitandosi a portare le birre e a guidare quando gli altri erano adolescenti sbronzi, mi sa che il "buon" Tetsuya s'è fatto strada facendo le punte alle matite di Amano e rimorchiado per lui le ragazze (in effetti è "belloccio" per gli stardard nipponici).
-__-

Messaggio modificato da uriel7 il Friday 6 August 2010 - 17:56

Io ero convinto che si portasse a letto Gackt, anche perché 9 protagonisti su 10 che disegna sono uguali al "Gackt del momento".

xD
è l'effetto del "gira la moda™" applicato!

poi non so se sia o meno attratto da Gackt, fattostà che aver disegnato Cloud gli ha aperto i cuori di milioni di bimbiminkia.. e pure il portafogli della Disney (che notoriamente vanno a braccetto).

Spero vivamente che esca il sequel di quel meraviglioso capolavoro che è TWEWY! Speriamo si mettano al lavoro presto

provai il gioco tempo fa, carino ma lo ripprtai indietro....
Ho sempre giocato anche a giochi in inglese senza mai enormi problemi ma... twewy usa un modo di parlare che per chi come me ha un inglese medio basso è davvero oltre, e sapere che una buona parte di bellezza del gioco è sotto i tuoi occhi e non puoi godertela è snervante.

Se un giorno qualche anima pia farà una patch-ita coi controfiocchi....magari il gioco avrà nuova possibilità, per molti.

Spero che il 2 abbia anche localizzazzione in lingua italiana visto il successo del primo capitolo....

mentre nulla mi frega se KH è in italiano xD

successo?
oh, beh.. di critica, sicuro!
di vendite, mica tanto!

e questo worldwide, non solo in italia.. mi sa.

Bè nella settimana d'uscita fu il secondo gioco per DS più venduto in Giappone, e quello più venduto in assoluto (sempre per DS e sempre nella settimana in cui uscì) in America.
In Europa non saprei anche se penso abbia avuto ben poco successo, ma d'altronde non c'erano dubbi...

senza fare laboriose ricerche credo che basti porsi una sola domanda per capire se è stato un campione d'incassi: se lo fosse stato realmente, Squerenix avrebbe tardato tanto a far uscire rumors riguardanti un suo seguito?

Messaggio modificato da uriel7 il Friday 6 August 2010 - 20:20

beh ma per il chara design bisognerebbe vedere come sono messi tutti i videogiochi.

non viene data l'importanza che si dovrebbe imho a questa parte.

si fa una mera analisi di mercato oppure si lascia tutto al disegnatore(a quanto sembra).

non vorrei parlare dei vari dragon quest.

Fixed. Senza contare che quel poco che ho visto della localizzazione inglese mi è sembrato a dir poco atroce. Hanno stravolto un mare di dialoghi senza un motivo apparente.

Messaggio modificato da Gemini il Friday 6 August 2010 - 23:30

Ma dove la si può scaricare?

Non hai mai scritto che è scaricabile di già, dato che è incompleta penso che aspetti di finirla.
Dovrebbe comunque essere quella su Mentzland.

Il problema è che l'angloide si studia (hahahahahahah!) nelle scuole, il giapponiano no. E questo è Male™
Certo oddio, visto che oramai i giovinastri non si sbattono nemmeno a impararlo, pensando basti quello biascicato delle canzoni di m2o, direi che la situazione è tragica da qualsiasi punto la si guardi.

Certo, a conti fatti, non è stato un lavoro totalmente infausto, il gioco era straordinariamente fruibile anche con una traduzione inglese non di solida qualità.
Evrain

Beh, avrei voluto anche io scrivere "giapponese", ma non capendo una cippa di quella lingua ho soltanto scritto quanto potevo ricavare da quello che sapevo XD

Beh, è normale che il gioco sia reso fruibile altrimenti la localizzazione non avrebbe alcun motivo di esistere. Il problema vero e proprio di questo gioco in Inglese è che hanno esagerato in maniera veramente ossessiva a cercare di renderlo una vaccata hip-hop, con gente che usa slang improbabili (soprattutto per Tokyo, dove NESSUNO usa dialetti) e cambiamenti al limite del ridicolo (la semplice opzione "Fuga" in battaglia resa con quella truzzata di "Gotta bounce!"). Altra cosa sono i cambiamenti totalmente arbitrari ad alcuni dialoghi, introduzione in primis. Insomma, una grezzatona yankee della peggior specie, in pieno stile Square-Enix.