3640 - Valkyrie Profile: Covenant of the Plume - EURO Opzioni

[OniAle]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Inglese
• Grandezza Cartuccia: 1024 Mbit
• Dump by: BAHAMUT
• Genere: RPG
• In vendita dal: 15/04/2009
• Video / Immagini : Sito Ufficiale

[MaxPower]

Se riesco stasera passo al gamestop a prenderlo e posto le prime impressioni: si sa poi se è stato tradotto in ogni singola lingua e quindi ce lo ritroviamo in italiano o no?

[OniAle]

A giudicare dall'nfo è solo Inglese T_T

[Pak_Gatsu]

Mi pare di aver letto su ultragames che è in inglese con manuale in italiano

[smurf]

Mi ricordo che il primo valkyrie profile per psx era in un inglese abbastanza forbito, non da tutti. Speriamo che questo abbia un inglese più semplice, se è davvero monolingua.

[Dr.Zook]

Ma dai su, come fanno a non tradurlo. Se lo comprerebbero in tantissimi. Speriamo facciano altre versioni con altre lingue (specialmente quella in italiano).

[Roxaskh]

La square sta iniziando a perdere un sacco di aquirenti sul mercato italiano se continua con questa politica di non tradurre i giochi.

[MaxPower]

Vi confermo che è solo inglese con manuale in italiano: ho chiamato al gamestop e me lo ha confermato il mio amico che è il responsabile del negozio.

[Roxaskh]

Max sai se percaso contiene punti nintendo club??

[Er_Condor1886]

E' vero che il costo di traduzione è elevato, ma questa politica square non porterà da nessuna parte! Se pensano che i ragazzini italiani, quelli che non hanno le FLESHCARD, e che si fanno comprare i giochi da mamma e papà comprino un gioco dove non c'è l'italiano, fanno un buco nell'acqua...

[MaxPower]

Max sai se percaso contiene punti nintendo club??

Mi son scordato di chiederglielo, sorry

[Roxaskh]

E' vero che il costo di traduzione è elevato, ma questa politica square non porterà da nessuna parte! Se pensano che i ragazzini italiani, quelli che non hanno le FLESHCARD, e che si fanno comprare i giochi da mamma e papà comprino un gioco dove non c'è l'italiano, fanno un buco nell'acqua...

Hai colto il mio pensiero,un italiano preferisce scaricare un gioco che non capisce invece che buttare 50 euro(anche se grafica e gameplay bellissimi) senza capire la trama.Così risparmia e prova il gameplay

[morriscorpio]

si in effetti dovrebbero fare al contrario lol mah, cmq square square mi deludi sempre più!

[Roxaskh]

Spero che perlomeno kingdom hearts lo traducano se no la square ridurrà drasticamente le sue vendite

[uriel7]

io mi chiedo: ma non siete ancora stufi di commentare tutte le uscite di SE alla stessa maniera, ovvero dedicandovi alla mancata traduzione italiana?

le cose stanno cosi', punto. SE tradurra' solo i titoli di maggior richiamo (fintanto che ALMENO quelli garantiranno un minimo di vendite) e gli altri no, punto.

io sinceramente sto cominciando ad apprezzarla questa politica: se non c'e' l'italiano di conseguenza il 90% dei "non appassionati" (se volete leggete pure "bimbiminkia" oppure "casual gamer" o quel che volete) snobba e/o critica il gioco... piu' facile individuare un titolo che FORSE ha qualcosa di originale e/o fuori dal "normale" (leggasi "non e' un prodotto di massa" o "non e' un titolo da mass market come i FF" il che PER ME resta un pregio, punto).

tornando IT: qualcuno ha informazioni riguardanti il gameplay (lo ammetto... non mi son informato su questo gioco... :X)?

[Sousuke]

E io che ho aspettato un mese per la versione euro! >.<
Vabbè, vorrà dire che me lo prenderò in inglese...

[smurf]

io mi chiedo: ma non siete ancora stufi di commentare tutte le uscite di SE alla stessa maniera, ovvero dedicandovi alla mancata traduzione italiana?

No, non ci stufiamo per il semplice fatto che un gioco tradotto è anche più piacevole da giocare.
Anch'io ho iniziato con giochi di ruolo tutti in inglese (vedi i final fantasy) però ogni tanto mi toccava fermarmi a capire il significato di certe frasi per qualche minuto invece che per qualche secondo.

Una volta il mercato dei videogiochi era meno prolifico ma al giorno d'oggi a una casa conviene sempre tradurre i propri software. Non è un discorso di bimbiminchia o bimbifregna, è un discorso di "perchè questo è in italiano e quest'altro no"?

[Gid]

No, non ci stufiamo per il semplice fatto che un gioco tradotto è anche più piacevole da giocare.
Anch'io ho iniziato con giochi di ruolo tutti in inglese (vedi i final fantasy) però ogni tanto mi toccava fermarmi a capire il significato di certe frasi per qualche minuto invece che per qualche secondo.

Una volta il mercato dei videogiochi era meno prolifico ma al giorno d'oggi a una casa conviene sempre tradurre i propri software. Non è un discorso di bimbiminchia o bimbifregna, è un discorso di "perchè questo è in italiano e quest'altro no"?

Certo, ma rimane il fatto che di post simili ormai se ne possono contare migliaia nel forum, e continuare a "parlare male" della SE in questo modo non fa di certo apparire una bella traduzione italiana nei nostri giochi.
Quindi ok parlarne, ma se ogni volta si deve ripetere le stesse cose, con le stesse conseguenze...
Ormai credo che ci siamo abituati a questa politica della SE (che, lo ammetto, a me non tange proprio): non so' quanto ci si guadagni a lamentarsi ogni volta di essa.

[Er_Condor1886]

Ci tengo a precisare che per me non è un problema l'inglese, solo che, vedere tradotto un gioco come Final Fantasy XII Revenant Wing in Italiano, e un Final Fantasy Advance 2 no mi ha fatto un po' girare le scatole... Ma li ho comprati entrambe... Mi secca dover sempre attendere e sperare che qualche gruppo serio si metta di buona lena sulla traduzione!

[uriel7]

E io che ho aspettato un mese per la versione euro! >.<
Vabbè, vorrà dire che me lo prenderò in inglese...

apettato un mese? in America esce il 16 (io credo il 17..) come qua da noi.........

@smurf:
in effetti ognuno si diverte o si stufa come meglio gli aggrada.
se a voi piace ripetere sempre le stesse cose, beh, buon divertimento! ^^
per il resto quoto Gid (e la parte finale del mio post di prima) e CERCO di tornare IT: qualcuno ha informazioni sul Gameplay?