IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

Seguici su:    
 
Reply to this topicStart new topic
> Fire Emblem - Disponibile la traduzione ENG
Black Phoenix™
messaggio Thursday 22 November 2012 - 10:11
Messaggio #1

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 479
Iscritto il: Sat 2 July 2005 - 10:36
Utente Nr.: 6.181
Feedback: 0 (0%)






Finalmente dopo anni, la traduzione in inglese del fantastico "Fire Emblem: Shin Monshō no Nazo: Hikari to Kage no Eiyū" è completata.

"Fire Emblem: Shin Monshō no Nazo: Hikari to Kage no Eiyū (ファイアーエムブレム 新・紋章の謎 〜光と影の英雄〜 Faiā Emuburemu Shin Monshō no Nazo ~Hikari to Kage no Eiyū~?, letteralmente Fire Emblem: Il nuovo mistero dell'Emblema: Eroi Luminosi e Oscuri),[2] è un videogioco strategico a turni, remake di Fire Emblem: Monshō no Nazo sviluppato dalla Intelligent Systems e pubblicato dalla Nintendo. Secondo remake della serie Fire Emblem per Nintendo DS.[3], contiene anche le mappe bonus di BS Fire Emblem: Akaneia Senki nella modalità Extra.[4][5]
Marth, l'eroe di Fire Emblem: Shadow Dragon e dell'originale Monshō no Nazo, affronta la "Guerra degli Eroi", accompagnato dall' "Eroe Ombroso", personalizzabile in capigliatura, abbigliamento, accessori, storia e statistiche. I capitoli segreti e il prologo di dieci capitoli si concentrano su questo nuovo personaggio personalizzabile. [6]"
(wikipedia)



La saga non ha bisogno di presentazioni, per me Fire Emblem Shadow Dragon su DS è stato uno dei migliori giochi che siano usciti, e in attesa del nuovo capitolo su 3DS, questa traduzione non puo' che fare piacere agli appassionati.

Link http://www.heroesofshadow.net/
Link diretto patch http://serenesforest.net/download/FE12_v3.00.zip
Problemi Patch? http://www.heroesofshadow.net/2012/11/help...ching-v300.html



--------------------
Xen0 on #chatrl
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Andrea Ferrero
messaggio Thursday 22 November 2012 - 15:25
Messaggio #2

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 315
Iscritto il: Wed 14 March 2012 - 21:46
Da: Zona Ignota
Utente Nr.: 57.953
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
2964-8575-7487



la patch l'ho fatta ma mi appare una scritta in giapponese...
prima di infilarlo nel ds l'ho provato nel pc ma mi da che non è inserito..boh..

Messaggio modificato da Andrea Ferrero il Thursday 22 November 2012 - 15:46


--------------------
Possessore di:
Nintendo GBA SP nero trovato su ebay con: DBZ il destino di Goku, Yu-Gi-Oh 2004, Pokemon Rosso Fuoco+ adattatore, Spyro 2 season of flame
Nintendo DS lite rosso con skin di mario+ R4ds ed un'infinità di giochi
Nintendo DSi nero + R4i SDHC WiFi
Nintendo 3DS AQUA BLUE+Mario Kart 7,Super Mario 3D L,PES 2011 3D e Super pokemon rumble
Nintendo Wii nera con:super smash bros brawl,wii sports e wii sports resort, wii party,pokemon battle revolution e pokepark:la grande avventura di pikachu
PSP 1000 con Crazy Taxy 2, Formula 1 2005,FIFA World Championship 2006, Archer's maclean's mercury
E finalmente..WiiU nintendo land limited:solo nintendo land e Just dance 4 altrui

Now playing:
Pc:Giochicchio a League of Legends (ranked saltata per il server..)
WiiU:Nintendo Land (simpatico giochetto)
psp: is back!(ma tanto non trovo i giochi xD)
GBA:Pokemon RF (charizaarddd muahaha)
ds: e ricominciamo B2 (tanto non ho altro da farci)
Gb:Pokemon Rosso ma tuttora spento ( A caccia di fails! ho lasciato suicune che invece cercavo su RF)
3ds:mi sbatto online in MK7(dannati gusci blu.)

Aprite e cliccate i draghi...fate un'opera di carità per mia sorella

» Clicca per leggere lo Spoiler! «















 Go to the top of the page
 
+Quote Post
ocram
messaggio Thursday 22 November 2012 - 21:27
Messaggio #3

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 881
Iscritto il: Wed 19 March 2008 - 17:55
Utente Nr.: 26.139
Feedback: 3 (100%)




Perdonatemi ma...anni ed anni per creare una patch tradotta...IN INGLESE!? Ma scherziamo? XD
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
DocZagreus
messaggio Thursday 22 November 2012 - 21:59
Messaggio #4

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 616
Iscritto il: Wed 14 November 2007 - 14:27
Da: Bristol
Utente Nr.: 22.885
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
5413 - 0017 - 1768
Nintendo Network ID:
DocZagreus



Beh se sai così bene il giapponese, fai la traduzione JAP-ITA no? >Tanto ci vuole poco wink.gif

(Ovviamente è una risposta bonaria, non voglio nè flammare nè aprire dibattiti ^^)


--------------------

Lega Italiana contro Minkiate Videoludiche
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
ocram
messaggio Thursday 22 November 2012 - 22:26
Messaggio #5

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 881
Iscritto il: Wed 19 March 2008 - 17:55
Utente Nr.: 26.139
Feedback: 3 (100%)




CITAZIONE (DocZagreus @ Thursday 22 November 2012 - 21:59) *
Beh se sai così bene il giapponese, fai la traduzione JAP-ITA no? >Tanto ci vuole poco wink.gif

(Ovviamente è una risposta bonaria, non voglio nè flammare nè aprire dibattiti ^^)

No figurati, non era per atteggiarmi o chissà cosa, è solo che io non so manco l'inglese quindi per me sta patch è inutile xD
Dici che la tradurranno prima o poi in ITA? XD
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
DocZagreus
messaggio Thursday 22 November 2012 - 22:30
Messaggio #6

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 616
Iscritto il: Wed 14 November 2007 - 14:27
Da: Bristol
Utente Nr.: 22.885
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
5413 - 0017 - 1768
Nintendo Network ID:
DocZagreus



Non so... Ma io sono così contento per la patch che sto guardando come funzionano le flashcard DS su 3DS per rigiocarlo tutto finalmente senza guida di fianco biggrin.gif


--------------------

Lega Italiana contro Minkiate Videoludiche
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Virpe
messaggio Thursday 22 November 2012 - 22:35
Messaggio #7

Guru GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Banned
Messaggi: 5.523
Iscritto il: Mon 27 July 2009 - 15:23
Utente Nr.: 39.209
Feedback: 8 (100%)




Una patch in inglese significa una patch per la maggior parte dei giocatori che non sanno il giapponese. Fossi in te considererei lo studio di una seconda lingua come ormai è di prassi nel resto del mondo, anziché criticare il lavoro altrui perché non hanno pensato ad un paesino minuscolo in Europa smile.gif

Questo finisce dritto dritto nella wishlist assieme ad un DS usato. Assieme a quella di A.S.H., questa traduzione mi fa pentire di aver aggiornato il 3DS sad.gif


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
DocZagreus
messaggio Thursday 22 November 2012 - 22:39
Messaggio #8

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 616
Iscritto il: Wed 14 November 2007 - 14:27
Da: Bristol
Utente Nr.: 22.885
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
5413 - 0017 - 1768
Nintendo Network ID:
DocZagreus



Mi sa che tra 1 mese, quando torno in Italia, cercherò il vecchio biggrin.gif


--------------------

Lega Italiana contro Minkiate Videoludiche
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
ocram
messaggio Thursday 22 November 2012 - 22:49
Messaggio #9

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 881
Iscritto il: Wed 19 March 2008 - 17:55
Utente Nr.: 26.139
Feedback: 3 (100%)




CITAZIONE (Virpe @ Thursday 22 November 2012 - 22:35) *
Una patch in inglese significa una patch per la maggior parte dei giocatori che non sanno il giapponese. Fossi in te considererei lo studio di una seconda lingua come ormai è di prassi nel resto del mondo, anziché criticare il lavoro altrui perché non hanno pensato ad un paesino minuscolo in Europa smile.gif

Questo finisce dritto dritto nella wishlist assieme ad un DS usato. Assieme a quella di A.S.H., questa traduzione mi fa pentire di aver aggiornato il 3DS sad.gif


Per carità hai ragione, ripeto però, non era una critica, solo una mia osservazione sull'inutilità (però secondo il mio punto di vista essendo ignorante in inglese) di questa patch XD
Purtroppo odio profondamente l'inglese e ammenochè non vada in Inghilterra per qualche tempo dubito riuscirò ad impararlo bene da capire un gioco con molti dialoghi in inglese XD
 Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Thu 28 March 2024- 11:05

.: GBArl.it :. Copyright © 2003-2020, All Rights Reserved.
Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons

Creative Commons License
.::.