 Traduzione in italiano per Breath of Fire 2 USA |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News su GBA, NDS e 3DS - Emulazione - Flash Cards - Trainer > News e Release in Home > News in Home - GBA > Trainer, Save Fix, Patch Varie GBA
Seguici su:
  |
 Friday 2 June 2006 - 20:51
Messaggio
#21
|
|
 Ex-Admin & Founder  Gruppo: Membri Messaggi: 19.774 Iscritto il: Sun 11 January 2004 - 13:42 Da: Provincia Torino Utente Nr.: 1 Feedback: 5 (100%)  Codice Amico:1590-4669-8575 Lista amici piena, non posso aggiungere altri. :(  Nintendo Network ID:Nintendaro  |
Sono certo che Gemini avrà da ridire sulla traduzione.
Perchè? Perchè, stranamente, pure io stò notando alcuni difetti. E se li nota un incompetente in materia come me, figuriamoci lui. 
--------------------  Nintendaro D.O.C. dal 1983 + Massaia dal 2012 --------------------  Codice Amico 3DS 1590-4669-8575 Nintendo Network ID Nintendaro |
  |
 
|
|
Friday 2 June 2006 - 23:12
Messaggio
#22
|
|
 Expert GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 1.440 Iscritto il: Sun 18 July 2004 - 17:15 Da: Lecce Utente Nr.: 1.149 Feedback: 0 (0%) |
Già segnalato tutto sul topic dei problemi. Strano che ci siano così tanti errori dopo tutto il betatesting che si sarà sparato mentz. :/
--------------------  Il modo migliore per discutere con i pazzi è non discuterci affatto. E per chi si sente sempre attaccato da tutto e tutti, questo link è l'ideale. Sempre per i paranoici fissati: il mio nome non è Michele, boccalo'. :) Allestimento a breve di un parco interamente dedicato ai castori: che si apra la gara a chi rosica di più in mezzo a ragazzini, patologie e caselli (Ron Hubbard approverebbe); a seguire un nuovo atto de "I poracci" di XXCentury. |
|
|
|
|
Saturday 3 June 2006 - 00:57
Messaggio
#23
|
|
 Utente GBARL  Gruppo: Membri Messaggi: 33 Iscritto il: Tue 7 September 2004 - 06:39 Da: Roma Utente Nr.: 1.597 Feedback: 1 (100%) |
CITAZIONE dewos mi pare ke si kiamasse... la trad sapevo ke era arrivata al 45%,,, e pensare ke ankio mi ero cimentato nella traduzione di mario rpg ma poi ho abbandonato bon, non disperate gentaccia, non disperate...  (tempo fa parlai cond ewos di mario rpg e... CENSURA!)tornando su breath of fire 2... mentz ancora non ha replicato da nessuna parte. per quanto mi riguarda proporrei un mega testing. pie, se sei daccordo con me (e con mentz) si potrebbe utilizzare un post qui (anzichè su romhacking) pewr segnalare eventuali errori (anche perchè questo l'antro dei probabili giocatori della patch... chi meglio di voi...) ufficializzando la cosa su entrambe i siti. prima sentiamo mentz, cmq i problemi di pointers deve risolverseli lui. grande mentz. |
|
|
|
|
Saturday 3 June 2006 - 07:33
Messaggio
#24
|
|
|
Ex-Admin & Founder Gruppo: Membri Messaggi: 19.774 Iscritto il: Sun 11 January 2004 - 13:42 Da: Provincia Torino Utente Nr.: 1 Feedback: 5 (100%) Codice Amico:1590-4669-8575 Lista amici piena, non posso aggiungere altri. :( Nintendo Network ID:Nintendaro |
CITAZIONE (Clomax @ Sabato 3 Giugno 2006 - 01:57) pie, se sei daccordo con me (e con mentz) si potrebbe utilizzare un post qui (anzichè su romhacking) pewr segnalare eventuali errori (anche perchè questo l'antro dei probabili giocatori della patch... chi meglio di voi...) ufficializzando la cosa su entrambe i siti. Qualunque cosa per il mio Clomaxxo. :* -------------------- Nintendaro D.O.C. dal 1983 + Massaia dal 2012 -------------------- Codice Amico 3DS 1590-4669-8575 Nintendo Network ID Nintendaro |
|
|
|
|
Saturday 3 June 2006 - 09:33
Messaggio
#25
|
|
|
Niubbo  Gruppo: Membri Messaggi: 2 Iscritto il: Wed 8 December 2004 - 20:12 Utente Nr.: 3.262 Feedback: 0 (0%) |
"Traduzione destinata ai possessori del gioco originale"
gioco originales == first released rom, with intro |
|
|
|
|
Saturday 3 June 2006 - 10:31
Messaggio
#26
|
|
 Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 2.403 Iscritto il: Tue 10 May 2005 - 20:16 Da: meta (na) Utente Nr.: 4.665 Feedback: 4 (100%) |
io nn ho ancora giokato l'uno non mi piaceva molto questo mi piace di piu come grafica ma nn so se la trama sia un continuo del precedente ho no... potete rispondermi
(non ci posso fare niente a me la grafica piacq come quella di Golden sun per quanto riguarda i villaggi e la mappa) ciaoX |
|
|
|
|
Saturday 3 June 2006 - 10:33
Messaggio
#27
|
|
 CosoCop la vendetta.. Gruppo: Membri Messaggi: 1.403 Iscritto il: Sat 13 May 2006 - 23:49 Da: Asigliano Utente Nr.: 11.370 Feedback: 0 (0%) |
Scusate,potete cestinare questo post?Ho fatto un paciocco...grazie.
-------------------- |
|
|
|
|
Saturday 3 June 2006 - 10:40
Messaggio
#28
|
|
|
Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 2.403 Iscritto il: Tue 10 May 2005 - 20:16 Da: meta (na) Utente Nr.: 4.665 Feedback: 4 (100%) |
CITAZIONE (Robocop XIII @ Sabato 3 Giugno 2006 - 11:33) CITAZIONE io nn ho ancora giokato l'uno non mi piaceva molto questo mi piace di piu come grafica ma nn so se la trama sia un continuo del precedente ho no... potete rispondermi (non ci posso fare niente a me la grafica piacq come quella di Golden sun per quanto riguarda i villaggi e la mappa) ciaoX Non è un continuo,difatti ogni FF ha una storia diversa dal precedente. hemmm Robocop XIII non e FF=Final Fantasi quello lo so che ha una storia divesa hogni volta questo è BF = Breath of Fire per questo ho fatto la domanda non voglio uscire of topic e che se cosi testo pure io oppure mi devo giokare prima il primo e nn ne ho molta vogli |
|
|
|
|
Saturday 3 June 2006 - 10:42
Messaggio
#29
|
|
|
CosoCop la vendetta.. Gruppo: Membri Messaggi: 1.403 Iscritto il: Sat 13 May 2006 - 23:49 Da: Asigliano Utente Nr.: 11.370 Feedback: 0 (0%) |
OTLo so,ho fatto un paciocco,infatti ho Editato,scusate,mi sono appena svegliato...
 OT
-------------------- |
|
|
|
|
Saturday 3 June 2006 - 13:11
Messaggio
#30
|
|
 Guru GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 4.643 Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31 Da: Prov. Roma Utente Nr.: 10.474 Feedback: 3 (100%) |
CITAZIONE (Pie @ Venerdì 2 Giugno 2006 - 20:19) Anche a voi taglia le parole? Esempio:  Notate in alto. Veramente in quella che ho usato per il betatesting, sti problemi proprio non li avevo.... (infatti mi sono rigiocato/ritestato tutto il gioco apposta per questo...) L'ho giocato anche sul DS... Comunque controllo... Non vorrei fosse un problema di patch IPS errata... Vi terrò informati... PS: il problema sulla non diffusione della "ROM già patchata" tramite P2P è la seguente: - La traduzione NON applicata alla rom può essere diffusa... Però se si diffonde la rom già tradotta o viene venduta su ebay come spesso accade.. Chi ci va di mezzo è l'autore della traduzione, perché poi nessuno crede che l'abbia fatto GRATIS... -------------------- |
|
|
|
|
Saturday 3 June 2006 - 13:25
Messaggio
#31
|
|
 Admin in pensione Gruppo: Membri Messaggi: 8.085 Iscritto il: Mon 2 February 2004 - 20:28 Da: Asti Utente Nr.: 99 Feedback: 5 (100%) Codice Amico:4725-8160-1545 |
CITAZIONE (Clomax @ Sabato 3 Giugno 2006 - 01:57) CITAZIONE dewos mi pare ke si kiamasse... la trad sapevo ke era arrivata al 45%,,, e pensare ke ankio mi ero cimentato nella traduzione di mario rpg ma poi ho abbandonato bon, non disperate gentaccia, non disperate... (tempo fa parlai cond ewos di mario rpg e... CENSURA!)tornando su breath of fire 2... mentz ancora non ha replicato da nessuna parte. per quanto mi riguarda proporrei un mega testing. pie, se sei daccordo con me (e con mentz) si potrebbe utilizzare un post qui (anzichè su romhacking) pewr segnalare eventuali errori (anche perchè questo l'antro dei probabili giocatori della patch... chi meglio di voi...) ufficializzando la cosa su entrambe i siti. prima sentiamo mentz, cmq i problemi di pointers deve risolverseli lui. grande mentz. Per me va benissimo, ovviamente solo se mi invii su MSN quello che è nascosto da CENSURA nel tuo post.  Cmq io quei problemi li ho riscontrati e ho la rom dei Mode7 con l'intro... -------------------- |
|
|
|
|
Saturday 3 June 2006 - 13:32
Messaggio
#32
|
|
 Fanatic GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 949 Iscritto il: Mon 10 May 2004 - 19:50 Utente Nr.: 643 Feedback: 0 (0%) |
Mentz la cosa più ovvia (sono niubbissimo
 ) è fornire la traduzione senza il programma auto istallante,forse il problema è quello...Cerco solo di aiutare;non fucilatemi 
--------------------  I genitori oggi quarantenni dovrebbero capire che i videogiochi NON sono “giochini” ma sono prodotti culturali (prodotti cioè dalla nostra cultura) e che come tali possono modificare l'esperienza di vita al pari (se non di più) di un libro o di un film, e che se compreranno un gioco vietato ai minori di 18 anni al loro figlio di 8 allora tanto vale che noleggino anche un DVD porno da vedere tutti assieme la domenica pomeriggio. -Dott. Cristiano Pacetti- |
|
|
|
|
Saturday 3 June 2006 - 13:32
Messaggio
#33
|
|
|
Guru GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 4.643 Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31 Da: Prov. Roma Utente Nr.: 10.474 Feedback: 3 (100%) |
OK !!!
Tutto risolto rimetto tutto online... (la nuova patch è la 1.0b) Ho finito adesso l'aggiornamento sul mio sito... Messaggio modificato da mentz il Saturday 3 June 2006 - 13:45 -------------------- |
|
|
|
|
Saturday 3 June 2006 - 13:39
Messaggio
#34
|
|
 Fanatic GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 732 Iscritto il: Thu 24 June 2004 - 14:51 Da: Palermo. Età: 26, sempre più vecchio! Utente Nr.: 907 Feedback: 7 (100%) Codice Amico:1032 - 2481 - 7425 |
Ok, nel sito ancora da la 1.0a, informaci quando è tutto up ^^
--------------------   La mia robetta da nerd : » Clicca per leggere lo Spoiler! « Le mie note al piano:
» Clicca per leggere lo Spoiler! « |
|
|
|
|
Saturday 3 June 2006 - 14:26
Messaggio
#35
|
|
|
Fanatic GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 732 Iscritto il: Thu 24 June 2004 - 14:51 Da: Palermo. Età: 26, sempre più vecchio! Utente Nr.: 907 Feedback: 7 (100%) Codice Amico:1032 - 2481 - 7425 |
Ok, testata, funzionante alla perferzione. Grande Mentz, risolto tempestivamente
Grazie ancora di questa bellissima traduzione..
-------------------- La mia robetta da nerd : » Clicca per leggere lo Spoiler! « Le mie note al piano:
» Clicca per leggere lo Spoiler! « |
|
|
|
|
Sunday 4 June 2006 - 10:42
Messaggio
#36
|
|
|
Guru GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 4.643 Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31 Da: Prov. Roma Utente Nr.: 10.474 Feedback: 3 (100%) |
Ti conviene riprendere la versione che ho messo su ieri sera...
(praticamente per evitare spiacevoli inconvenienti ho rifatto tutto l'inserimento del testo, repointing ed altro...la versione è sempre la 1.0b, ma nel patcher c'è scritto che è la versione "rivista") -------------------- |
|
|
|
|
Sunday 4 June 2006 - 11:11
Messaggio
#37
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 33 Iscritto il: Tue 7 September 2004 - 06:39 Da: Roma Utente Nr.: 1.597 Feedback: 1 (100%) |
mentz, possiamo usare questo thread come ufficiale per il testing della patch?
|
|
|
|
|
Sunday 4 June 2006 - 13:03
Messaggio
#38
|
|
|
Mario Snake  Gruppo: Veterani Messaggi: 3.160 Iscritto il: Tue 12 July 2005 - 19:37 Da: Forlì (FC) Utente Nr.: 6.403 Feedback: 3 (100%) |
Grande!!! Bof2 tradotto!!! meraviglioso, non vedo l'ora di riprovarlo in ita!
Colgo l'occasione al volo per salutare Clomax, che di sicuro non mi ricorderà, ma fu lui che parecchi anni fa mi iniziò alle traduzioni SNES! Poi per impegni vari ne iniziai parecchi ma mai li finii! Comunque grazie ancora!  E da anni, grazie anche a tutti i traduttori, e Mentz, Wario4 era perfetto, complimenti ancora! 
--------------------  |
|
|
|
|
Sunday 4 June 2006 - 13:05
Messaggio
#39
|
|
|
Fanatic GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 732 Iscritto il: Thu 24 June 2004 - 14:51 Da: Palermo. Età: 26, sempre più vecchio! Utente Nr.: 907 Feedback: 7 (100%) Codice Amico:1032 - 2481 - 7425 |
CITAZIONE (mentz @ Domenica 4 Giugno 2006 - 11:42) Ti conviene riprendere la versione che ho messo su ieri sera... (praticamente per evitare spiacevoli inconvenienti ho rifatto tutto l'inserimento del testo, repointing ed altro...la versione è sempre la 1.0b, ma nel patcher c'è scritto che è la versione "rivista") Ok, grazie
-------------------- La mia robetta da nerd : » Clicca per leggere lo Spoiler! « Le mie note al piano:
» Clicca per leggere lo Spoiler! « |
|
|
|
|
Sunday 4 June 2006 - 14:04
Messaggio
#40
|
|
|
Boss GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 532 Iscritto il: Tue 7 September 2004 - 19:01 Utente Nr.: 1.607 Feedback: 0 (0%) |
 grazie ancora! OTTIMO LAVORO |
|
|
|
|
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Tue 21 May 2013- 06:10 |
