0911 - Spectrobes - USA |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
0911 - Spectrobes - USA |
Wednesday 14 March 2007 - 20:42
Messaggio
#1
|
|
Who cares? Gruppo: Membri Messaggi: 4.803 Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 15:53 Da: Se vuoi venire a trovarci, scambiare due chiacchiere, o mandarci a quel paese: Azzurra - #gbarl.it :P Utente Nr.: 10.478 Feedback: 9 (100%) |
|
|
|
Thursday 15 March 2007 - 11:16
Messaggio
#2
|
|
Guru GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 4.771 Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31 Da: Prov. Roma Utente Nr.: 10.474 Feedback: 3 (100%) |
Io queste release non le capisco proprio...
Sarà forse per accontentare gli stranieri in USA ? Non mi viene in mente altro... -------------------- The difference between stupidity and genius is that genius has its limits!
(A. Einstein) Sito Stuffed Games Blog Mentzland |
|
|
Thursday 15 March 2007 - 12:04
Messaggio
#3
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 11 Iscritto il: Thu 22 February 2007 - 21:30 Utente Nr.: 16.962 Feedback: 0 (0%) |
sono d'accordo con te
-------------------- |
|
|
Thursday 15 March 2007 - 13:25
Messaggio
#4
|
|
Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 353 Iscritto il: Thu 19 January 2006 - 11:24 Utente Nr.: 10.039 Feedback: 4 (100%) Codice Amico 3DS: 2878-9653-1483 |
Io queste release non le capisco proprio... Sarà forse per accontentare gli stranieri in USA ? Non mi viene in mente altro... Penso che tendano ad inserire più lingue oltre a quelle del paese di destinazione del titolo, per abbassare i costi di produzione. Nel senso che, non dovendo differenziare la programmazione delle rom, è probabile che il costo del processo produttivo possa calare. Questo mi porta a pensare che sarebbe il massimo (minimizzando i costi di produzione) far uscire un gioco direttamente con tutte le lingue dei paesi in cui sarà messo in commercio. Ma non è sempre così perchè: -Se l'adattamento del gioco richiede la modifica di contenuti "pesanti" (immagini, audio, video) bisognerebbe produrre il gioco su supporti più capienti e quindi più costosi -Tradurre un gioco ha comunque un costo (molto variabile da titolo a titolo) e, non sempre è la casa madre che traduce, ma le varie società satellite -Tante volte si pensa che il gioco non possa risultare "vendibile" in altri paesi e, si risparmia, omettendo le traduzioni in lingue diverse -... Penso che i fattori che portino alla scelta della localizzazione di un titolo siano troppi per poter banalizzare dicendo semplicemente "Sarà forse per accontentare gli stranieri in USA ?". -------------------- |
|
|
Thursday 15 March 2007 - 13:43
Messaggio
#5
|
|
Guru GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 5.021 Iscritto il: Fri 12 March 2004 - 00:53 Da: Messina - Reggio Calabria Utente Nr.: 237 Feedback: 1 (100%) Codice Amico 3DS: 4382-2014-9234 |
Penso che tendano ad inserire più lingue oltre a quelle del paese di destinazione del titolo, per abbassare i costi di produzione. Nel senso che, non dovendo differenziare la programmazione delle rom, è probabile che il costo del processo produttivo possa calare. Questo mi porta a pensare che sarebbe il massimo (minimizzando i costi di produzione) far uscire un gioco direttamente con tutte le lingue dei paesi in cui sarà messo in commercio. Ma non è sempre così perchè: -Se l'adattamento del gioco richiede la modifica di contenuti "pesanti" (immagini, audio, video) bisognerebbe produrre il gioco su supporti più capienti e quindi più costosi -Tradurre un gioco ha comunque un costo (molto variabile da titolo a titolo) e, non sempre è la casa madre che traduce, ma le varie società satellite -Tante volte si pensa che il gioco non possa risultare "vendibile" in altri paesi e, si risparmia, omettendo le traduzioni in lingue diverse -... Penso che i fattori che portino alla scelta della localizzazione di un titolo siano troppi per poter banalizzare dicendo semplicemente "Sarà forse per accontentare gli stranieri in USA ?". Non posso non quotare un discorso così perfetto. |
|
|
Thursday 15 March 2007 - 17:25
Messaggio
#6
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 10 Iscritto il: Tue 5 September 2006 - 16:58 Utente Nr.: 13.211 Feedback: 0 (0%) |
mah, giochino tipo pokemon, non mi ha appassionato molto...
|
|
|
Friday 16 March 2007 - 16:04
Messaggio
#7
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 131 Iscritto il: Tue 20 February 2007 - 11:03 Da: LA GRANDE N Utente Nr.: 16.923 Feedback: 0 (0%) |
Se è tipo i porkemon non perdo neanche tempo a provarlo Non capisco come facciano a piacere alla gente... ci sono dei miei amici che si vantano di avere il gioco dei porkemon sul cellulare e poi arrivano in classe dicendo robe tipo : "ho catturato raicuazza" e la prof di diritto che li guarda così...
-------------------- Vuoi ricevere ad un prezzo irrisorio una Xbox 360, un Wii o una Ps3?
Clicca qui e vedrai che paretecipando a offerte o facendo iscrivere i tuoi conoscenti in poco tempo avrai ciò che vuoi http://www.xpango.com?ref=90848904 |
|
|
Saturday 17 March 2007 - 03:14
Messaggio
#8
|
|
Niubbo Gruppo: Membri Messaggi: 1 Iscritto il: Sun 11 December 2005 - 12:42 Utente Nr.: 9.312 Feedback: 0 (0%) |
Se è tipo i porkemon non perdo neanche tempo a provarlo Non capisco come facciano a piacere alla gente... ci sono dei miei amici che si vantano di avere il gioco dei porkemon sul cellulare e poi arrivano in classe dicendo robe tipo : "ho catturato raicuazza" e la prof di diritto che li guarda così... Help, How to gamete download [in] this gbarl.it ? |
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Fri 26 April 2024- 09:27 |