IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

Seguici su:    
15 Pagine V  « < 11 12 13 14 15 >  
Reply to this topicStart new topic
> [Patch] Chrono Trigger Ita - Primo rilascio, Ce l'ho fatta, finalmente...
Zio Name
messaggio Monday 5 March 2012 - 16:59
Messaggio #241

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.243
Iscritto il: Mon 10 November 2008 - 21:27
Utente Nr.: 32.045
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (ATMB @ Monday 5 March 2012 - 14:37) *
Chi si sta occupando del readproofing? Errori che per la fretta sfuggono a una persona di solito possono essere facilmente individuati da un'altra. E alla fine della traduzione bisogna rivedere un po' il tutto per vedere se i termini usati per la stessa situazione in due momenti diversi sono coerenti...

Se stai giÓ facendo anche questo, tanto di cappello!


*proofreading

Fixed.


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pink Floyd
messaggio Wednesday 7 March 2012 - 01:21
Messaggio #242

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 304
Iscritto il: Sun 18 September 2011 - 10:20
Utente Nr.: 55.965
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico:
1246 - 8876 - 0389



Mea culpa madness... mi sono accorto troppo tardi che non avrei avuto il tempo necessario a portare avanti come volevo la cosa...
E sopratutto, sei stato tu ad essere velocissimo, mi spiace! ma il lavoro Ŕ lavoro purtroppo....
Sono felicissimo cmq, un p˛ triste per la conversione che sta facendo l'altro team dalla versione per IOS...
Ma cmq, ultimamente di tempo ne ho un p˛ di pi¨, se hai bisogno di qualcuno che ti controlli gli errori di battitura e quant'altro, chiedi!
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
PukkaNaraku
messaggio Wednesday 7 March 2012 - 11:51
Messaggio #243

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Banned
Messaggi: 1.946
Iscritto il: Tue 9 February 2010 - 10:51
Utente Nr.: 44.486
Feedback: 0 (0%)




Mi offro volontario anche io per il controllo ortografico se ti fa piacere! happy.gif


--------------------
Ultima Recensione: The Flintstones:The Rescue Of Dino & Hoppy (NES) 7
Work In Progress: Medievil Resurrection (PSP)


 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Madness'Rebirth
messaggio Thursday 8 March 2012 - 21:02
Messaggio #244

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 219
Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49
Da: Napoli
Utente Nr.: 53.708
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico:
0001 - 3295 - 8090 (3DS)



ho delle ottime notizie *____*
Ho scoperto che il file da oltre mille stringhe che mi Ŕ rimasto in realtÓ Ŕ di 400, era solo un errore di estrazione *____* (l'altro invece era realmente oltre 1000 -.-)
Adesso lo sto traducendo, sono solamente nomi di luoghi che naturalmente ho giÓ tradotto.
Prima di rilasciare la patch credo che metter˛ i nomi tradotti cosý da farvi giudicare se cambiarli o meno ^^ (sempre devoto al giocatore XP)

Messaggio modificato da Madness'Rebirth il Sunday 11 March 2012 - 01:21


--------------------

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Madness'Rebirth
messaggio Friday 9 March 2012 - 21:42
Messaggio #245

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 219
Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49
Da: Napoli
Utente Nr.: 53.708
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico:
0001 - 3295 - 8090 (3DS)



Tradotti tutti i file enormi *_____*
Mancano solo 6 file e sono meno di 200 stringhe l'uno xd


--------------------

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
S˝ěwVill
messaggio Friday 9 March 2012 - 23:06
Messaggio #246

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 276
Iscritto il: Sun 21 November 2010 - 10:58
Da: Caserta
Utente Nr.: 51.106
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico:
0216-0780-4700



Ottimo lavoro complimenti ;D


--------------------
Nome : Manu
Codice Amico Nintendo 3DS : 0216-0780-4700







 Go to the top of the page
 
+Quote Post
ATMB
messaggio Friday 9 March 2012 - 23:19
Messaggio #247

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 108
Iscritto il: Fri 23 July 2004 - 20:25
Utente Nr.: 1.197
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico:
3737-9557-9696
Nintendo Network ID:
atmb82



CITAZIONE (Zio Name @ Monday 5 March 2012 - 16:59) *
CITAZIONE (ATMB @ Monday 5 March 2012 - 14:37) *


Se stai giÓ facendo anche questo, tanto di cappello!


*proofreading

Fixed.


Hai presente il cervello in corto circuito? Esattamente quello che Ŕ successo mentre scrivevo biggrin.gif


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Madness'Rebirth
messaggio Monday 19 March 2012 - 22:14
Messaggio #248

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 219
Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49
Da: Napoli
Utente Nr.: 53.708
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico:
0001 - 3295 - 8090 (3DS)



scusate l'attesa ^^, ecco tradotto il settantesimo file XP


--------------------

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
MALROTH
messaggio Tuesday 20 March 2012 - 16:57
Messaggio #249

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 35
Iscritto il: Thu 16 June 2011 - 13:12
Utente Nr.: 54.686
Feedback: 0 (0%)




Ancora 5 file, dai che ce la facciamo!
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Madness'Rebirth
messaggio Sunday 1 April 2012 - 14:46
Messaggio #250

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 219
Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49
Da: Napoli
Utente Nr.: 53.708
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico:
0001 - 3295 - 8090 (3DS)



Scusate se per un po' non ho fatto aggiornamenti, ho avuto parecchi problemi e quindi non sono potuto stare al computer T_T.
Ho segnato i nomi di tutti i file da tradurre dato che su 75 non messi molto in ordine Ŕ difficile trovarli XP. Spero di fare presto un aggiornamento, credo che per la fine delle feste di pasqua possa giÓ partire con il betatest ^^.
A presto!


--------------------

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
MALROTH
messaggio Monday 2 April 2012 - 21:22
Messaggio #251

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 35
Iscritto il: Thu 16 June 2011 - 13:12
Utente Nr.: 54.686
Feedback: 0 (0%)




Madness grazie per tutto il lavoro che stai facendo per noi! Prenditi tutto il tempo che vuoi, la vita reale ha sempre la precedenza wink.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Madness'Rebirth
messaggio Thursday 12 April 2012 - 22:27
Messaggio #252

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 219
Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49
Da: Napoli
Utente Nr.: 53.708
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico:
0001 - 3295 - 8090 (3DS)



UPDATE: Il testo della storia Ŕ finito, gli ultimi 3 file sono le discussioni degli NPC ^^, o almeno quelle rimanenti xd Modifica completa

Messaggio modificato da Madness'Rebirth il Thursday 12 April 2012 - 22:27


--------------------

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
miky1989
messaggio Thursday 12 April 2012 - 22:36
Messaggio #253

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.443
Iscritto il: Fri 8 April 2005 - 12:09
Da: Napoli
Utente Nr.: 4.376
Feedback: 32 (100%)

Codice Amico:
3668 - 8089 - 8123
Dream Code Animal Crossing NL:
7200- 2204- 6873



Grandissimo.. dai che il peggio Ŕ fatto biggrin.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
MALROTH
messaggio Friday 13 April 2012 - 14:11
Messaggio #254

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 35
Iscritto il: Thu 16 June 2011 - 13:12
Utente Nr.: 54.686
Feedback: 0 (0%)




Complimenti, davvero wink.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
PukkaNaraku
messaggio Friday 13 April 2012 - 15:36
Messaggio #255

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Banned
Messaggi: 1.946
Iscritto il: Tue 9 February 2010 - 10:51
Utente Nr.: 44.486
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (Madness'Rebirth @ Thursday 12 April 2012 - 23:27) *
UPDATE: Il testo della storia Ŕ finito, gli ultimi 3 file sono le discussioni degli NPC ^^, o almeno quelle rimanenti xd Modifica completa

Attendo buone nuove per l'inizio del betatesting! biggrin.gif


--------------------
Ultima Recensione: The Flintstones:The Rescue Of Dino & Hoppy (NES) 7
Work In Progress: Medievil Resurrection (PSP)


 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Madness'Rebirth
messaggio Sunday 22 April 2012 - 18:13
Messaggio #256

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 219
Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49
Da: Napoli
Utente Nr.: 53.708
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico:
0001 - 3295 - 8090 (3DS)



UPDATE: 73 file
Mi sa di aver perso un po' la mano, comunque non sono riuscito a fare quasi nulla a Pasqua e in questi giorni, ma finalmente il tempo libero Ŕ tornato XD.

Messaggio modificato da Madness'Rebirth il Sunday 22 April 2012 - 18:14


--------------------

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
PukkaNaraku
messaggio Friday 18 May 2012 - 17:53
Messaggio #257

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Banned
Messaggi: 1.946
Iscritto il: Tue 9 February 2010 - 10:51
Utente Nr.: 44.486
Feedback: 0 (0%)




Madness, qualche news? Iniziamo con il betatest? biggrin.gif


--------------------
Ultima Recensione: The Flintstones:The Rescue Of Dino & Hoppy (NES) 7
Work In Progress: Medievil Resurrection (PSP)


 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Madness'Rebirth
messaggio Sunday 10 June 2012 - 03:07
Messaggio #258

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 219
Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49
Da: Napoli
Utente Nr.: 53.708
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico:
0001 - 3295 - 8090 (3DS)



Omg, in realtÓ non ci sono molte novitÓ -.-... sta continuando il proofreading e la prima giocata di prova XD


--------------------

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
MALROTH
messaggio Sunday 10 June 2012 - 09:53
Messaggio #259

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 35
Iscritto il: Thu 16 June 2011 - 13:12
Utente Nr.: 54.686
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (PukkaNaraku @ Friday 18 May 2012 - 18:53) *
Madness, qualche news? Iniziamo con il betatest? biggrin.gif


Lo vedi, non c'Ŕ nulla di male a chiedere qualche news smile.gif


Madness prima dell'inizio del betatesting rilascerai comunque una beta della patch della traduzione o la rilascerai solo a progetto completato?
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
uriel7
messaggio Sunday 10 June 2012 - 09:59
Messaggio #260

The Pampero Man
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 10.422
Iscritto il: Mon 27 March 2006 - 20:21
Da: Chioggia - Venezia
Utente Nr.: 10.901
Feedback: 3 (100%)

Codice Amico:
3866-8001-9740



Spero in NESSUNA beta prima dei test: dopo tutta la fatica serebbe carino riuscire a rilasciare un prodotto "completo/definitivo". happy.gif


--------------------
» Clicca per leggere lo Spoiler! «



Segui le gesta dell'Uriello Artista su DeviantArt!



THX to SpeedShine!
 Go to the top of the page
 
+Quote Post

15 Pagine V  « < 11 12 13 14 15 >
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Mon 22 December 2014- 13:04

.: GBArl.it :. Copyright ę 2003-2014, All Rights Reserved.
Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons
Creative Commons License
.::.