E allora propongo:

Non rimase che la fortezza

genio.Thanxs.Così non devo modificare i puntatori xD

Sai che io ho tradotto tutto nel notepad and poi ho ripuntato??
Comunque siamo alle solite: troppe cose alla volta.
Come ho messo la zeta? Io non ce l'ho messa, l'ho scritta nel notepad e poi translhexation ha inserito il valore che necessitava.
Vedi come mai dicevo che bisogna farsi la vita facile?? Devi pensare alla traduzione, devi pensare ad essere coerente con le frasi precedenti e seguenti, dovresti calcolare tutte le lettere che vuoi scrivere, devi fare attenzione agli errori di scrittura, devi fare attenzione che non sovrascrivi qualche cosa di importante e questo solo perchè non ti fai una tabella e non vuoi modificare i puntatori. Molto probabilmente quello che ci rimetterà sarà la qualità della traduzione.
In ogni caso se non trovi la zeta è perchè hai fatto un errore di calcolo, è la dove deve essere.

Dove dovrebbe essere?Non potresti dirmelo e basta xD?
Ah cmq avevo un altro problema,si un altro.Correggetemi se sbaglio.I puntatori servono per determinare la lunghezza di frasi o parole.Pero se non viene rispettata questa lunghezza mica fa sparire tutte le parole in questa categoria?.Esempio(reale)In chara sel message ci sono i nomi dei personaggi(Spadaccino,paladino)Protector è paladino e se metto paladino scompare tutto anche quelli prima.Quando devo mettere anche il nome dell'eroe o gilda mi fa sparire anche si o no.Se invece metto una parola di 9 lettere mi va bene.Cosa dovrei modificare?Sempre i puntatori?

Messaggio modificato da siengried il Thursday 12 April 2012 - 13:21

Beh, a sto punto pure "lasciando solo la fortezza" andava bene lo stesso...

hO FINITO L'OPENING.HO CPT I PUNTATORI.SE MI DAI IL NUMERO DELLA TUA CARTA DI CREDITO TI FACCIO UN ACCONTO DI 200000000000000 EURO.
eCCO UN ALTRO PROBLEMA(SI UN ALTRO ANCORA)STRANAMENTE HO CONTROLLATO TUTTI I FILE .MBB MA NESSUNO CONTENEVA IL PRIMO MESSAGGIO DI GIOCO.sO CHE DITE MA IL FORMATO NON IINDICA NIENTE.MA VEDETE OGNI ALTRO FILE CHE HA DIVERSA ESTENSIONE,E TUTTO DISORNINATO CON LETTERE ACCENTATE E 2 LETTERE SENZA SENSO OPPURE NON C'E TESTO SOLO PAROLE A CASACCIO STACCATE.

Messaggio modificato da siengried il Thursday 12 April 2012 - 16:06

Così a getto: E se fosse grafica e non testo ?

PS: lo sai che ti possono ammonire perché scrivi come negli SMS ? (e sopratutto perché stai scrivendo maiuscolo?)

Facciamo corto processo Siengrid: Io getto la spugna!
il tuo atteggiamento (incazzarsi), il tuo atteggiamento (scrivere tutto maiuscolo), il tuo atteggiamento (arroganza del tipo "HO CPT I PUNTATORI" e "I puntatori servono per determinare la lunghezza di frasi o parole."), la tua ignoranza (del tipo "Mi spieghi come hai messo la z piccola in fortezza?" ), la tua pigrezza ("genio.Thanxs.Così non devo modificare i puntatori xD") ed il fatto che ancora non hai capito cosa sono I puntatori (se l'avessi capito ed avessi capito il paragone con l'indice del libro, non avresti scritto la fesseria "I puntatori servono per determinare la lunghezza di frasi o parole."), hanno fatto la mia decisione molto facile.
Come dovrei spiegarti dove si trova il testo che stai cercando?? Come dovrei spiegarti come modificarlo ??
Come faccio a farti capire come lavorare con un file con puntatori (non in sequenza come quelli del intro) che puntano a 106 sotto files compressi singolarmente ed ogni uno di loro ha a loro volta dei puntatori che puntano sul testo "encriptato" se non riesci a capire che i puntatori sono come un indice di un libro e sei pigro di cambiarli??? Impossibile quindi getto la spugna e ti consiglio di lasciare questo gioco in pace. Tornatene a provare con monopoli che forse quello ce la fai.


PS: la zeta è la dove deve essere: dopo la Y ma a quanto pare scrivere l'alfabeto completo è una cosa che supera le tue capacità.

Messaggio modificato da Auryn il Thursday 12 April 2012 - 19:14

Amen...


http://it.wikipedia.org/wiki/ROM_hacking

Ehm ti spiego le varie cose:1 ho scritto maiuscolo perchè come hai potuto vedere il testo è scritto tutto in maiuscolo e quindi metto il cap e scordo di toglierlo.Secondo non mi ero incazzato.Sull'arroganza hai ragione ma l'ho fatto perchè ormai non ci credevo più.Ignoranza no perchè so l'alfabeto.Comunque quando dico come si mette la z piccola,intendo come la devo scrivere lì dato che tu l'hai fatto.Per esempio la b si mette la c così dico.Pigro ehm si.E il fatto che hai detto che non avevo capito i puntatori è un altra cosa.Io ho fatto un esempio se leggevi tutto.Diceva questo più che così era nel mio gioco nel file charasel.Ora ti rifaccio l'esempio:sta scritto protector e volevo mettere paladino ma se metto così scompare tutto anche frasi precedenti e cose che non c'entrano. Ora sei hai cpt ed hai voglia di aiutarmi è bene se no non fa niente in un modo o nell'altro me la cavo.I

Messaggio modificato da siengried il Friday 13 April 2012 - 14:30

Abbattetelo .-.

C'è qualcuno più cocciuto di me ^^, ne sono felice XP.
Mi spieghi come hai tradotto digimon world championship se non sai le basi delle basi?
Persino io so fare una table (e significa molto XD) e qualcosina sui puntatori la so (qualcosina é_é), anche se, in tutta sincerità, preferisco estrarre il testo, non ne sono capace, ma uso i tool per quei giochi o faccio un annuncio e prima o poi qualche anima pia mi invia i testi ^^.

@Madness: la domanda che mi faccio io invece è come mai in quel thread ci sono solo complimenti ( non che voglio togliere niente per quello che è riuscito a fare) e nessuno che chiede che cavolata ha rilasciato e quando ha intenzione di finire il lavoro con quel gioco.

Mi disp ma devo salvare la mia situazione scolastica.E per colpa di questo devo abbandonare la trad,e putroppo il pc,forse se non ho debiti ci rivedrem in estate ç_ç mi mancherete tutti.

Messaggio modificato da siengried il Saturday 14 April 2012 - 16:03

:nevermind, delete:

Messaggio modificato da mewster il Monday 16 April 2012 - 09:36

asp un po.Mia madre mi ha permesso di usare il pc dopo che,ho preso un solo 6 nella materia che avevo 5.Figurati e io che ho drammatizzato.Comunque il progetto è di nuovo attivo(applausi).Auryn please dimmi la z come si mette in modo che appare z.E se qualcun'altro mi può dire una cosa.Stranamente in un file non si capisce niente,ma il nome dice mission name quindi dovrebbe contenere i nomi delle mis,ma non si capisce niente.Qualcuno sa come fare?

Non riesci a scrivere il mio nick con la "Z" finale...
Non trovi le Z nel gioco...
Sarà una coincidenza ?

PS: io se prendessi 6 ad una materia non mi gongolerei di più di tanto... E a differenza delle traduzioni, la scuola ti da un futuro e ti aiuta ad aprire la mente...

ma allora è un vizio.E' solamente un errore di scrittura mentz.Comunque non è scriverla ma è farla apparire.Comunque per il 6 io gongolerei perchè sinceramente già è assai andare a scuola per me
p.S. dato che dovrei mettere combattimento ravvicinato e non ci entra,sarebbe lo stesso se metto solo ravvicinato?

Messaggio modificato da siengried il Monday 16 April 2012 - 16:02

Non ci sta nemmeno "scontro ravvicinato"?

Sarebbe ancora meglio "duello ravvicinato"!