Versione Stampabile della Discussione

Inviato da: Saggio il Tuesday 4 September 2018 - 08:38

Circa una settimana fa, in Giappone, è stato rilasciato il gioco "My Hero Academia - One's Justice" per Nintendo Switch.
Nel gioco sono già presenti le texture e i testi tradotti nelle seguenti lingue: Inglese, Francese, Italiano, Tedesco, Spagnolo, Portoghese, Spagnolo (America Latina), Coreano e Cinese.
Il gioco non offre la possibilità di cambiare lingua, però, con l'aiuto dell'utente Cellenseres, sono riuscito a modificare i file di gioco in modo tale da poter cambiare i testi e la grafica da Giapponese a una qualsiasi delle lingue citate sopra.
Abbiamo rilasciato un tool (trovate il link per il download in fondo al post) che permette di patchare automaticamente il gioco, rendendo la procedura abbastanza facile anche per l'utente medio.

Innanzitutto è importante fare alcune premesse:
1. I testi e la grafica sono tradotti al 90% (c'è qualche testo secondario non tradotto), però potrebbero esserci degli errori e soprattutto qualche problema di allineamento del testo.
2. Utilizzare un custom firmware sulla propria Nintendo Switch, per quanto possa risultare semplice (occorrono letteralmente una graffetta e un cavo USB Type-C, su internet trovate una miriade di tutorial al riguardo), vi porterà a essere bannati permanentemente dai servizi online, a meno che, prima di procedere alla "modifica" della console, non effettuiate un backup della NAND (che ripristinerete in seguito per eliminare qualsiasi traccia dell'uso di codice non firmato) e restiate offline.
3. Il gioco verrà rilasciato in Europa il 25 Ottobre, quindi potrebbe valere la pena pazientare anziché precipitarsi ad applicare la patch (anche perché ripeto, nonostante sia quasi tutto tradotto, è come se giocaste a una versione beta del gioco piuttosto che a quella definitiva).

Requisiti per applicare la patch:
- Dump del gioco "My Hero Academia - One's Justice" (in formato XCI o NSP).
- Un file chiamato "keys.txt", contenente le chiavi della Nintendo Switch, nella stessa cartella del file "heroscript.bat" (cercate su Google "Nintendo Switch keys.txt").
- Python (consigliata la versione 2.7.x, ma anche versioni successive dovrebbe andare bene) installato sul proprio computer.
- Circa 10 GB di spazio libero sull'hard disk.
- Essere in grado di avviare un custom firmware sulla propria console (vi consiglio "ReiNX" oppure "RajNX").

Istruzioni:
1. Trascinate il dump del gioco sul file "heroscript.bat".
2. Inserite quale custom firmware utilizzate e premete "Invio" (nel caso del custom firmware "RajNX" inserite ugualmente "atmosphere").
3. Inserite la lingua (nel nostro caso inserite "it").
4. Aspettate circa 20-30 minuti che il processo di patching venga portato a termine.
5. Copiate nella root della microSD della Nintendo Switch il contenuto della cartella "hero_patch".
6. Reinserite la microSD e avviate il vostro custom firmware preferito.
7. Avviate "My Hero Academia - One's Justice" e godetevi il gioco tradotto in Italiano.

Nel caso in cui il gioco continuerà ad essere in Giapponese, probabilmente il modulo layeredFS è disattivato, controllate che il file "fs_mitm.kip" sia presente nella vostra microSD oppure cambiate custom firmware.
Per ulteriori dettagli controllate il file "ReadMe.txt" presente all'interno dell'archivio della patch oppure andate https://gbatemp.net/threads/my-hero-academia-ones-justice-english-multi-language-translation-patch.515928/.

Link al download della patch: https://goo.gl/VAKEj8