Il titolo resterà invariato, "Salta Super Stelle" è solo il nome, ironico, del progetto.

Come tutti sapete, è un po di tempo che sto portando avanti questo progetto in solitario (immagino abbiate capito di che sto parlando, no?)...

Bene, è giunto il momento di dare una svolta al progetto, formando un gruppo con cui portarlo avanti...

Ecco quello di cui ho bisogno...

• n° 1-2 traduttori, buona - ottima conoscenza del giapponese, non è richiesta conoscenza dei manga - anime - gioco(ma se ce l'avete, un punto a favore )
• n° 1-2 grafici, abilità soprattutto in pixel-art e lettering (principalmente ci sono da ridisegnare tutti i menù, quindi vedete voi...)
• n° 1 web master, per mettere online un piccolo sito del gruppo, con le notizie e gli aggiornamenti, anche qualcosa di non troppo complicato ma comunque carino e funzionale...
• NON, e ripeto NON, servono beta-tester, quindi non chiedetelo neanche, potrei alterarmi...

Pensate di avere le capacità richieste? Avete dubbi perplessità o altro? Volete proporre qualcosa a cui non ho pensato (difficile, e cmq ripeto, non beta-testing...)?
Bene, questo è il posto giusto!!!

Dimenticavo, ovviamente è richiesta la massima serietà, il che non vuol dire che avremo tempi strettissimi o altro (sono il primo che avrà poco tempo per il progetto, figuratevi ), ma per lo meno se ci si prende l'impegno, che venga portato avanti al massimo delle possibilità...

Ricordatevi, da solo non ce la posso fare, quindi si ha da trovare qualcuno per forza

dato che non conosco una mazza di giapponese, mi propongo come grafico, mi serve giusto una lucidatina dato che tempo fa sono stato grafico del Fusion Team per il progetto fatto con RPG Maker 2000 di "Dragon Ball Z - Il mito" (non so se qualcuno lo conosce, ma io ne faccio presente)

ma non esce una versione italiana del gioco?

Mi propongo come grafico,l'unica referenza che ho è la barretta di pie che avete tutti in firma XD
Non tengo sott'occhio tutto quel che faccio,comunque me la cavo

non uscirà mai in italia....la conversione per un fatto di licenze verrebbe a costare un botto di soldi

come no?? e io che mi ero assperbato i soldi per la versione italiana............

Ti posso aiutare come grafico, in passato ho lavorato con traduzioni di giochi del gba, snes e nes.

spero che il titolo del gioco non venga tradotto "salto superstelle" non è proprio il massimo...
no scherzo...

vorrei dare una mano, magari trovando dei traduttori?

Ebbravi Raga

PS: ma non si è ancora mosso nulla all'estero per una traduzione in eng? Mi sembra strano..

ma poi è stato finito l'rpg?

bella seph

bel progetto!
xò non so come aiutare...
cmq quando pensi di portarlo a termine?

Se tanto mi dà tanto e se non ho dimenticato l'esperienza con Aria of Sorrow... tra molto
Evrain

davvero un bel progetto complimenti!io purttroppo posso aiutare solo in traduzinoi in inglese-spagnolo-francese-tedesco...

ah un consiglio...CAMBIATE SUBITO IL TITOLO!!!

salta super stelle..ma stiamo scherzando...

un po' come Marvel Comics..."Fumetti meraviglia"...

vabbè, che centra, mica ci ho lavorato io ad aria of sorrow
cmq, non do nessuna previsione sul futuro, per quotare un grande mastro dico solo "uscirà quando sarà pronta" (mille punti a chi indovina chi è )

no, il gioco non uscirà al 99% mai in italia o usa e no, nessun altra traduzione per ds è in corso a livello mondiale a quanto ne so (l'unico altro gruppo di cui ero a conoscenza ha interrotto al momento le sue traduzioni, quindi rimango solo io praticamente )

allora, vedo che i grafici non mancano...
appena ho 2 secondi vedrò di mandarvi qualcosa a mò di test, per vedere...

hikari, qualsiasi aiuto è ben accetto...

ho aggiunto anche un altro punto nella ricerca, vedete un po...

ah, per chiunque non l'avesse capito, ovviamente quello non sarà il titolo vero, è solo il nome del progetto

(ps, si, me lo ricordo il fusion team, avevo anche provato la demo del gioco tempo addietro )

Mr Mulinello?

prova a pubblicizzare il progetto anche su altri forum come everyeye

forse più avanti, per adesso preferisco fare una cosa, come dire, in famiglia

che programmi bisogna usare per editare il gioco?
qualche info in più

posso candidarmi x il sito?

beh, certo che puoi, mica è vietato candidarsi

mhm, qualche info?
la parte tecnica la gestirò probabilmente tutta io, ai vari grafici/traduttori saranno passati i file da modificare (per esempio con photoshop, paint, quello che preferiscono...) e poi io li reinserirò nel gioco...

questo perchè i programmi che sto scrivendo sono abbastanza incasinati, e la struttura del gioco non è facile, bisogna avere una certa conoscenza del settore, e cmq non è fondamentale conoscere la parte tecnica per una buona traduzione...