Faccio lo stesso.


Errore e approccio sbagliato.
Non potrai mai dimenticare i puntatori dato che ogni file che aprirai avrà probabilmente dei puntatori.
Ti ricordo che un puntatore non deve per forza puntare ad una frase. Rileggi attentamente la mia senteza a pagina 5.


Posso accettare la decisione di usare Hexworkshop ma non la decisione di non usare la tabella.
Avere il testo in maniera leggibile sotto mano è inpagabile e facilita il lavoro 100 volte.
Come ti ho detto, le lettere accentate ci sono e devi solo trovarle quindi completare la tua tabella è una cosa che è indispensabile.
Quindi: completare la tabella è il tuo compito primario. Come compito secondario sarebbe usare la tabella in hexworkshop (si, è possibile ma non l'ho mai fatto nemmeno io).
Per fare questo day un occhiata a Options>preferences>Display options>Font&Filters>Filters in hexworkshop o ancora meglio così sarai più veloce, nella pagina italiana che ti avevo mandato c'è un tool.


Si può sapere come hai risolto??


Grazie, se non mi vedete più sul forum, vuole dire che ho vinto e sono scomparso in asia


Cosa vuole dire "sta a 106"?? Rileggi bene e piano piano la mia frase dato che ti spiega esattamente come è composto il file (quindi come dovrai procedere una volta completato il resto che ti ho detto).
Il ho aperto uno dei tanti file che ci sono nel gioco e quello aveva a che fare con quello che ho detto a proposito di 106 ma primo non ho cercato se il testo che cerchi tu sia veramente la dentro ma di sicuro è pieno di testo che devi tradurre. Secondo: se capisci come funziona quel file, capisci come funzionano tutti gli altri in questo gioco (e hai le basi per tanti altri giochi dato che il formato è usato molto spesso).

@Mentz: anche io preferisco usare hexworkshop (almeno fino a quando Gemini rilascia la nuova versione di translhexation ) ma non dimenticare che I tuoi programmi ti convertono il testo in ascii o altri formati standart prima che li modifichi. Siengried non ha questo e si sta calcolando lettera per lettera prima di scivere. Inoltre non ha ancora capito che se avesse la tabella e hexworkshop uno affianco all'altro, sarebbe molto più veloce a scrivere e probabilmente più sicuro (meno errori) ma: primo, vogliamo che impari a lavorare come si deve e non solo "improvvisare". Secondo deve ancora capire che deve provare ad inserire altri valori nel gioco e vedere cosa compare nello schermo per completare la sua tabella e terzo non ha ancora capito che se andasse a cercare il font giusto usato nel gioco, avrebbe tutti i caratteri la in fila per crearsi la sua tabella.
Ooopppsss, ho detto tutto questo ad alta voce???

Messaggio modificato da Auryn il Saturday 28 April 2012 - 21:10

siccome questo gioco mi stava incuriosendo, ieri ho mandato a fanculo il mio pranzo e un gioco di Naruto per comprarmi i 3 etrian odyssey (XD)
dando un occhiata con tinke e vim (sono sotto linux, tinke è il primo tool in grado di scompattare una rom che ho trovato, vim lo uso da secoli invece XD), non mi sembra per niente complesso, basta avere un po di metodo (fatti la table siengfried, a me sono serviti 10 minuti per farla, non ti fa male fartela)

Allora per me almeno non è difficile fare a mente il testo anzi è una cosa piuttosto automatica e il file che dici di aver trovato è quello in cui c'e scritto in the northen of continent there is ecc.?Per la compressione ho scaricato un programma

Messaggio modificato da siengried il Sunday 29 April 2012 - 13:34

ripeto quello che aveva detto mentz pagine fa: perchè fare tutti i conti a mente se sei davanti ad una macchina che ti fa qualche milione di calcoli al secondo precisi al 99%?

non mi fido delle macchine anche se non potrebbero fare errori potrebbe esserci sempre qualche fregatura.Finora ho fatto tutto a mente e non ho mai sbagliato e vado veloce.

Da quel che ne so, la table non fa altro che mostrarti il testo che altrimenti devi calcolarti ogni volta a mente, non fa elaborazioni o calcoli che potrebbero in alcuni casi essere inaffidabili. Ti visualizza solo il testo, puntatori ed altro dovrai farlo sempre tu, perciò non ti porta via nulla.

Era uno scherzo xD,però non mi piace.Non i chiamate alieno.Comunque ho finito il chara sel.

ti chiameremo ET allora XD

Ammiro la voglia di fare le cose a mano e a mente, però serve all'inizio quando devi imparare, poi trovi le scorciatoie per fare più veloce con meno errori...
Alla fine poi anch'io mi sono fatto il programma per convertire le palette da rgb888 di photoshop a rgb555 per il gba/ds...

Qualcuno ha un telefono,il mio si è rotto,devo chiamare casa o vi faccio invadere e estinguere muahhahahahah.Dopo aver tradotto il terzo file o una parte metterò degli screen e modificherò l'inizio così sara migliore e più bello(almeno spero)il puzzle comincia ad essere completo xD

Messaggio modificato da siengried il Sunday 29 April 2012 - 21:19

Io proprio non capisco come mai sei così testardo in fatto della tabella. A parte che non ci scappi dal fartela una volta che devi inserire caratteri che non hai in mente tipo le lettere accentate. Ripeto che la mia table ha quasi 200 lettere/simboli ma la tua ne ha meno di 60. Cosa cavolo hai contro lavorare così???

Chiaro, vedi gli errori subito (sia di scrittura che ti composizione), vedi subito se ci sono bytes speciali (come quelli marcati in giallo) o bytes che ti mancano in tabella (vuole dire che non sai cosa fanno).
L'unica cosa che mi viene in mente è che sei masochista o (scusami la terminologia) ancora un bamboccio che non conosce ancora metodologia e non sfrutta tutti I mezzi a sua disposizione.

Sentenze come queste "non mi fido delle macchine anche se non potrebbero fare errori potrebbe esserci sempre qualche fregatura.Finora ho fatto tutto a mente e non ho mai sbagliato e vado veloce. " mi fanno pensare che veramente ti sei cercato il passatempo sbagliato. Non ti preoccupare che di cosa che dovrai fare a mano, ne rimangono abbastanza tipo scompattare quel 1 file e dividerlo nei suoi 106 sotto files con cui dovrai poi lavorare come hai fatto fino ad ora. Poi dovrai ricompattarlo.
Vedi che la mole di lavoro sta aumentando esponenzialmente (sempre assumendo che sai cosa vuole dire) quindi fatti la vita facile e usa quella benedetta macchina davanti a te per quello che è stata costruita!

Messaggio modificato da Auryn il Monday 30 April 2012 - 07:04

xD e va bene facciamo contento Auryn per una volta che ha sputato tanto di quel sangue per aiutarmi che secondo me è ne è rimasto a corto dico bene?.
P.S. come è andata con i numeri?vorrei sapere cosa siignifica mtbl e perchè nel file che sto traducendo(facility) man mano che vado avanti i puntatori puntano sempre verso l'inizio del file.Mi chiedo se e possibile tutto ciò o se magari è una codifica dei puntatori o che ne so

Messaggio modificato da siengried il Monday 30 April 2012 - 15:07

Non devi far contento me, fatti contento te stesso e renditi la vita facile.

Euromillions esce domani ... forse.. Devo andare a giocarli stasera.

Allora muoviti xD se vinci facciamo 99 a me 1 a te

Sono solo 14.975.900€ - 35% di tasse.

Allora famo una cosa te ti prendi il 35 % delle tasse io il rimanente poi se non ti danni i soldi delle tasse non fa niente.

Ti ricordo che io non vivo in italia, qui dove vivo io (in Svizzera), sono capacissimi di fare i calcoli

ma in svizzera non ci sono i franchi?Almeno a basilea xD

Si, l'ho convertito per te.

Auryn ti chiedo un favore (si ancora un altro)non mi mandare a quel paese per tutti i favori chiesti please.Vorrei che tu vedessi il file facilitytext.Dentro ci sono le destinazioni ma stranamente ho visto che ci sono più mtbl e più puntatori piccoli esempio c'e un puntatore che punta su -40 da una frase una volta finita le dieci frasi sotto c'e un puntatore che ha un valore più piccolo di quelli incontrati sopra.Ho risolto questo problema facendo così:se cancello l'inizio lasciando da tbb1 a mtbl i puntatori si trovano però non ho capito come fare col file intero.Sono disperato ho provato di tutto,ho buttato a caso,ho calcolato cosa è cambiato dal file tradotto e da quello no ma niente.Auryn o chiunque volesse farlo siete la mia unica speranza

Messaggio modificato da siengried il Monday 30 April 2012 - 21:43