3940 - Harry Potter and the Half Blood Prince - EURO Opzioni

[Gid]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Multi6 compreso italiano
• Grandezza Cartuccia: 512 Mbit
• Dump by: BAHAMUT
• Genere: Avventura
• In vendita dal: 03/07/2009
• Video / Immagini : Sito ufficiale

[MrDante]

siiiiiiiiiiiiiii è uscitooooooooooooooooo me lo compro a razzoooooooooooooo

[Ciaolo]

Se neanche il film è all'altezza del libro io mi chiedo cosa volete che sia questo videogioco... Io non ho la minima intenzione di buttare soldi, forse non vado neanche a vedermi il film.

[Angelik]

Se neanche il film è all'altezza del libro io mi chiedo cosa volete che sia questo videogioco... Io non ho la minima intenzione di buttare soldi, forse non vado neanche a vedermi il film.

il "quote" era d'obbligo ma io il film lo vado a vedere se non altro per passare un pò di tempo con gli amici

[tonylook]

ma in italiano ke sarebbe?

[narutoflame]

ma il sesto libro non era stato diviso in 2 film ?

[Ciaolo]

No, il settimo... ma viste le cose orribili che hanno fatto alla storia fin dal quarto film, io non credo proprio che saranno belli...

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Per esempio Barty Crouch jr era scappato da Azkaban, secondo il quarto film, senza che nessuno se ne accorgesse! E allora tutta la storia di Black e dei Dementors del terzo film? E quel labirinto infinito nel film da dove lo hanno tirato fuori? Nel libro era fatto nel campo di Quidditch.

Poi con il quinto film si è raggiunto il fondo...

Purtroppo lo stesso regista del 5 farà anche gli ultimi 3 film.

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Ho visto il trailer del 6... Dumbledore mette fuoco all'armadio di Tom Riddle bambino senza usare la bacchetta! Ma scusate, allora a che serve disarmare un mago?

Io sono felice così con i miei bei sette libri in english originali completi con i 3 libri aggiuntivi che non tradurranno mai in italiano [Quidditch through the ages, Magical Beasts and Where to find them e The tales of Beedle the Bard].

Edit by DS_PSP

[OniAle]

@Ciaolo: Ti ho messo la roba sotto spoiler visto che rivela parte delle trame.
Occhio la prossima volta!

[.:Niki:.]

Dicono che il 6 sia il miglior film della saga, mah, vedremo

[»Vincænt™]

Comunque qualcuno ha visto delle immagini o lo ha provato ?
E inoltre devo purtroppo dirvi che cambieranno molte cose dal libro , soprattutto (pare ) nel settimo .

[moguri]

No, il settimo... ma viste le cose orribili che hanno fatto alla storia fin dal quarto film, io non credo proprio che saranno belli...

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Per esempio Barty Crouch jr era scappato da Azkaban, secondo il quarto film, senza che nessuno se ne accorgesse! E allora tutta la storia di Black e dei Dementors del terzo film? E quel labirinto infinito nel film da dove lo hanno tirato fuori? Nel libro era fatto nel campo di Quidditch.

Poi con il quinto film si è raggiunto il fondo...

Purtroppo lo stesso regista del 5 farà anche gli ultimi 3 film.

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Ho visto il trailer del 6... Dumbledore mette fuoco all'armadio di Tom Riddle bambino senza usare la bacchetta! Ma scusate, allora a che serve disarmare un mago?

Io sono felice così con i miei bei sette libri in english originali completi con i 3 libri aggiuntivi che non tradurranno mai in italiano [Quidditch through the ages, Magical Beasts and Where to find them e The tales of Beedle the Bard].

Edit by DS_PSP

guarda che The tales of Beedle the Bard ce la mia sorella in italiano gli altri non so se non li hanno tradotti

[Glorfindel]

No, il settimo... ma viste le cose orribili che hanno fatto alla storia fin dal quarto film, io non credo proprio che saranno belli...

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Per esempio Barty Crouch jr era scappato da Azkaban, secondo il quarto film, senza che nessuno se ne accorgesse! E allora tutta la storia di Black e dei Dementors del terzo film? E quel labirinto infinito nel film da dove lo hanno tirato fuori? Nel libro era fatto nel campo di Quidditch.

Poi con il quinto film si è raggiunto il fondo...

Purtroppo lo stesso regista del 5 farà anche gli ultimi 3 film.

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Ho visto il trailer del 6... Dumbledore mette fuoco all'armadio di Tom Riddle bambino senza usare la bacchetta! Ma scusate, allora a che serve disarmare un mago?

Io sono felice così con i miei bei sette libri in english originali completi con i 3 libri aggiuntivi che non tradurranno mai in italiano [Quidditch through the ages, Magical Beasts and Where to find them e The tales of Beedle the Bard].

Edit by DS_PSP

veramente sono stati tradotti tutti i libri. te lo assicuro perché ce li ho, se vuoi ti faccio anche le foto si chiamano: Il Quidditch attraverso i secoli, Gli animali fantastici: dove trovarli e Le fiabe di beda il bardo

[fungus]

Ragazzi basti pensare dell' enorme errore di traduzione che fecero i traduttori italiani nel 5 libro (mi pare che abbiano addirittura avuto denunce), come possiamo pensare che i film siano ben fatti, se il Principe Mezzo sangue non sarà perfetto il senso del film andrà definitivamente a pu....e!

[LuigiEdgeworth]

forse l'ho prendo per vedere come e'

[MJ2332]

Ragazzi basti pensare dell' enorme errore di traduzione che fecero i traduttori italiani nel 5 libro (mi pare che abbiano addirittura avuto denunce)

Qual è l'errore?

[Biohazard]

Da buon fan di Harry Potter a me sono piaciuti tutti i libri e tutti i film,mi sarebbe piaciuto solamente che la storia della divisione in due parti fosse già stata messa in atto dall'Ordine Della Fenice dato che è il libro più lungo

[narutoflame]

Da buon fan di Harry Potter a me sono piaciuti tutti i libri e tutti i film,mi sarebbe piaciuto solamente che la storia della divisione in due parti fosse già stata messa in atto dall'Ordine Della Fenice dato che è il libro più lungo

quoto,ora non ricordo bene ma mi pare abbiano saltato le porte che cambiano nel ministero e hanno omesso le stanze secondarie(es quella dei cervelli),il 5°film è il più brutto dei 5 rispetto la fedeltà al libro imho

[Glorfindel]

Ragazzi basti pensare dell' enorme errore di traduzione che fecero i traduttori italiani nel 5 libro (mi pare che abbiano addirittura avuto denunce), come possiamo pensare che i film siano ben fatti, se il Principe Mezzo sangue non sarà perfetto il senso del film andrà definitivamente a pu....e!

ma cosa c'entra un errore di traduzione dall'inglese all'italiano del libro di harry potter con la bontà del film? che i film non siano all'altezza dei libri mi pare ovvio, ma il paragone che fai non sta né in cielo né in terra.
dimenticavo di dire che come errore non mi sembra poi così scandaloso... io non li biasimo.
comunque le denunce mi sembrano piuttosto improbabili... non abbiamo mica firmato un contratto al momento dell'acquisto del libro che vincola i traduttori a non commettere errori di traduzione. denuncia di cosa?

forse l'ho prendo per vedere come e'

nella casa di black, tra gli oggetti di cui si sbarazzano c'era un certo locket che non riuscivano ad aprire. è stato tradotto con lucchetto ma poi alla fine si è scoperto che altro non era che il medaglione, l'horcrux. nel settimo libro hanno tradotto medaglione e le ristampe successive del quinto le hanno aggiustate modificando la traduzione lucchetto.

[fungus]

ma cosa c'entra un errore di traduzione dall'inglese all'italiano del libro di harry potter con la bontà del film? che i film non siano all'altezza dei libri mi pare ovvio, ma il paragone che fai non sta né in cielo né in terra.
dimenticavo di dire che come errore non mi sembra poi così scandaloso... io non li biasimo.
comunque le denunce mi sembrano piuttosto improbabili... non abbiamo mica firmato un contratto al momento dell'acquisto del libro che vincola i traduttori a non commettere errori di traduzione. denuncia di cosa?
nella casa di black, tra gli oggetti di cui si sbarazzano c'era un certo locket che non riuscivano ad aprire. è stato tradotto con lucchetto ma poi alla fine si è scoperto che altro non era che il medaglione, l'horcrux. nel settimo libro hanno tradotto medaglione e le ristampe successive del quinto le hanno aggiustate modificando la traduzione lucchetto.

il mio era un post sulla fallibilità umana tutto qui.



Comunque la denuncia non l'hanno fatta i lettori, mi pare fosse partita dall' edior inglese

[ultra82]

Se neanche il film è all'altezza del libro io mi chiedo cosa volete che sia questo videogioco... Io non ho la minima intenzione di buttare soldi, forse non vado neanche a vedermi il film.

Io Harry Potter (la serie), l'ho conosciuta giocando il 1° gioco uscito per GBA piacendomi non poco (anche se l'ho finito con la soluzione... )