 3822 - Rhythm Paradise - EURO |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > News e Release in Home > News in Home - DS/DSi > Release in Home DS
Seguici su:
  |
 Saturday 30 May 2009 - 22:41
Messaggio
#1
|
|
 I'm-a gonna win!  Gruppo: Amministratori Messaggi: 13.081 Iscritto il: Wed 29 November 2006 - 19:35 Da: Roma Utente Nr.: 14.967 Feedback: 31 (100%)  |
--------------------  |
  |
 
|
|
Saturday 30 May 2009 - 22:42
Messaggio
#2
|
|
 Special User  Gruppo: Membri Messaggi: 167 Iscritto il: Wed 31 December 2008 - 14:28 Da: Torino Utente Nr.: 33.659 Feedback: 0 (0%) |
È in ita (questa volta)?
-------------------- |
|
|
|
|
Saturday 30 May 2009 - 22:55
Messaggio
#3
|
|
|
I'm-a gonna win! Gruppo: Amministratori Messaggi: 13.081 Iscritto il: Wed 29 November 2006 - 19:35 Da: Roma Utente Nr.: 14.967 Feedback: 31 (100%) |
CITAZIONE (Oskar '95 @ Saturday 30 May 2009 - 23:42)  È in ita (questa volta)? Sì. 
-------------------- |
|
|
|
|
Sunday 31 May 2009 - 08:48
Messaggio
#4
|
|
 Boss GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 332 Iscritto il: Tue 5 August 2008 - 19:40 Da: Napoli Utente Nr.: 29.623 Feedback: 0 (0%)  Codice Amico 3DS:2836 - 1468 - 4613  Nintendo Network ID:Robyuki |
FINALMENTE!!
 !DS PSP come si chiama il gioco con quello strano martello con gli occhi che hai tra le immagini? |
|
|
|
|
Sunday 31 May 2009 - 08:49
Messaggio
#5
|
|
 Expert GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 1.669 Iscritto il: Wed 9 November 2005 - 09:07 Da: outer space Utente Nr.: 8.500 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS:1676-3874-0711 |
spero non abbiano tradotto le canzoni.
già dalla versione giappo a quella usa hanno fatto delle cavolate con le traduzioni. quali sono le tre lingue della eur? eng fra ita? -------------------- |
|
|
|
|
Sunday 31 May 2009 - 09:13
Messaggio
#6
|
|
 Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 517 Iscritto il: Mon 14 June 2004 - 21:18 Da: Roma Utente Nr.: 835 Feedback: 0 (0%) |
Peccato che la versione giapponese regna nei nostri cuori!
--------------------    |
|
|
|
|
Sunday 31 May 2009 - 09:23
Messaggio
#7
|
|
|
I'm-a gonna win! Gruppo: Amministratori Messaggi: 13.081 Iscritto il: Wed 29 November 2006 - 19:35 Da: Roma Utente Nr.: 14.967 Feedback: 31 (100%) |
CITAZIONE (ufo999 @ Sunday 31 May 2009 - 09:49) spero non abbiano tradotto le canzoni. già dalla versione giappo a quella usa hanno fatto delle cavolate con le traduzioni. quali sono le tre lingue della eur? eng fra ita? No. Inglese, Spagnolo e Italiano. CITAZIONE (visettodangelo @ Sunday 31 May 2009 - 09:48) FINALMENTE!! !DS PSP come si chiama il gioco con quello strano martello con gli occhi che hai tra le immagini? E' un tamburo.  Si chiama Taiko no Tatsujin. -------------------- |
|
|
|
|
Sunday 31 May 2009 - 11:03
Messaggio
#8
|
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 278 Iscritto il: Sat 7 July 2007 - 14:25 Utente Nr.: 19.382 Feedback: 0 (0%) |
come si chiamano quelli del gba? (i giochi simili)
-------------------- www.niente---------------.net ;-) (basta che siete contenti)
|
|
|
|
|
Sunday 31 May 2009 - 11:09
Messaggio
#9
|
|
 Special User Gruppo: Membri Messaggi: 131 Iscritto il: Mon 21 May 2007 - 19:57 Utente Nr.: 18.340 Feedback: 0 (0%) |
Mi dispiace per ufo999 ma le canzoni son state tradotte in italiano
Come si può vedere sul sito ufficiale: http://www.nintendo.it/NOE/it_IT/games/nds...dise_11749.html Basta andare nella sezione Giochi,e selezionare Fan Club.... |
|
|
|
|
Sunday 31 May 2009 - 11:17
Messaggio
#10
|
|
|
I'm-a gonna win! Gruppo: Amministratori Messaggi: 13.081 Iscritto il: Wed 29 November 2006 - 19:35 Da: Roma Utente Nr.: 14.967 Feedback: 31 (100%) |
CITAZIONE (castrovilli @ Sunday 31 May 2009 - 12:03) come si chiamano quelli del gba? (i giochi simili) Il capitolo per GBA si chiama Rhythm Tengoku e IMHO è molto meglio di questo.
-------------------- |
|
|
|
|
Sunday 31 May 2009 - 11:32
Messaggio
#11
|
|
 CosoCop la vendetta.. Gruppo: Membri Messaggi: 1.404 Iscritto il: Sat 13 May 2006 - 23:49 Da: Asigliano Utente Nr.: 11.370 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE Ecco qui, la mia canzon / per te, si d'amor / ti amo dirti vorrei, ma tremerei chi lo sa Se avessi in dono la magia, magia, magia, magia / sarei sempre solo con te, solo con te chi lo sa Scaffale. -------------------- |
|
|
|
|
Sunday 31 May 2009 - 11:56
Messaggio
#12
|
|
 Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 2.555 Iscritto il: Sat 7 July 2007 - 01:28 Da: Pontedera (PI) Utente Nr.: 19.369 Feedback: 2 (100%) Codice Amico 3DS:7218-2350-9712-3683 (del Wii, non del 3DS) |
CITAZIONE (DS_PSP @ Sunday 31 May 2009 - 12:17) Il capitolo per GBA si chiama Rhythm Tengoku e IMHO è molto meglio di questo. Anche secondo me. Il primo per GBA è inimitabile. Robocop, hanno tradotto così le canzoni?? -------------------- Odiatore di quegli stupidi acronimi inglesi quali LOL, IMHO e quant'altro. ↓ Tutte le mie console ed aggeggi vari ↓ » Clicca per leggere lo Spoiler! « ↓ Varie ↓ » Clicca per leggere lo Spoiler! « I Miei Giochi: http://raptr.com/giammy/games Mio canale Youtube (gameplay poco seri): http://www.youtube.com/user/Videogheim STEAM: http://steamcommunity.com/id/giammysz/ |
|
|
|
|
Sunday 31 May 2009 - 12:05
Messaggio
#13
|
|
 Fanatic GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 1.150 Iscritto il: Wed 8 December 2004 - 13:19 Da: non lo so!!! Utente Nr.: 3.255 Feedback: 1 (100%) |
cavolo che schifo, peggio di phoneix, faccio che prenderlo inglese, e spero sia un po' meglio
-------------------- » Clicca per leggere lo Spoiler! « Toglietemi l'indispensabile, lasciatemi il superfluo. Fiero di esser stato sfottuto su spixellati! |
|
|
|
|
Sunday 31 May 2009 - 12:14
Messaggio
#14
|
|
|
CosoCop la vendetta.. Gruppo: Membri Messaggi: 1.404 Iscritto il: Sat 13 May 2006 - 23:49 Da: Asigliano Utente Nr.: 11.370 Feedback: 0 (0%) |
@verdammt: Quello che ho postato io è il testo della canzone cantata "dalla ragazza con le scimmie", la puoi sentire sul sito ufficiale.
-------------------- |
|
|
|
|
Sunday 31 May 2009 - 12:32
Messaggio
#15
|
|
|
Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 332 Iscritto il: Tue 5 August 2008 - 19:40 Da: Napoli Utente Nr.: 29.623 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS:2836 - 1468 - 4613 Nintendo Network ID:Robyuki |
ma esistono altri giochi di ritmo oltre a questo???
|
|
|
|
|
Sunday 31 May 2009 - 14:32
Messaggio
#16
|
|
 Guru GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 4.771 Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31 Da: Prov. Roma Utente Nr.: 10.474 Feedback: 3 (100%) |
Le canzoni hanno dovuto per forza tradurle perché in molte ci sono riferimenti a cosa devi fare...
E' ovvio che i testi sono manipolati e non sono traduzioni fedeli... Ma perché vi scandalizzate dei testi che fanno pena... Ogni giorno, alla radio e in tv, è pieno di porcherie italiote che inondano l'etere... -------------------- The difference between stupidity and genius is that genius has its limits!
(A. Einstein) Sito Stuffed Games Blog Mentzland |
|
|
|
|
Sunday 31 May 2009 - 14:47
Messaggio
#17
|
|
 Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 1.469 Iscritto il: Mon 6 August 2007 - 14:51 Da: Santa Maria Capua Vetere Utente Nr.: 20.360 Feedback: 4 (100%) Codice Amico 3DS:3609 1279 0001 |
fatto bene ad averlo preso giapponese all'uscita xD
|
|
|
|
|
Sunday 31 May 2009 - 19:24
Messaggio
#18
|
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 104 Iscritto il: Sun 11 June 2006 - 09:42 Utente Nr.: 11.716 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (Robocop XIII @ Sunday 31 May 2009 - 12:32) Scaffale. Allora, io possiedo la versione giapponese e la versione italiana. Studio giapponese da 4 anni ed ho fatto il mio primo anno di traduzione specialistica. Mi sento di dire che il lavoro fatto è ottimo, la canzone in questione è resa perfettamente in italiano così come "In coro, vai!" del coro. Che poi a voi piaccia più la versione nipponica perchè non capite cosa sia il "Minna de!" del direttore del coro o quello che viene detto nelle canzoncine allora è un altro discorso. Sappiate che in giapponese la canzone dice più o meno le stesse cose, quindi non capisco dove sia il problema 
|
|
|
|
|
Sunday 31 May 2009 - 20:11
Messaggio
#19
|
|
|
Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 332 Iscritto il: Tue 5 August 2008 - 19:40 Da: Napoli Utente Nr.: 29.623 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS:2836 - 1468 - 4613 Nintendo Network ID:Robyuki |
il gioco è carinissimo....io cè l'ho solo in inglese purtroppo nn riesco ad andare avanti perchè cè quel giochino con una specie di lucertola gialla che non so come diamine si fa XD
|
|
|
|
|
Sunday 31 May 2009 - 20:14
Messaggio
#20
|
|
 Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 1.536 Iscritto il: Wed 3 September 2008 - 18:47 Utente Nr.: 30.347 Feedback: 0 (0%) |
Io possiedo quello giapponese, quello inglese e presto quello in italiano, quello giapponese l'ho tutto truccato per finirlo
|
|
|
|
|
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Wed 30 April 2025- 11:50 |
