[Patch] Chrono Trigger Ita - Primo rilascio, Ce l'ho fatta, finalmente... |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
[Patch] Chrono Trigger Ita - Primo rilascio, Ce l'ho fatta, finalmente... |
Thursday 5 January 2012 - 16:28
Messaggio
#201
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 219 Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49 Da: Napoli Utente Nr.: 53.708 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS: 0001 - 3295 - 8090 (3DS) |
segreto u_u... (in realtà non ho visto -.-)... appena tornerò al mio pc vedrò xd ma cmq anche se fossero 8000000 mb li tradurrei lo stesso xd... poi devi considerare che dovrò riguardare la traduzione e quindi un mesetto se ne va xd... almeno in 2 mesi sono riuscito QUASI a finire la trad. xd... datemi un 3° mese pieno xd... che sarà tutto betatesting xd... e con tutti quei finali... un mese chissà se basterà xd
Messaggio modificato da Madness'Rebirth il Thursday 5 January 2012 - 16:37 -------------------- |
|
|
Thursday 5 January 2012 - 16:46
Messaggio
#202
|
|
Expert GBA/NDS Gruppo: Banned Messaggi: 1.946 Iscritto il: Tue 9 February 2010 - 10:51 Utente Nr.: 44.486 Feedback: 0 (0%) |
segreto u_u... (in realtà non ho visto -.-)... appena tornerò al mio pc vedrò xd ma cmq anche se fossero 8000000 mb li tradurrei lo stesso xd... poi devi considerare che dovrò riguardare la traduzione e quindi un mesetto se ne va xd... almeno in 2 mesi sono riuscito QUASI a finire la trad. xd... datemi un 3° mese pieno xd... che sarà tutto betatesting xd... e con tutti quei finali... un mese chissà se basterà xd Non era per metterti fretta, per quanto mi riguarda la patch la puoi rilasciare anche l'anno prossimo! Era mera curiosità! -------------------- Ultima Recensione: The Flintstones:The Rescue Of Dino & Hoppy (NES) 7
Work In Progress: Medievil Resurrection (PSP) |
|
|
Thursday 5 January 2012 - 16:51
Messaggio
#203
|
|
Guru GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 4.771 Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31 Da: Prov. Roma Utente Nr.: 10.474 Feedback: 3 (100%) |
Altro file... 54... ed ho trovato un nuovo collaboratore ^^... gli ho dato il file e prima o poi me lo invierà (spero xd) Sarà il mio che mi ha abbandonato alla notizia del nostro non-proseguimento di ct... E' affidabile se è lui... Ma come, alla fine hai davvero abbandonato il progetto di CT?!? O_O Abbiamo votato così 3 su 4... Questa traduzione va più che bene per CT... Non che si abbia paura della concorrenza, ma preferiamo (in 3) seguire progetti più interessanti e gratificanti per noi a livello personale... Che non durino troppo e che non vengano abbandonati... -------------------- The difference between stupidity and genius is that genius has its limits!
(A. Einstein) Sito Stuffed Games Blog Mentzland |
|
|
Thursday 5 January 2012 - 16:52
Messaggio
#204
|
|
Expert GBA/NDS Gruppo: Banned Messaggi: 1.946 Iscritto il: Tue 9 February 2010 - 10:51 Utente Nr.: 44.486 Feedback: 0 (0%) |
Altro file... 54... ed ho trovato un nuovo collaboratore ^^... gli ho dato il file e prima o poi me lo invierà (spero xd) Sarà il mio che mi ha abbandonato alla notizia del nostro non-proseguimento di ct... E' affidabile se è lui... Ma come, alla fine hai davvero abbandonato il progetto di CT?!? O_O Abbiamo votato così 3 su 4... Questa traduzione va più che bene per CT... Non che si abbia paura della concorrenza, ma preferiamo (in 3) seguire progetti più interessanti e gratificanti per noi a livello personale... Che non durino troppo e che non vengano abbandonati... Scelta discutibile, ma vabbè, son scelte...(non prenderla sul personale, è che mi sembra un po' incoerente con il tuo pensiero letto più volte in passato, ma avrete i vostri buoni [o meno, poco importa] motivi) Messaggio modificato da PukkaNaraku il Thursday 5 January 2012 - 16:54 -------------------- Ultima Recensione: The Flintstones:The Rescue Of Dino & Hoppy (NES) 7
Work In Progress: Medievil Resurrection (PSP) |
|
|
Thursday 5 January 2012 - 17:06
Messaggio
#205
|
|
Guru GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 4.771 Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31 Da: Prov. Roma Utente Nr.: 10.474 Feedback: 3 (100%) |
Vero... Hai ragione, mi sono sempre battuto su contrario... Ma le decisioni in gruppo sono così... Ero un po' titubante e alla fine mi sono fatto convincere... ( anche da altri progetti ).
-------------------- The difference between stupidity and genius is that genius has its limits!
(A. Einstein) Sito Stuffed Games Blog Mentzland |
|
|
Thursday 5 January 2012 - 17:13
Messaggio
#206
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 219 Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49 Da: Napoli Utente Nr.: 53.708 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS: 0001 - 3295 - 8090 (3DS) |
"un uomo è diverso da un animale hè può non farsi trascinare dal branco, ha la capacità di pensare da solo" xd... chissà da dove mi è uscita xd... cmq mentz non credo che sia un tuo ex-collabboratore... infatti non ha mai giocato a Chrono Trigger... spera di giocarlo tradotto in ita xd... beh... ne ho tradotti 52 di file da solo -.-... 2 pinkfloyd... un minimo di aiuto lo vorrei xd... anche se non sa nulla della trama xd
Messaggio modificato da Madness'Rebirth il Thursday 5 January 2012 - 17:14 -------------------- |
|
|
Thursday 5 January 2012 - 18:44
Messaggio
#207
|
|
Guru GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 4.771 Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31 Da: Prov. Roma Utente Nr.: 10.474 Feedback: 3 (100%) |
Io le scelte di gruppo le chiamo democrazia...
Sul fattore aiuto ti capisco, è proprio senza quello che poi alla fine si è smesso... -------------------- The difference between stupidity and genius is that genius has its limits!
(A. Einstein) Sito Stuffed Games Blog Mentzland |
|
|
Thursday 5 January 2012 - 18:49
Messaggio
#208
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 219 Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49 Da: Napoli Utente Nr.: 53.708 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS: 0001 - 3295 - 8090 (3DS) |
si deve soffrire per poter tradurre xd... appena finiro CT partirò con una nuova traduzione *___*... ci sono al lavoro segretamente xd... devo capire come fare dei tool -.-... così la cosa sarebbe resa più semplice e potrò postare il progetto qui xd... vedremo xd... tanto CT mi prenderà fino a febbraio inoltrato xd
-------------------- |
|
|
Thursday 5 January 2012 - 20:23
Messaggio
#209
|
|
Guru GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 4.771 Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31 Da: Prov. Roma Utente Nr.: 10.474 Feedback: 3 (100%) |
Io già ne ho uno nuovo partito... (ed uno nel cassetto)
Ed uno da riprendere in gruppo... Se ti piace come hobby non ti troverai mai senza niente da fare.... -------------------- The difference between stupidity and genius is that genius has its limits!
(A. Einstein) Sito Stuffed Games Blog Mentzland |
|
|
Thursday 5 January 2012 - 22:43
Messaggio
#210
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 219 Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49 Da: Napoli Utente Nr.: 53.708 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS: 0001 - 3295 - 8090 (3DS) |
ce ne sono a migliaia (e dico sul serio xd) di giochi solo in inglese/jap xd... i traduttori non avranno mai problemi a trovare cosa tradurre xd
EDIT: 55 FILE *___*... NE MANCANO 20!!! Messaggio modificato da Madness'Rebirth il Friday 6 January 2012 - 19:38 -------------------- |
|
|
Saturday 7 January 2012 - 23:17
Messaggio
#211
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 219 Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49 Da: Napoli Utente Nr.: 53.708 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS: 0001 - 3295 - 8090 (3DS) |
allora... gli ultimi file sono più noiosi che lunghi ma vedrò che fare ^^... non ho aggiornamenti per adesso ma spero di averli per domani xd
EDIT: Come non detto ^^... 56 xd Messaggio modificato da Madness'Rebirth il Sunday 8 January 2012 - 01:00 -------------------- |
|
|
Monday 9 January 2012 - 20:26
Messaggio
#212
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 219 Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49 Da: Napoli Utente Nr.: 53.708 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS: 0001 - 3295 - 8090 (3DS) |
altro file ^^ 57 xd... ne mancano 18 *___*
-------------------- |
|
|
Monday 9 January 2012 - 20:50
Messaggio
#213
|
|
Expert GBA/NDS Gruppo: Banned Messaggi: 1.946 Iscritto il: Tue 9 February 2010 - 10:51 Utente Nr.: 44.486 Feedback: 0 (0%) |
altro file ^^ 57 xd... ne mancano 18 *___* BASTAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!! Non fare così che poi fai salire l'ansia!!! Soprattutto, non mettere quel numerino a fianco simil countdown altrimenti impazzisco d'ansia!!! -------------------- Ultima Recensione: The Flintstones:The Rescue Of Dino & Hoppy (NES) 7
Work In Progress: Medievil Resurrection (PSP) |
|
|
Monday 9 January 2012 - 20:57
Messaggio
#214
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 219 Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49 Da: Napoli Utente Nr.: 53.708 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS: 0001 - 3295 - 8090 (3DS) |
devo far vivere questo topic xd... anche se credo che io abbia un po' esagerato facendo un post ad ogni file xd... ci sono più miei messaggi che quelli degli altri xd
-------------------- |
|
|
Tuesday 10 January 2012 - 10:28
Messaggio
#215
|
|
Expert GBA/NDS Gruppo: Banned Messaggi: 1.946 Iscritto il: Tue 9 February 2010 - 10:51 Utente Nr.: 44.486 Feedback: 0 (0%) |
devo far vivere questo topic xd... anche se credo che io abbia un po' esagerato facendo un post ad ogni file xd... ci sono più miei messaggi che quelli degli altri xd Esattamente, io ora ti consiglierei di fare un bello sprint e farci la sorpresina direttamente a traduzione finita, così da cercare dei betatester ed entrare in fase di chiusura della traduzione...altrimenti muoio d'ansia prima dell'uscita della patch! *_* -------------------- Ultima Recensione: The Flintstones:The Rescue Of Dino & Hoppy (NES) 7
Work In Progress: Medievil Resurrection (PSP) |
|
|
Thursday 12 January 2012 - 01:31
Messaggio
#216
|
|
Fanatic GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 1.069 Iscritto il: Mon 26 December 2005 - 19:48 Da: Bari Utente Nr.: 9.580 Feedback: 7 (100%) |
59!?
Per curiosità, quante versioni di chrono trigger esistono (otre quella per Snes), e qual è la migliore? -------------------- |
|
|
Thursday 12 January 2012 - 01:50
Messaggio
#217
|
|
Expert GBA/NDS Gruppo: Banned Messaggi: 1.946 Iscritto il: Tue 9 February 2010 - 10:51 Utente Nr.: 44.486 Feedback: 0 (0%) |
59!? Per curiosità, quante versioni di chrono trigger esistono (otre quella per Snes), e qual è la migliore? Il remake/porting per PSX e quello per DS (e recentemente è uscito anche su iPhone)...la verisone migliore è quella DS! Messaggio modificato da PukkaNaraku il Thursday 12 January 2012 - 01:50 -------------------- Ultima Recensione: The Flintstones:The Rescue Of Dino & Hoppy (NES) 7
Work In Progress: Medievil Resurrection (PSP) |
|
|
Tuesday 17 January 2012 - 21:48
Messaggio
#218
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 219 Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49 Da: Napoli Utente Nr.: 53.708 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS: 0001 - 3295 - 8090 (3DS) |
salve ^^... sto aggiornando senza dir nulla solo epr non far venire un infarto a puccanaraku ^^... però è più forte di me xd... almeno questo numero lasciatemelo dire xd... siamo a quota 60 ^^... mancano 15 xd... sembra che traduco più velocemente quando vado a scuola che quando ho le feste -.-
-------------------- |
|
|
Saturday 4 February 2012 - 10:50
Messaggio
#219
|
|
Expert GBA/NDS Gruppo: Banned Messaggi: 1.946 Iscritto il: Tue 9 February 2010 - 10:51 Utente Nr.: 44.486 Feedback: 0 (0%) |
salve ^^... sto aggiornando senza dir nulla solo epr non far venire un infarto a puccanaraku ^^... però è più forte di me xd... almeno questo numero lasciatemelo dire xd... siamo a quota 60 ^^... mancano 15 xd... sembra che traduco più velocemente quando vado a scuola che quando ho le feste -.- Ma sai che è da parecchio che non leggo/leggevo un aggiornamento e mi era venuta voglia di uno? Infatti questo non l'avevo letto (sto bazzicando un po' di meno da queste parti ultimamente)...incrocio le dita e complimentoni ancora!!! -------------------- Ultima Recensione: The Flintstones:The Rescue Of Dino & Hoppy (NES) 7
Work In Progress: Medievil Resurrection (PSP) |
|
|
Thursday 9 February 2012 - 21:19
Messaggio
#220
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 219 Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49 Da: Napoli Utente Nr.: 53.708 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS: 0001 - 3295 - 8090 (3DS) |
rieccomi ^^! Ho avuto qualche problema dato che ho traslocato e come al solito il computer è l'ultima cosa da mettere -.-, in sintesi: non sono riuscito a tradurre finora ^^ (non che importi molto dato che una traduzione ormai c'è xD)
Messaggio modificato da Madness'Rebirth il Thursday 9 February 2012 - 21:20 -------------------- |
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Fri 26 April 2024- 20:40 |