[Patch] Chrono Trigger Ita - Primo rilascio, Ce l'ho fatta, finalmente... |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
[Patch] Chrono Trigger Ita - Primo rilascio, Ce l'ho fatta, finalmente... |
Tuesday 12 June 2012 - 16:28
Messaggio
#261
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 35 Iscritto il: Thu 16 June 2011 - 13:12 Utente Nr.: 54.686 Feedback: 0 (0%) |
|
|
|
Wednesday 6 February 2013 - 23:55
Messaggio
#262
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 219 Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49 Da: Napoli Utente Nr.: 53.708 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS: 0001 - 3295 - 8090 (3DS) |
Scusate la mia assenza per quasi un anno asd.
Mi mancano solo 3 file da ricontrollare prima di iniziare il betatesting pre-finale (il secondo, tanto per chiarirci), che probabilmente inizierò domani. Successivamente alla correzione di eventuali bug o errori di battitura o grammaticali (o semplicemente di adattamento), ci sarà un terzo betatesting che farò fare a terzi (devo confrontarmi con altre persone che magari possano trovare notare errori grammaticali che a me sono sfuggiti). Detto questo, tengo a riferirvi che sono impegnato anche con un altro progetto che per ora resterà per un po' fermo, dato che Chrono Trigger ha la precedenza ^^. La prossima volta è meglio se annunci i progetti vicini alla fine e non iniziati, scusate tanto per i contrattempi che vi ho causato... -------------------- |
|
|
Thursday 7 February 2013 - 05:30
Messaggio
#263
|
|
The Pampero Man Gruppo: Membri Messaggi: 11.692 Iscritto il: Mon 27 March 2006 - 20:21 Da: Chioggia - Venezia Utente Nr.: 10.901 Feedback: 3 (100%) Codice Amico Switch: 7168-3624-4994 Codice Amico 3DS: 3866-8001-9740 |
Daje!
Con tutto il lavoro ed i sacrifici spesi, son proprio contento (per te!) che il progetto sia vivo e vegeto! -------------------- |
|
|
Thursday 7 February 2013 - 11:09
Messaggio
#264
|
|
Guru GBA/NDS Gruppo: Veterani Messaggi: 4.987 Iscritto il: Thu 25 January 2007 - 17:07 Utente Nr.: 16.370 Feedback: 2 (100%) Codice Amico 3DS: 5215 - 2420 - 7715 Nintendo Network ID: Rayuth |
son contento che il progetto non sia morto.. un vero peccato abbandonare ad un passo dal traguardo...
in bocca al lupo per lo sprint finale.. -------------------- |
|
|
Thursday 7 February 2013 - 22:31
Messaggio
#265
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 219 Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49 Da: Napoli Utente Nr.: 53.708 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS: 0001 - 3295 - 8090 (3DS) |
Ho finito giusto adesso di controllare l'ultimo file, adesso devo solo rimetterli nella rom ed avviare il secondo betatest.
-------------------- |
|
|
Thursday 7 February 2013 - 22:35
Messaggio
#266
|
|
Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 2.848 Iscritto il: Tue 7 August 2007 - 00:25 Utente Nr.: 20.386 Feedback: 0 (0%) |
Ottimo!
|
|
|
Friday 8 February 2013 - 21:12
Messaggio
#267
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 219 Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49 Da: Napoli Utente Nr.: 53.708 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS: 0001 - 3295 - 8090 (3DS) |
Ho iniziato il secondo betatest, il video lo metterò appena troverò un punto della storia che lo meriti XD.
-------------------- |
|
|
Saturday 9 February 2013 - 12:17
Messaggio
#268
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 15 Iscritto il: Sat 24 November 2012 - 14:31 Utente Nr.: 60.019 Feedback: 0 (0%) |
Ho iniziato il secondo betatest, il video lo metterò appena troverò un punto della storia che lo meriti XD. vado un pò fuori topic...tra la versione nds e snes, qual'è la migliore secondo te? cmq complimentoni!! Messaggio modificato da Vivi 86 il Saturday 9 February 2013 - 12:18 |
|
|
Saturday 9 February 2013 - 15:08
Messaggio
#269
|
|
Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 1.620 Iscritto il: Sun 18 July 2004 - 17:15 Da: Lecce Utente Nr.: 1.149 Feedback: 0 (0%) |
Non cambia molto, tutto considerato. La vera differenza è che su DS la traduzione inglese è stata completamente rifatta, nonostante mantenga molti punti di contatto con lo script di Ted Woolsey (rinomato storpiatore di traduzioni degli anni 90), a cui si aggiungono gli extra abbastanza magri presenti nei due dungeon aggiuntivi (nuove armi e boss, più un finale nuovo di pacca che dovrebbe spiegare le origini del personaggio di Magill/Arf/Guile presente in Chrono Cross e Radical Dreamers). In soldoni significa che la versione DS è uguale a quella SNES, ma presenta qualche leggera miglioria in generale. A livello di prestazioni i giochi girano esattamente alla stessa maniera, il che è abbastanza strano per i titoli portati da TOSE su altre console.
-------------------- |
|
|
Saturday 9 February 2013 - 17:45
Messaggio
#270
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 15 Iscritto il: Sat 24 November 2012 - 14:31 Utente Nr.: 60.019 Feedback: 0 (0%) |
ottimo...grazie mille risp!
|
|
|
Wednesday 20 February 2013 - 16:09
Messaggio
#271
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 219 Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49 Da: Napoli Utente Nr.: 53.708 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS: 0001 - 3295 - 8090 (3DS) |
Betatest terminato ^^. Adesso sto ricontrollando un'ultima volta la traduzione poi parto con il betatest di terzi o pubblico la patch, dipende se preferite la patch più o meno perfetta o qualcuna con qualche erroraccio da correggere in tempo reale...
-------------------- |
|
|
Wednesday 20 February 2013 - 17:11
Messaggio
#272
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 262 Iscritto il: Sat 25 February 2006 - 11:46 Utente Nr.: 10.567 Feedback: 1 (100%) Codice Amico 3DS: 0189-8464-2507 |
secondo me è meglio che la pubblichi, in poche parole avrai un betatest di terzi fatto da molte persone e in questo caso è molto più probabile che si riesca a trovare un errore sempre che ci sia
potremmo utilizzare magari questo topic stesso per le eventuali segnalazioni degli errori |
|
|
Wednesday 20 February 2013 - 17:32
Messaggio
#273
|
|
Admin in pensione Gruppo: Membri Messaggi: 9.370 Iscritto il: Mon 2 February 2004 - 20:28 Da: Asti Utente Nr.: 99 Feedback: 5 (100%) Codice Amico Switch: 6131-1646-1043 Codice Amico 3DS: 4725-8160-1545 Nintendo Network ID: DaRkViVi87 Dream Code Animal Crossing NL: 6900-2196-1245 |
secondo me è meglio che la pubblichi, in poche parole avrai un betatest di terzi fatto da molte persone e in questo caso è molto più probabile che si riesca a trovare un errore sempre che ci sia potremmo utilizzare magari questo topic stesso per le eventuali segnalazioni degli errori Io la pubblicherei con versione non definitiva e segnalerei di indicare eventuali errori ad un indirizzo email. Betatest pubblico e via, tanto oramai credo che gli errori saranno pochissimi dopo i tuoi betatest personali. -------------------- |
|
|
Friday 8 March 2013 - 21:58
Messaggio
#274
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 219 Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49 Da: Napoli Utente Nr.: 53.708 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS: 0001 - 3295 - 8090 (3DS) |
Ci sto mettendo più tempo del previsto per rileggere tutti i file, adesso ne mancano pochissimi.
Credo di finire per lunedì, se Dio me lo concede. Comunque, faccio come da suggerimento, quindi appena finito il controllo pubblicherò la patch ^^. -------------------- |
|
|
Monday 18 March 2013 - 14:36
Messaggio
#275
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 219 Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49 Da: Napoli Utente Nr.: 53.708 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS: 0001 - 3295 - 8090 (3DS) |
Ho pubblicato la Patch, finalmente.
Buon divertimento! Tanto per la cronaca: ci sono piccole parti di grafica non tradotte, provvederò al più presto ^^. -------------------- |
|
|
Monday 18 March 2013 - 15:35
Messaggio
#276
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 34 Iscritto il: Sat 23 October 2010 - 11:19 Da: Lockewood Utente Nr.: 50.298 Feedback: 0 (0%) |
Complimenti!
Sono sempre lieto di vedere un bel progetto ultimato! |
|
|
Tuesday 19 March 2013 - 14:37
Messaggio
#277
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 219 Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49 Da: Napoli Utente Nr.: 53.708 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS: 0001 - 3295 - 8090 (3DS) |
Grazie mille per i complimenti Locke.
Devo ammettere che è piacevole aver completato qualcosa nella vita XD. -------------------- |
|
|
Tuesday 19 March 2013 - 15:05
Messaggio
#278
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 35 Iscritto il: Thu 16 June 2011 - 13:12 Utente Nr.: 54.686 Feedback: 0 (0%) |
Finalmente! Complimenti sinceri per il grande lavoro svolto ora dopo mesi di inattività spolvero il DS e torno a giocarci
Grazie madness. |
|
|
Wednesday 20 March 2013 - 15:42
Messaggio
#279
|
|
Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 404 Iscritto il: Fri 4 February 2005 - 18:38 Utente Nr.: 3.861 Feedback: 0 (0%) |
Grazie e complimenti "Madness".
|
|
|
Wednesday 20 March 2013 - 17:51
Messaggio
#280
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 219 Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49 Da: Napoli Utente Nr.: 53.708 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS: 0001 - 3295 - 8090 (3DS) |
Volevo mettere il video dell'intro, ma per motivi a me oscuri non si vede nel topic.
Qualcuno ha idea del perché T_T -------------------- |
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Tue 23 April 2024- 22:43 |