1500 - Touch Detective 2 1/2 - USA Opzioni

[Nemo_DS]

{NFO File}

• Developer: Atlus
• Lingua del Gioco: Inglese
• Grandezza Cartuccia: 256 Mbit
• Dump by: XenoPhobia
• Genere: Investigazioni, Rompicapo.
• In vendita dal: 09/10/07
• Video / Immagini : Immagini del gioco

[Fenor]

e il mezzo per cosa sta?

[Sephiroth87]

Per figo
Sincermanete, spero sia meno assurdo (non nel senso buono, la sua assurdità era una cosa buona, gli enigmi però no...) del primo, e più godibile...
Ma ormai è stato detto in tutte le salse...

[Pak_Gatsu]

Mentre noi aspettiamo ancora un eventuale traduzione del primo capitolo, è gia uscito il secondo

[nuccio89]

Mentre noi aspettiamo ancora un eventuale traduzione del primo capitolo, è gia uscito il secondo

su NRU dicono che il primo esce da noi a novembre
speriam

[Pak_Gatsu]

Ottima notizia, è la volta buona che finalmente riesco a giocare a questo titolo e poi magari se mi piace mi prendo questo in inglese

[Vecna_Heine]

l'uno mi aveva davvero preso, un chara design davvero simpatico XD

[DrGonz0]

Ma speriamo che esce, è un crimine verso il buon gusto tradurre in italiota(voluto) schifezze come Hanna Montana o quell'altra roba delle carte e lasciare in francese e inglese perle come questo.
Senza contare tutti gli adventure che escono solo in giapponico(voluto)
Scusate la banalità.

[snake75]

[/i]Ma speriamo che esce, è un crimine verso...[/u]

...l'italiano ??? (ovvero itagliano ) Scusate l' OT ma non ho saputo resistere

...il buon gusto tradurre in italiota(voluto) schifezze come Hanna Montana o quell'altra roba delle carte e lasciare in francese e inglese perle come questo.
Senza contare tutti gli adventure che escono solo in giapponico(voluto)

ma il tuo modo di esprimerti è così catastrofico in senso (voluto) , o meno??? Rimango basito

ritornando in topic,spero abbiano ampliato il discorso intrapreso nel primo capitolo della serie, altrimeti rischiamo un effetto " dejavù" che risulterebbe deleterio per il titolo stesso(percarità, repetita iuvant,sebbene... ) ; notizie a riguardo???

[sggk]

dovrei far andare un po ' il melone...e non e' l'ora adatta...cmq in italiano, la frase che hai quotato mi pare possa benissimo stare in piedi.

se avesse voluto esprimere un giudizio proprio avrebbe detto:
"speriamo (o spero, forse piu' adatto per un ottativo ) che esca a novembre"

ma se invece avesse semplicemente voluto ribadire un concetto (in questo caso una singola parola) espresso da altri, avrebbe potuto riportarlo paro paro e quindi sarebbe diventato:

ma speriamo [che cosa? che quello che ha detto nuccio sia vero, cioe' che -cito:]

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

su NRU dicono che il primo

esce da noi a novembre

ho messo in spoiler la parte non quotata della frase, che e' cmq inutile, e fra quadre la parte idealmente sottintesa.

bon, detto cio' mi fiondo su sta versione xD

[FLENDER]

su NRU dicono che il primo esce da noi a novembre
speriam

Lo spero anche io.Questo e' un titolo che merita.

[Gaunt Noir]

E pensare che il primo doveva uscire qualche mese fa... misteri Nintendo.

(Wario Ware Twisted GBA? MAI USCITO DA NOI!!!)

Il primo lo provai, primo capitolo, mi fermai apposta. Aspetto da allora di vederlo sugli scaffali! Lo stesso per questo TD2 1/2!

[mentz]

Ma speriamo che esce, è un crimine verso il buon gusto tradurre in italiota(voluto) schifezze come Hanna Montana o quell'altra roba delle carte e lasciare in francese e inglese perle come questo.
Senza contare tutti gli adventure che escono solo in giapponico(voluto)
Scusate la banalità.

Quella robetta oscena esce perché sanno che vende e quindi viene tradotta...

Fanno le indagini di mercato se valga la pena spendere soldi per una traduzione...
Se va oltre un certo dato di vendita, fanno l'investimento, altrimenti lo lasciano in ENG...

Ma non sanno che facendo così vendono ancora di meno...

Basta vedere la scandalosa decisione di non tradurre in ITA "Heroes of Mana" perché il capitolo precedente
ha venduto poco...
Oppure la decisione di non tradurre FINAL FANTASY TACTICS PSP in ITA ma di riproporlo in un inglese più colto (e difficile da capire) molto più vicino all'originale versione JAP...

La cosa più scandalosa è che hanno dei traduttori interni che traducono direttamente dal Jap all'italiano...
Quindi non serve più prima la versione inglese e poi la nostra...
Ma sicuramente, visto come hanno considerazione di noi italiani, quei traduttori lì staranno solamente scaldando le sedie....

[Maya]

su NRU dicono che il primo esce da noi a novembre
speriam

azz, io l'ho appena cominciato in inglese XD

[sgrisolo]

1/2 penso voglia dire doppio personaggio vero?
insomma come ranma 1/2

[Sky_85]

Il primo esce in Italiano, tranquilli, e penso uscirà anche questo.
In negozio da me dovremmo avercelo per mercoledì 24, se tutto va bene.
Eccone la prova, come avevo già scritto nel settimanale

[Gio94]

Ancora meglio

[fede_2890]

Mi sembra un bel gioco...credo che lo proverò...

[nicox86]

Bellissimo!! aspettavo l'italiano!

non vedo perchè cavolo dobbiamo essere sempre penalizzati nelle traduzioni!..vedi professor lyton(non mi ricordo brnr il nome)..è un capolavoro..ma non possiamo giocarlo! si è fatta pure una petizione...ma non è servita!

[Enricothedark]

Mistery Detective ( o Touch Detective,dipende dalla versione)
è un gioco molto profondo.
Un punta e clicca come non se ne vedeva da tempo (monkey island rulleggia) con una grafica davvero spiritosa (a prima vista lugubre,invece molto interessante),con dei controlli davvero semplici.
Ad arricchire il gioco ci pensa un registro dove puoi notarti tutte le cose che "tocchi" col pennino e che piacciono alla nostra detective Mckanzie XD
Gli enigmi sono però terribilmente insensati...io ho finito il primo caso (versione usa) e mi sembra davvero strampalato...ecco che in usa esce il seguito,mentre oggi mi meraviglio,NRU annuncia il primo in italiano!
Beh,un negozio vicino a casa mia dice che uscirà a dicembre O_O quindi chiaramente farò il giro di tutti i negozi + decenti. . .
Da provare,sul serio