Versione Stampabile della Discussione

Inviato da: OniAle il Tuesday 25 August 2015 - 11:52

Traduzione Inglese per Labyrinth no Kanata (Beyond the Labyrinth), si tratta di un Action RPG/ Dungeon Crawler uscito per 3DS in Giappone nel 2012.
La ragazza dai capelli bianchi è l'accompagnatrice del personaggio principale del gioco, cioè il giocatore stesso. Lo scopo è quello di esplorare i dungeon e labirinti proposti cercando di arrivare al piano più alto a suon di esplorazione e combattimenti.

Di seguito la procedura per applicare la patch:

Inviato da: Prace il Tuesday 25 August 2015 - 12:28

Lol ricordo che si fece un gran parlare di questo titolo anche su questi lidi... Poi più nulla.
Ben venga questa traduzione!

Inviato da: uriel7 il Tuesday 25 August 2015 - 12:44

Me l'ero completamente scordato!

Vabbè, poi si seppe che non era poi quella gran cosa che si fantasticava potesse essere... Non credo valga la spesa, poi fate vobis.

Inviato da: DocZagreus il Tuesday 25 August 2015 - 13:11

Domanda,
se compro il gioco jappo c'è modo di far girare la traduzione "al volo" tramite ninjahax ed il region free loader?

Inviato da: uriel7 il Tuesday 25 August 2015 - 14:03

Non mi son ancora interessato (e credo che mai lo farò) alla nascitura Scena 3Ds ma, da quel che ho capito, no: per applicare la patch occorre il dump, e per dumpare la cartuccia ed eseguire il backup patchato occorre una flashcard dato che gli attuali exploit non dovrebbero (volutamente, spero) essere in grado di avviarli.

P.s. però, sempre da quel che ho intuito, gli attuali exploit dovrebbero permetterti di installare un qualche custom firmware (se l'attuale original firmware installato sulla tua console lo permette) in grado di sopperire alla mancanza di flashcard.

Inviato da: Sorakairi93 il Tuesday 25 August 2015 - 15:33

No, richiede per forza una flashcard o un CFW che avvii i .cia, dovrete procedere voi con la conversione.
La traduzione ha dei problemi con la visualizzazione di alcuni elementi del gioco quando avviato sui canonici custom firmware
e l'NTR non è supportato.

@uriel7: Per il dump della cartuccia si può ricorrere anche ad un exploit online, tralasciando le flashcard. La scena è intrisa di ipocrisia,
quindi anche il più fesso dei custom firmware non manca dell'esecuzione di codice non firmato, giustificato con la classica scusa del
"mi hanno rubato il codice e la modifica che avevo fatto". Solo l'NTR CFW si è distinto in questo contesto.