4358 - Asterix: These Romans Are Crazy! - EURO Opzioni

[rastan1989]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Multi 5 compreso l' Italiano
• Grandezza Cartuccia: 512 Mbit
• Dump by: BAHAMUT
• Genere: Avventura
• In vendita dal: 29/10/09
• Video / Immagini : Immagini del gioco

[Allegretto]

Se ricordo bene (dalla news di Bubigno) il titolo italiano dovrebbe essere Sono pazzi questi Galli.
Amo Asterix & Obelix! Proprio in questo periodo sto giocando a XXL2 mission Wifix su DS. Se questo merita è già mio

[faxpayne]

Spero facciano il remake oppure il porting di quello che stava in sala giochi! Che bei tempi! http://www.youtube.com/watch?v=hYpeaVyIZ-I Quanti soldi! xD Che bei tempi! *.*

[Ronflex]

Non ne capisco il titolo, These Romans Are Crazy (Sono Pazzi Questi Romani) in italiano era un modo di sfottere la sigla SPQR, ma in qualunque altra lingua non ha senso!

[Correl]

Non ne capisco il titolo, These Romans Are Crazy (Sono Pazzi Questi Romani) in italiano era un modo di sfottere la sigla SPQR, ma in qualunque altra lingua non ha senso!

guarda che quella frase, Ils sont fous ces romains, che è ovviamente in francese è una frase storica del fumetto

diciamo che non ne posso certo essere sicuro al 100% ma penso che lo sfruttare spqr nella versione nostrana sia stato semplicemente un vezzo della nostra versione

[stelladimare]

diciamo che non ne posso certo essere sicuro al 100% ma penso che lo sfruttare spqr nella versione nostrana sia stato semplicemente un vezzo della nostra versione

Diciamo pure che è stata fortuna

Spesso succede il contrario, cioè i traduttori si trovano di fronte a giochi di parole difficilissimi se non impossibili da trasporre in un'altra lingua con la stessa efficacia dell'originale. In questo caso invece, basta tradurre letteralmente la frase francese e per pura coincidenza si crea un simpatico gioco di parole non presente nella versione in lingua originale

Piuttosto mi stupisce che per il titolo italiano del gioco si sia scelto di modificare la frase.

[Joba]

Io voglio un gioco simile a Asterix il folle banchetto...quanti pomeriggi ho consumato su quel gioco!Il mio preferito su PS1 insieme a Crash.

Questo qui com'è?

[Pak_Gatsu]

Spero facciano il remake oppure il porting di quello che stava in sala giochi! Che bei tempi! http://www.youtube.com/watch?v=hYpeaVyIZ-I Quanti soldi! xD Che bei tempi! *.*

Bellissimo! Quanti ricordi e quanti soldi spesi, da piccolo ci giocavo sempre

[Naruke]

io l'unico asterix che ho adorato è quello per psx
che ora è introvabile

[seiya84]

questo qui è una specie di party game...a mio parere fatto pure malissimo

[OniAle]

io l'unico asterix che ho adorato è quello per psx
che ora è introvabile

Come non quotare.
I giochi ispirati a film/cartoon di una volta erano di qulità più elevata rispetto ad oggi.
Chi si ricorda Hercules?

[Pak_Gatsu]

Io! Bellissimo, era veramente ben fatto e divertente... da qualche parte ho ancora il cd originale per il pc