Traduzione Jump Ultimate Stars, Scherzi d'aprile a parte ^^" Opzioni

[Xargon]

Ok grande lo skerzo, io l'ho visto solo ora xkè mi sn messo ora a carcare 1 traduzione per il gioco, si è vero ci sono numerose guide ma non posso girare con nintendo ds e fogli di guide in giro xD
Volevo dunque sapere se esiste una patch vera x questo gioco in un linguaggio comprensibile, forse chiedendo italiano chiederei troppo, ma magari inglese... ^^

[Antonius]

no solo per jss

[Xargon]

Ma è in corso una traduzione?
Cmq è meglio avere JSS in inglese o JUS in giapponese?
Nel senso: qual'è il migliore?

[Antonius]

jus senza dubbio

[Xargon]

E se volessi la traduzione di JSS dove potrei trovarla?

[DaitarnX]

cmq mi pare che e stato fatto qualcosa per jus aspetta che controllo dammi 5 minuti poi edito


EDIT:
http://www.gbarl.it/index.php?showtopic=32...=Ultimate+Stars

ringraziami pure XD (non ringraziarmi leggi 2 post sotto)

[Evrain]

JSS è stato (minimamente) tradotto dal nostro pigrone di fiducia, aka Sephiroth87: vai su translationRL.it
JUS è un Work IN Progress e servirà tempo per vedere qualcosa.
Evrain

[DaitarnX]

Evrain veramente Sephiroth87 (sensei) in quella news che ho postato prima dice

Un nuovo gruppo di traduzioni è da tempo al lavoro sulla traduzione di JUS,....In ogni caso, il loro lavoro è giunto praticamente al termine

allora non e vero che era terminato lol

Edit lol era un pesce d'aprile e io che pensavo di mettere la peac prima ho poi e giocare il gioco in italiano e scusatemi non avevo seguito bene la vicenda

spero che a qualcuno almeno sia piaciuto questo nostro scherzetto, e ci vediamo l'anno prossimo

uno si doveva leggere 4 pagine di 40 post per essere detto che era un pesce d'aprile e io che non la avevo provata dopo tanti mesi ancora ci credevo

[Xargon]

Quindi ci sarà presto una relase di una traduzione per JUS? E dove la potrò trovare? Qual'è il sito dei traduttori? ^^

[smurf]

http://crisistunity.com/justp/

[Xargon]

Ho guardato un po il sito e pare ke ormai siano arrivati alla fine, quindi annunceranno presto una release immagino, giusto? ^^

[smurf]

Ho guardato un po il sito e pare ke ormai siano arrivati alla fine, quindi annunceranno presto una release immagino, giusto? ^^

Non farti ingannare da quelle barrette verdi, sono in alto mare!
Le parti di file che mancano da tradurre sono praticamente il 75% del gioco.
Se va bene FORSE a Natale avremo qualcosa

[OniAle]

sono fiducioso xD
speriamo si avrà al più presto

[Ci@cKi_MoRfIn@]

non sarebbe meglio che quei beoti della nintendo sezione europea decidessero di tradurre uno dei, se non il, migliori picchiaduro per ds e magari distribuirlo prima di natale, come regalino??? Magalli...

[gnorilgrande]

inpossibile
i diritti dei personaggi di JSU o JSS sono frazionati fra troppe ditte in italia

[dead bard]

non sarebbe meglio che quei beoti della nintendo sezione europea decidessero di tradurre uno dei, se non il, migliori picchiaduro per ds e magari distribuirlo prima di natale, come regalino??? Magalli...

In europa ci sarebbero troppe persone di mezzo, senza contare che si andrebbe a spoilerare una marea di manga/anime visto che ad arrivare qui ci mettono i loro annetti, se non sbaglio anche il videogioco di Naruto per PS2 che è arrivato fin qua aveva la metà dei personaggi di quello jap.

Per JUS comunque c'è una mezza traduzione in spagnolo, non è nulla di che ma almeno le modalità del menù e gli obiettivi delle missioni si capiscono(anche se non riesco a capire cosa intenda per 1KO con apoyo, a questo proposito qualcuno lo sa? s: ).

[FedeCamma93]

(anche se non riesco a capire cosa intenda per 1KO con apoyo, a questo proposito qualcuno lo sa? s: ).

mi pare un KO con scheda aiuto... es: quando un tuo avversario ha poca vita fai arrivare goku con la sua onda e se lo metti KO completi l'obbiettivo

[Ci@cKi_MoRfIn@]

In europa ci sarebbero troppe persone di mezzo, senza contare che si andrebbe a spoilerare una marea di manga/anime visto che ad arrivare qui ci mettono i loro annetti, se non sbaglio anche il videogioco di Naruto per PS2 che è arrivato fin qua aveva la metà dei personaggi di quello jap.

Che amarezza... Va bè, ma quelli che detengono i diritti qui non sono gli stessi che li detengono li?

[capoeirastyle]

In giappone è tutto o quasi sotto alla casa JUMP (credo si chiami così) mentre qua da noi ci sono le varie Panini,Star Comics,Dynamic,e altre che adesso non mi vengono in mente.

[Ci@cKi_MoRfIn@]

Ah, ma quindi si guarda la casa del manga, non dell'anime... ok...