3055 - Chrono Trigger - USA Opzioni

[kurun]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Inglese e Francese
• Grandezza Cartuccia: 1024 Mbit
• Dump by: Xenophobia
• Genere: RPG
• In vendita dal: 25/11/08
• Video / Immagini : Immagini del gioco

Ricordiamo che per l'arrivo in Italia ci vogliono minimo circa 10 giorni: pertanto prima di tale data essere in possesso del gioco lo riterremo inopportuno e passibile di provvedimenti.

[Skunk]

Credo uno dei migliori videogiochi mai creati, grandioso come Final Fantasy 7... ma non è di certo questa release che ci interessa.

[Rigel_k]

Il 3/12 parto per Boston...e, magicamente, tornerò con Chrono Trigger...

[Scimmione85]

Ottima release
in attesa della localizzazione in italiano
l'ho giocato su SNES poi su PSX...ora su DS! Direi che questo gioco non mi stanca mai!! Poi a quanto ho capito c'è un finale aggiuntivo creato solo per l'edizione DS non vedo l'ora di sbranarlo!

P.S.
premetto che non mi frega nulla, ma almeno un ringraziamento in news per avervi avvisato ci poteva stare

[Pak_Gatsu]

Sperare in una versione con l'italiano è veramente troppo vero?

[OniAle]

Sperare in una versione con l'italiano è veramente troppo vero?

Non penso.
Vorrei giocarmelo anche io visto che non ho mai giocato a nessuno dei precedenti.

[Naruke]

ci son le traduzioni per snes amatoriali

[Antony%]

Mi pare proprio che il gioco verrà localizzato

[zazza82]

Mi pare proprio che il gioco verrà localizzato

Anche perchè praticamente la traduzione bella che pronta esiste già (Sadnes city mi pare).
Quindi speriamo che almeno un piccolo lavoretto per noi poveri italiani che sanno solo l'italiano lo faccino.

Però non ci metterei le mani sul fuoco (considerando le ultime uscite Square)

[yotsuya]

quando ci giocai non sapevo dei diversi finali.. non vedo l'ora di poterlo ripetere su ds .

cmq già quello per snes era perfettamente giocabile anche con un inglese molto scarso com'era il mio per cui non vedo problemi anche se non lo localizzano

[Rampage]

Sperare in una versione con l'italiano è veramente troppo vero?

speriamo!







che non la facciano.

[mentz]

Anche perchè praticamente la traduzione bella che pronta esiste già (Sadnes city mi pare).
Quindi speriamo che almeno un piccolo lavoretto per noi poveri italiani che sanno solo l'italiano lo faccino.

Però non ci metterei le mani sul fuoco (considerando le ultime uscite Square)

La traduzione è per SNES e non applicabile ad altri porting
perché è più laborioso riadattare il testo che rifare la traduzione da capo....

[MaxPower]

La traduzione è per SNES e non applicabile ad altri porting
perché è più laborioso riadattare il testo che rifare la traduzione da capo....

Soprattutto non credo che la Square si metta a sfruttare un lavoro amatoriale rischiando di vedersi chiedere dei soldi per lo sfruttamento della traduzione.

[DaG]

Soprattutto non credo che la Square si metta a sfruttare un lavoro amatoriale rischiando di vedersi chiedere dei soldi per lo sfruttamento della traduzione.

Non vedo la differenza tra il pagare una traduzione già fatta o il pagare un traduttore per tradurre il gioco ex-novo. D'altronde non è una novità che, in passato, a qualche romhacker siano arrivate proposte di lavoro come betatester per le produzioni SquareSoft, perché allora non una cosa simile per le traduzioni?

[MaxPower]

Non vedo la differenza tra il pagare una traduzione già fatta o il pagare un traduttore per tradurre il gioco ex-novo. D'altronde non è una novità che, in passato, a qualche romhacker siano arrivate proposte di lavoro come betatester per le produzioni SquareSoft, perché allora non una cosa simile per le traduzioni?

Beh, se fosse arrivata una richiesta ai Sadnes per la loro traduzione penso che qualcosa sarebbe venuto fuori qua su gbarl visto che almeno uno dei Sadnes è registrato sul forum e lo frequenta.
Vero Brisma?

[Gemini]

Ma andate tranquilli che nessuna casa chiede mai ad esterni di tradurre il gioco. Hanno i loro team, che pagano una fame e ci speculano sopra meglio.

PS: Voci di corridoio ieri o l'altro ieri mi hanno confermato che la versione Francese usa il nome Chrono, e non Crono. Era ora che qualcuno ci arrivasse finalmente. Peccato che non vedremo mai Silvird/Silbird (Epoch, e preferite) con il suo vero nome.

[lucac81]

Io questo gioco non l'ho mai finito (giocato ahimè solo con snes9x) e quindi guardo con interesse a questo port per DS per poterlo apprezzare appieno, spero solo non abbia magagne strane come ho letto della vers. psx

[beatles]

visto i video su youtube e devo dire che tutta questa attesa per un gioco identico a miliardi di altri giochi di tantissimi anni fa.....
graficamente quasi ridicolo.....

spero possa quantomeno non tradire le aspettative degli amanti del genere.

[mentz]

Non vedo la differenza tra il pagare una traduzione già fatta o il pagare un traduttore per tradurre il gioco ex-novo. D'altronde non è una novità che, in passato, a qualche romhacker siano arrivate proposte di lavoro come betatester per le produzioni SquareSoft, perché allora non una cosa simile per le traduzioni?

Ti riferisci alla Beta FFXI ??
A me arrivò la richiesta, ma credo sia arrivata un po' a tutti...

Non si rivolgeranno mai ad un traduttore amatoriale...
E' come se la Ferrari chiamasse a lavare i vetri delle proprie auto
un bravissimo lavavetri dei semafori...

Per loro il paragone è lo stesso...

[Fattanz]

visto i video su youtube e devo dire che tutta questa attesa per un gioco identico a miliardi di altri giochi di tantissimi anni fa.....
graficamente quasi ridicolo.....

spero possa quantomeno non tradire le aspettative degli amanti del genere.

No, questo non è affatto uguale a molti altri, questo è Chrono Trigger, uno dei più grandi capolavori ruolisti della storia del videoludo che, chiunque non ha giocato, deve almeno provare.
Capisco che l'impatto restituito da un video non sia il massimo, ma questo è uno dei giochi che più merita in senso assoluto, un'alchimia di elementi talmente ben riuscita si verifica raramente.