io sto patchando il gioco in versione Usa... anche se ho visto la versione Eur ed è totalmente identica O_O... appena fatta la patch vedo se può andare in entrambe le versioni ^^... altrimenti doppia patch ^^

Messaggio modificato da Madness'Rebirth il Thursday 29 December 2011 - 18:48

ma dico io in italia ci stanno più giochi eur rispetto al gioco usa perchè fate una patch per il gioco usa?

non fraintendere stai facendo uno ottimo lavoro però io come molte persone ho la copia originala eur per questo chiedevo

Messaggio modificato da Good Evil il Thursday 29 December 2011 - 19:10

io in realtà lo faccio per evitare i giochi multilingua ^^... preferisco giochi ad una sola lingua... così non ho problemi... e quindi la versione USA è quella che fa per me ^^ (hanno solo l'americano ^^ solo l'americano) anche se CTDS ha il francese anche nella versione Usa o_O

Messaggio modificato da Madness'Rebirth il Thursday 29 December 2011 - 23:00

Credo che sia così perchè viene venduto anche in Canada.

Messaggio modificato da Abrio il Thursday 29 December 2011 - 20:13

omg... spero di non aver tradotto così male quanto ho scritto in quella parentesi o_O... odio le tastiere dei computer dei bar -.-

Edit: 50 file *___*... ora anche Robo si unisce ai depressi cronici in italiano ^^

Messaggio modificato da Madness'Rebirth il Friday 30 December 2011 - 00:16

Escludendo per un momento che i dump sono identici fino all'ultimo byte (o quasi), credo sia anche per tutelare i giocatori che comprano via import dagli USA per risparmiare.

^credo di no, anzi, secondo me la cosa li danneggia. Ma di certo meno che mettere restrizioni.

Perché di norma non si usa una versione comune a molti, ma quella che il traduttore possiede, per semplice comodità personale. L'avessi fatta io una patch avrei usato la release giapponese, anche perché ho preso quella di cartuccia e già tempo fa (ai tempi delle grandi scoperte su CTDS) avevo cominciato a fare i primi esperimenti da lì postando anche parte dei risultati sul thread di gbatemp.

Messaggio modificato da Gemini il Friday 30 December 2011 - 02:54

Perché andare di import dovrebbe danneggiare i giocatori? O anche il fatto che la patch sia per la "loro" versione dovrebbe danneggiarli?

ho tradotto 2 file ^^

ho tradotto già il tuo file pinkfloyd... mi spiace... il fatto è che mi serviva quello -.-

Messaggio modificato da Madness'Rebirth il Saturday 31 December 2011 - 03:13

Non intendevo i giocatori ma le case, non è che vanno a tutelare loro i giocatori...

tradotto un altro file ^^ 53 *___*

Ottimo lavoro!!!

Altro file... 54... ed ho trovato un nuovo collaboratore ^^... gli ho dato il file e prima o poi me lo invierà (spero xd)

Sarà il mio che mi ha abbandonato alla notizia del nostro non-proseguimento di ct...
E' affidabile se è lui...

Ma come, alla fine hai davvero abbandonato il progetto di CT?!? O_O

Madness se avrai bisogno di un betatester per la traduzione, per eventuali errori di battitura e simili, mi offro volontario; conosco abbastanza bene il gioco e c'è la voglia di riportarlo a termine.

Questo è l'anno delle traduzioni XD Continuate mi raccomando

*W*... ancora 21 file da tradurre e già qualcuno disposto a fare il betatester alla fine *___*

Questi 21 file, più o meno, quanto pesano? Mi sta salendo l'ansia!!!